Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Code 3 Cops Film Misteri: Internal Serpent Film Pilihan: Private Passion The World Today BBC Berita Dunia World Business Report BBC Berita Dunia Newsnight BBC Berita Dunia World Business Report BBC Berita Dunia Time Out: Voyager BBC Berita Dunia UN World Berita Dunia Business Matters Berita Dunia Britain in View BBC Berita Dunia Naked Hollywood BBC Berita Dunia The Late Show BBC Berita Dunia Time Out: Holiday BBC Berita Dunia Everyman BBC Berita Dunia The Late Show BBC Berita Dunia Cracking The Code BBC Berita Dunia World Business Report Time Out: Film 95 BBC News Headlines Correspondent BBC Berita Dunia Time Out: Voyager The World Today BBC Berita Dunia The Late Show BBC Berita Dunia Horizon BBC Berita Dunia Time Out: Jeremy Clarkson's Motor World Berita Dunia ah Sewaktu-waktu Halaman 14 NTENG LUBIS No. 6 MEDAN 544147-323727 11 OKT. 95 PENAMPILANNYA DIDUKUNG 2 ARTIS JELITA dARI SHANGHAI CHANG THING ARATAMA CORPORATION AN SEKIP No. 58-D ELP 525195 MEDAN amat gan Khusus Rp. 60.000,- Rp. 75.000,- AN HO IN : Sukses CIPTA CEMERLANG 95. one 747265 Medan CEMERLANG ROW ESCAPE 54 AKSARA-3 5.00-7.15-9.00 1.00-3.00-5.00-7.15-9.00 3.30-5.30-7.45-9.30 30-3.30-5.30-7.45-9.30 BENTENG-4 30-7.45-9.30-11.15 1.30-3.30-5.30-7.45-9.30 CHAN WONG-YEN YUNG YI INDERBOLT 3.00-5.00-7.15-9.00 DO-3.00-5.00-7.15-0.00 ENTENG-2 +7.15-9.00-10.45 00-3.00-5.00-7.15-9.00 ST-2 P. SIANTAR ST-4 0-7.45-9.30-11.15 Color Rendition Chart 30-3.30-5.30-7.30-9.30 3.30-5.30-7.45-9.30 0-3.30-5.30-7.45-9.30 30-5.30-745-9.30 10-3.30-5.30-7.45-9.30 Sabtu, 7 Oktober 1995. Meneg Agraria: Masyarakat Hendaknya Buat Batas Tanah memberikan begitu saja tanahnya kepada petani. Tentunya saya ki- ra tidak," demikian Soni Harsono. Jakarta, (Analisa ). Meneg Agraria/Kepala BPN Soni Harsono mengimbau agar masyarakat membuat batas ta- ahnya sendiri dengan jelas se- hingga memudahkan petugas BPN ketika mengadakan agar developer lebih memperha- tikan masalah sertifikat ini. Soni dalam kesempatan itu melaporkan pula mengenai ber- bagai UU keagrarian yang tidak sesuai lagi dengan perkembangan jaman yaitu UU No. 2/1960 dan UU No. 56/1960. pengukuran. Soni setelah menghadap Pre- siden Soeharto, di kediaman, Jl. Cendana, Jakarta, Jumat menje- laskan bahwa masyarakat sering- kali tidak membuat batas tanah yang jelas itu sehingga seringkali timbul perselisihan saat pengukur an. Menurut Soni, pemerintah mengharapkan berbagai perselisi- han itu diselesaikan oleh masya- rakat sendiri dan pemerintah ting- gal mendukung penyelesaian itu. Soni menjelaskan pula menge- nai persertifikatan apartemen yang tumbuh subur di Jakarta saat ini. "Perda masalah apartemen ini hanya ada di Jakarta dan Ujung- pandang, yang lainnya belum ja- banyak masalahnya," kata dia. Namun, tegas Soni, BPN telah melakukan berbagai langkah un- tuk mengantisipasi masalah per- Sertifikatan tanah apartemen ini dengan akan segera menerbitkan 1.000 sertifikat untuk tujuh apartemen. Masalah sertifikat apartemen ini harus diantisipasi karena pe- satnya pembangunan apartemen di Jakarta. Pada tahun 1996-1997, sekitar 65 apartemen dengan ri- buan rumah di dalamnya akan berdiri, katanya. seorang palsu. Medan, (Analisa) Pengadilan Negeri Medan menghukum 1 bulan 7 hari penjara penjual minyak pelumas Sebelumnya jaksa Indra Pri badi, SH menuntut agar terdak- wa dipidana 2 bulan penjara. Lewat putusan majelis Amir Sarifuddin Harahap, SH didam- pingi hakim anggota M. Kasim, SH dan Tabyuni, SH pada sidang Jumat (6/10) menyatakan terdakwa Agus Yen (35) bersalah mela- kukan perbuatan sebagaimana dituduhkan jaksa yakni memper- dagangkan oli (pelumas) dengan mempergunakan merek orang lain. Perbuatan tersebut dilakukan Dikatakannya kemasan pelu- mas asli buatan Pertamina tutup kalengnya lebih rapi dan mem- Dunyai kode. Masalah. (Sambungan dari hal 10) siplinan seperti banyak terjadi se- karang akan terus berlangsung. Di jalan raya, akibat perbuatan me- langgar rambu lalu lintas atau ti- dak memakai helm/kebut kebutan bilapun telah ditilang belum ja- minan ia telah kapok. Disiplin merupakan salah sa- tu cerminan jati diri seseorang oleh sebab itu jangan sampai aki- bat masalah sekejap ini jati diri se- bagai remaja tercoreng. Dan seba- gai anggota masyarakat sudah ba- rang tentu kita harus pula tunduk pada ketentuan berlaku dalam ma syarakat tersebut. Berarti ke- inginan individu haruslah disesuai kan dengan Meneg juga mensinyalir ba- nyak developer yang tidak me- ngerti masalah sertifikat ini. "Ke- tika ditanyakan pembelinya, ma- na sertifikatnya, baru developer kelabakan," katanya. Oleh karena itu ia meminta Penjual Pelumas Palsu Dihukum Penjara Saksi juga menyatakan mas palsu baunya tidak seperti yang asli. kondisi lingkungan masyarakat guna tidak terjadinya perbuatan melanggar. Kita me- mang sering dihadapkan pada ke- tidak sesuaian antara selera de- ngan situasi akan tetapi perbe- daan ini bukan lantas membuat Akhirnya marilah kita ber- usaha semaksimal mungkin untuk mendisiplinkan diri tanpa harus menuding orang lain. Semua ini adalah bermanfaat bagidiri juga. Kita yang pertama melakukan ki- la pula yang merasakan manfaat- nya, kita yang melanggar maka ki- ta pula yang merasakan akibat- nya. Mulailah dari diri sendiri. *w* Sesuai dengan petunjuk Kepa- la Negara, berbagai UU itu me- mang harus disesuaikan dengan perkembangan yang terjadi saat Ayah TEH A THIAM (1) KHO GUEK ENG (1) lari: Jakarta, (Analisa ). Anggota DPR/MPR dari fraksi Persatuan Pembangunan (FPP) Drs. H. Muhammad Man- sur, Selasa, mengirim surat protes kepada Presiden Perancis, Jacques TOK CUN NAI Anak LA TEH HAN MIN (HIMMYANTO) TEH HAN SIANG Tokio, (Analisa) Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) tahun depan akan mulai memasarkan sebuah database tarif baru dari setiap anggota sebagai upaya merang- sang perdagangan di kawasan tersebut, kata seorang pejabat pemerintahan Jepang, Jumat. Menurut Sekretaris JIF untuk Database CD-ROM itu akan Indonesia Mendikbud Wardiman mencakup data dari ke-18 anggota Djojonegoro, kunjungan itu me- seperti aturan-aturan kepabeanan rupakan kunjungan kehormatan. dengan daftar produk yang JIF didirikan tahun 1984 dan dilarang masuk, tingkat tarif, bertujuan memperkuat hubungan batasan impor dan ekspor. Data tersebut bakal mengkover seba- ini. Menjawab pertanyaan masa- lah tanah di Jenggawah, Soni me- ngatakan masalah itu harus dipe- cahkan dengan pola kemitraan antara petani dengan PTP. "Namun, mengenai hibah ter- gantung PTP. Apa PTP mau kedua negara, demikian Wardi- man. (Ant). nyak 8.000 item. Anggota DPR Protes Kepada Presiden Perancis Chirac sehubungan terus dilaku- kannya percobaan nuklir oleh Perancis. Kerjasama Denpasar, (Analisa). terdakwa pada Mei 1995 di tempat usahanya Jalan Brigjen Katamso Medan. Sebelumnya majelis mende- dengan harga satu drum Rp 400 ngar keterangan saksi Ir. Hidayat ribu. Minyak pelumaas itu kemu- Rusli pegawai Pertamina Wilayah dian dijual kepada terdakwa I Sumut - Sumbagut yang me- Menjawab pertanyaan jaksa, seharga Rp 420 ribu. saksi Lina mengaku membeli minyak tersebut memakai DO nerangkan ketika itu pihaknya dipanggil Poldasu sehubungan disitanya pelumas palsu hasil penggerebekan yang dilakukan. Ketika diperlihatkan jaksa barang bukti pelumas berukuran 1 liter merek Mesran Super dalam sidang itu, menurut saksi pelumas tersebut palsu. kemudian diambil dari gudang A. Sedang saksi Ranto Edi menya- takan selama dia bekerja di tempat usaha terdakwa lebih kurang 1 tahun melayani pembeli dan ganti (SURYANTO) TEH HAN PING Propinsi Canton Jajaki Propinsi Canton, China men- jajaki kerjasama dengan Bali da- lam berbagai aspek termasuk pe- ngembangan sektor pariwisata yang saling menguntungkan di masa-masa mendatang. Wakil Gubernur Canton Qu Gung Yunn mengatakan hal itu ketika mengadakan kunjungan kehormatan kepada Wagub Bali, pelu- keras hasil Bahkan laboratorium Pertamina kalan Brandan ada perbedaan kadar.Pelumas palsu nilainya rendah dan bila dipakai untuk kenderaan bisa merusak mesin, kata saksi lagi. dari di Pang- Menurutnya jenis pelumas sebenarnya yang disita tersebut untuk bahan campuran membuat karet. Pencemaran semen, harga sesuatu kebutuhan umum (masyarakat). Seperti naiknya bahan-bahan baku perumahan (termasuk pasir, broti papan, dan lain-lain). Sudah terlalu banyak penyalah- gunaan yang dilakukan oleh para pengusaha hutan melalui HPH nya. Bukan hanya merusak lingkungan kelestarian hutan, kita bersikap menentang apalagi malah menunggak ratusan juta itu menyangkut kepentingan bahkan milyaran. umum. Kita harus mengorbankan keinginan pribadi terutama yang bertentangan menurut perundang undangan. Seperti memakai helm dengan benar bukan berarti de- ngan itu kejantanan hilang, ma- lahpun sebaliknya kita dianggap Harus diingat perilaku sehari hari tidak jauh dengan tabiat atau orang individu menentang. watak. Bagaimana kalau seorang cewek yang bakal kita gaet ter- nyata mengukur kepribadian atau sifat kita dari kebiasaan melang- gar peraturan berlalu lintas ini, kan kacau. Harusnya si doi mau, menjadi ogah akibat tingkah ki- la sendiri. Bagaimana pula bila tabrakan/kecelakaan dan beraki- bat fatal bukankah kita sendiri yang rugi/cacat. Atau lagi asyik boncengan dengan cewek tanpa helm, kena razia, wuih malunya sama si doi. Terdakwa dinyatakan bersalah memperdagangkan pelumas de- ngan mempergunakan merek orang lain. (imn). Perbuatan perbuatan yang demikian ini, bukan hanya mencemaskan akan datangnya bahaya bagi penduduk setempat, malah merugikan secara total. Saksi Lina yang dihadirkan dari China. dalam sidang ini ketika ditanya hakim menyatakan kenal dengan terdakwa lebih kurang 1 bulan. Dikatakannya ketika itu saksi mencari langganan untuk menjual oli HP 12 pada terdakwa. Saksi menjual lebih kurang 8 drum yang sebelumnya dibeli dari "EW" negara Beberapa waktu yang lalu Menteri Kehutanan Djamaluddin Suryohadikusumo atas nama pemerintah, telah menegur PT. Indah Kiat Pulp & Paper (IKPP). Karena PT. tersebut sama sekali belum memiliki program-pro gram kerja tentang pengelolaan hutan secara terencana. TERIMA JIF Presiden Soeharto di tempat yang sama menerima pula Ketua Japan-Indonesia Forum (JIF) un- tuk Jepang Forum Yoshiro Ha- yashi yang didampingi Ketua Japan-Indonesia untuk Indonesia Menristek BJ. Habibie. Semua mengetahui bahwa PT. Indah Kiat Pulp & Paper itu, bukan perusahaan kecil, namun sangat mengherankan sekali jika benar belum memiliki program kerja tentang pengelolaan hutan. Jika seandainya ada 200 perusahaan besar seperti PT. IKPP yang belum melengkapi programnya tentang pengelolaan hutan, dapat dibayangkan di dalam tempo yang singkat, hutan akan menjadi rusak secara total. Daerah-daerah yang dekat di kawasan hutan tersebut akan tenggelam dilanda banjir, dan korban manusiapun tidak terelak- kan lagi. Menteri Negara Lingkungan (TONY) Anak Pr. : TEH HUI NA "Saya sebagai warga negara Indonesia (dunia) yang cinta dan mendambakan perdamaian dunia, (ERVINA) TEH HUI LIE (LINA) TEH HUI HUI (AGUSTINA) Adik Kandung Lk. : TEH KIM CНО TEH KIM LENG Istri Adik Kandung meningkatkan kerjasama yang sa- oli belum ada konsumen yang pihak. mengeluh karena mesin rusak. ling menguntungkan kedua belah Keinginan tersebut diharap- Keterangan para saksi tersebut kan segera bisa terwujud, kata Wagub Ahim Abdurahim. dibenarkan terdakwa. Pertemuan tersebut diakhiri tukar menukar cinderamata, Wa- Terdakwa juga mengaku mem- beli minyak pelumas (oli) tersebut untuk dijual. Menjawab pertanyaan hakim terdakwa menjelaskan, membeli pelumas tersebut perdos namun ia tidak mengetahui palsu tidaknya minyak itu. Dalam hal ini terdakwa berjanji tidak mengulangi lagi perbuatan nya. Dia menilai, percobaan pele- mengatakan, Canton salah dakan nuklir Perancis kedua di Pasifik Selatan, 1 Oktober lalu ti- dak mengindahkan reaksi dan protes keras dari berbagai negara anti nuklir dan tidak menghargai pendapat negara-negara serta ma- "Hal tersebut merupakan si- syarakat dunia. kap erogansi negara besar," tulis lukisan tradisional dan Wagub Ahim Abdurahim satu propinsi di China bagian Se- latan ini dalam beberapa tahun terakhir menjadi sasaran kun- jungan wisatawan mancanegara. Dari Propinsi Canton wisata- wan biasanya melanjutkan per- jalanan ke Thailand, Malaysia dan Singapura, namun sangat se- dikit yang meneruskan ke Indo- nesia, khususnya Bali. Dengan terjalinnya kerjasama yang baik antara Propinsi Can- ton-Bali di masa-masa mendatang diharapkan wisatawan yang ber- kunjung ke Canton dapat diarah- kan untuk melanjutkan perjalan- an wisata ke Bali dan sebaliknya. (Ant). Wagub Qu Gung Yunn meli- hat banyak peluang yang bisa di- kembangkan dari hubungan ker- jasama antara Propinsi Canton dengan Indonesia, termasuk Bali. Hubungan kerjasama dalam bidang pertanian sudah dibahas, termasuk usulan membangun pa- brik pupuk di Indonesia dan men- datangkan mesin-mesin pertanian menghadiah- kan album pesta Kesenian Bali serta plaket lambang daerah. Tamu dari Propinsi Canton, China selama empat hari di Bali mengunjungi obyek wisata dan melihat dari dekat mengembang- kan peternakan ayam potong di KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang. Suami/Ayah/Saudara/Ipar/Pakcik kami yang tercinta. TEH KIM HUAT/SUJONO Kabupaten Karangasem, daerah ujung Timur Pulau Bali. (Ant). China sangat tertarik untuk menanamkan modal dalam bi- dang pertanian, termasuk di Ba- li. Upaya itu dilakukan dengan sistem kemitraan yang mengun- tungkan kedua belah pihak. kup Monninghoof. tipi mengatakan, pihaknya justru Wagub Qu Gung Yunn beser- sudah lebih dahulu meneliti kasus tersebut, sebelum dilaporkan Us- ta 16 anggota rombongannya ber- kunjung ke Indonesia atas un- "Mereka yang bersalah perlu dangan Menteri Pertanian dan dibina, yang nakal harus diajar Menteri Negara Kependudukan/ agar berbuat baik dan tempat- Sebelum ke Bali sempat ber- Kepala BKKBN. tempat yang bocor perlu disum- kunjung ke Jakarta dan Suraba- ya, Jawa Timur. Wagub Amin Abdurahim me- nyambut baik keinginan Wagub bat", katanya menegaskan. Pihak pemerintah daerah Irja sudah lebih awal turun meneliti kasus tersebut, hanya saja kegia- Canton Qu Gung Yunn untuk APEC Luncurkan Database Tarif Baru sangat menyesalkan sikap arogan- si negara Perancis yang terus me- laksanakan percobaan peledakan nuklir kedua tersebut," tulis Man- sur dalam surat kepada Presiden Chirac yang disampaikannya me- lalui Dubes Perancis di Indonesia. "Dan saya meminta dengan hormat kepada Yang Mulia Pre- siden tidak meneruskan ga kerja Indonesia (IKI) yang di- Pekanbaru, ( Analisa ). Setiap kapal pengangkut tena- dengan Bali percobaan peledakan nuklir lain- deportasi dari Malaysia melalui pelabuhan Dumai/Riau tidak bo- nya, demi terciptanya masyara- kawt dunia yang aman dan bebas leh menurunkan penumpang se- Ahim Abdurahim serangkaian dari nuklir," katanya. kunjungan empat hari di Bali, Jumat. ke Ia belum petugas imigrasi naik kapal memeriksa dokumen. "Hal ini dilakukan untuk mencegah kemungkinan rom- bongan deportan itu disusupi orang asing misalnya pengungsi Vietnam", kata Kepala Kanwil De- partemen Kehakiman Propinsi Riau Drs Zaiman Nurmatias di Pekanbaru, Jumat. pengamanan seperti itu telah di- Mansur. mat manusia mendambakan kehi- laksanakan dalam beberapa ge- lombang pemulangan resmi mela- Dia menjelaskan bahwa um- "Jadi sebelum penumpang tu- lui pelabuhan Dumai. Zaiman menilai, proses pemu- langan sudah semakin tertib, ka- Zaiman mengatakan, cara rena Pemerintah Malaysia mau menghiraukan keinginan Pemda Riau agar pemulangan hanya me- lalui pelabuhan Dumai saja, de- ngan tujuan untuk memudahkan pengaturan selanjutnya. Dikatakannya, para TKI yang mendarat di wilayah Riau itu um- umnya berasal dari luar Riau an- tara lain dari Jawa dan Nusa Tenggara. baik ditindak sesuai dengan UU Hukum yang berlaku. Karena apabila di beri waktu terlalu pan- jang, mereka menyempatkan diri untuk terus beroperasi, bagaikan adanya ungkapan yang berbunyi: "dalam kesempitan akan mengambil kesempatan", yang tidak lain bertujuan mengaut keuntungan. Jangan karena berdasarkan keuntungan besar, sehingga merusak lingkungan hidup dan mengorbankan kehidupan masyarakat banyak. ***. lihat gub Qu Gung Yunn memberikan dari hanya dua atau tiga cara in- tervensi medikal sedikit sekali yang menyadari bahwa intervensi tersebut seharusnya, sesedikitnya secara teoritis, dapat dilakukan dengan lebih banyak cara, kata- kanlah melalui kombinasi. Dan Adik Ipar Pr. TOK CHUN NGO & Kel. TOK SIANG HUA & Kel. TOK CHUN HONG & Kel. Beserta Kemanakan Jayapura, (Analisa ). (Tutup usia 52 tahun) Pada hari Kamis tanggal 5 Oktober 1995 Jam 21.30 Wib di kediaman kami JI. Duyung No. 145/69-B Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di kediaman kami dan akan dikebumikan pada hari Minggu tanggal 8 Oktober 1995 Jam 10.00 Wib di Pekuburan Tionghua Tanah Kami Yang Berdukacita: Datar Batu Bara. YU CHUAN YEN Suami Adik Kandung: TAN LAI HUA Abang Ipar TOK YU YANG & Kel. TOK YU SENG & Kel. TOK YU AN & Kel. Adik Ipar Lk. TOK CHUN HOK & Kel. TOK CHUN THIAM & Kel. Kakak Ipar : TOK CHUN LAN & Kel. dan Keponakan Dan Segenap Keluarga Guberntir Irian Jaya, Drs. Ja- Jl. Diponegoro No.28 Sibolga Jl. Duyung No.145/69-B Medan run, petugas imigrasi mendahului dupan dunia yang damai, aman, bebas dari rongrongan ketakutan akan bahaya penggunaan senjata, naik ke kapal memeriksa doku- pemusnah massal yang paling men yang biasanya dilakukan di dahsyat, yaitu Bom Nuklir. darat", katanya. cob Pattipi menegaskan, Pemda Irja tidak tinggal diam mengha- dapi kasus pelanggaran HAM di Timika. Dalam keterangannya di Jaya pura, hari Jumat, Gubernur Pat- (Sambungan dari hal 4) Hidup Sarwono Kusumaatmadja, pernah mencanangkan perlunya segera penyempurnaan UU No. 14 Tahun 1982, ketentuan-ketentuan tentang Pada kiat yang berkaitan de- ngan disiplin ilmiah - lainnya se- perti kiat militer, kiat ekonomi, kiat manajemen dan lain-lain te- ori pengambilan keputusan sudah jauh berkembang, karena di bi- lain, suatu rumusan "strict liabili-dang-bidang tersebut para pelaku- nya juga harus mengambil kepu- tanggungjawab (asas tusan di tengah-tengah ketidak- Pokok Pengelolaan Lingkungan Hidup. Karena di sana terdapat beberapa Kelemahan tersebut antara kelemahan. ty seketika) di mana dampaknya pastian. Hanya bedanya yang di- sangat umum tidak mendorong hadapi oleh artis-artis aparat hukum guna menerapkan seorang lawan yang cerdas tang- bukanlah nya. Di dalam Fasal 22 UU tersebut, berisi delik material di dalam pembuktian pencemaran semesti nya harus dirubah menjadi delik formal. Dan diharapkan juga di dalam UU tersebut dilengkapi dengan "procedural right", dan "standing right" (kewenangan organisasi lingkungan untuk menggugat atas nama kepen- tingan ekosistem). Demikian di- jelaskan oleh Haryanto Pengambilan satu situasi tertentu secara otoma- tis menimbulkan satu jawaban the tertentu, satu putusan rapeutik medikal kas rasional, seperti yang digam- barkan oleh Von Nueman dan margenstern, yaitu para pencetus teori pengambilan itu tetapi alam kehidupan yang tidak seluruhnya diketahui secara pasti. Jadi di da- lam ketidakpastian ini kiat betul- betul menguasai proses pengam- bilan keputusan seorang artis dok- ter. Memang benar mahasiswa ke- dokteran sekarang ini sudah dibia- sakan juga mengetahui adanya al- Stefanus ternatif di setiap usaha therapeu- SH. LLM Di lain sisi untuk tidak terlalu berlarut-larut pelaksanaannya, bagi siapa saja yang memang tik, di setiap intervensi medikal, namun pembiasaan terhadap ber- pikir alternatif bukanlah pengenal an. Apalagi penguasaan terhadap sudah nyata melanggar peraturan teori pengambilan keputusan jauh lebih lebih luas dari pengenalan pada ke Pemda Irja tidak Tinggal Diam terhadap Kasus Timika stere otip. Banyak diantaranya yang me- kemungkinan satu pilihan .... praktis tidak ada seorangpun yang pernah mendengar adanya "deci. siontheory". Padahal kerja mereka sehari- hari adalah mengambil keputusan keputusan yang mempertaruhkan nyawa orang, tidak pernah mende ngar adanya "probability theory" adanya koherens dalam preferen- si, adanya "utility function" ada- nya pilihan multikriteria. gunaan berpikir alternatif. PENGALAMAN PRAKTEK Ada dikatakan bahwa kiat me- dikal dibentuk oleh pengalaman, atau persisnya dibentuk oleh pe- ngetahuan yang diperoleh dari pe Istri : YU SIU ING Anak Lk. : NG TIEN LI NG KIM HO Anak Pr. : NG JHING HUA ANALISA APEC akan menjual ribuan unit mulai tahun depan dengan harga kurang dari 100 dolar, kata pejabat tersebut. NG JHING YEN NG CHING HONG Menantu Pr. LIM SIU YIN LING SUK JHUN Menantu Lk. : GO BUN BU TAN KHENG AN SIM MA KIT Anak Angkat Lk. : NG TIẾN TÊN Untuk tahap awal, perangkat tersebut akan mulai dipasarkan di dalam kawasan APEC sendiri, tetapi selanjutnya juga akan dijual ke wilayah-wilayah lain seperti Eropa. Ujicoba pengapalan akan dilaksanakan segera tahun ini dan sebanyak 70 persen pemakai. termasuk 'trading house' dan perusahaan-perusahaan manu- faktur, mengatakan bahwa mereka berniat membeli database itu. Penyebarluasan database tersebut diharapkan bisa memacu perdagangan di kawasan ini, ke arah terwujudnya liberalisasi investasi dan perdagangan. Gugus tugas APEC mengenai database mengakhiri pertemuan mereka di Tokio, hari Jumat, yang kemudian akan menyampaikan laporannya kepada sebuah komite sebelum dilangsungkannya perte- muan puncak APEC di Osaka bulan Nopember. (Ant/AFP) NG IK CHING NG IK YEN NG IK CIEN NG IK PO NG IK PIEN NG IK SING NG IK SEN IK SIEN LUNG Keterangan yang diperoleh tannya tidak pernah disiarkan me- lalui mass media, sehingga masya rakat mengira Pemda hanya ting- gal diam melihat kasus pelangga- ran HAM Waspadai Pemulangan TKI Disusupi Pengungsi Asing tersebut. Dia mengakui, kasus Timika ini terjadi akibat kurangnya per- hatian aparat pemerintah. Masa- lah tersebut sudah lama terpen- dam dan kini mencuat ke permu kaan. Menurutnya, ada tiga masalah yang menjadi penyulut kasus langgaran HAM di Timika, masalah "January Agreement 1974" pelepasan hak atas tanah tanggal 16 Maret 1985 dan lah pembebasan tanah untuk ko- masa- ta baru di Timika. (Sambungan dari hal 4) ngalaman dan perkembangan umur dokter lamanya masa ber- praktek, dapat memperbaiki mu- tu keputusan, mutu kerja dokter bersangkutan namun hu- yang bungan tersebut kalaupun ada ti- daklah lineair. Sebab pengalaman riil diwarnai dan ditransformir oleh ingatan. Para nelayan tradisional Indo- nesia, kata Mell Adoe, hanya di- bolehkan menangkap ikan di wi- layah tertentu di perairan Aus- tralia dengan beberapa syarat yang harus ditaati. Menurut Mell Adoe, sesuai dengan nota persepahaman (MOU) 1974 dan "agree minutes 1989" yang disetujui Pemerintah Australia dan Indonesia, nelayan Indonesia hanya diizinkan me- Kakanwil Depkeh Riau : Dikatakan, January Agree- Maka itu penting sekali penge tahuan yang diperoleh dari penga laman tidak hanya didokumenta- juga sikan, tetapi ditata sesuai de- ngan tuntutan penalaran sehing- ga pengetahuan itu menjadi ilmu pengetahuan. Bukankah yang dise but ilmu pengetahuan yang diper- oleh dari pengalaman itu mampu memperbaiki kesan-kesan mengelirukan. yang masalah di dalam Penataan pengetahuan dari pe ngalaman itu justru penting bagi usaha kita mengembangkan teori pengambilan keputusan ini dibi- dang pendidikan kedokteran ka- laupun di atas dikatakan bahwa teori pengambilan keputusan su- dah pesat berkembang di luar di- siplin medikal. Keseluruhan teori ini belum menyinggung adanya Istri Anak Angkat: YAU PIK YIN Cucu Dalam Lk. : pe- yaitu pengambilan keputusan aktivitas medikal, sama halnya dengan pengabdian litera- tur medikal terhadap adanya teori pengambilan keputusan. Jadi pengajaran teori pengam- bil keputusan bagi calon dok- ter merupakan satu tantangan ba- gi para pelajar dan pendidik di Fa- kultas Kedokteran. Tantangan ka- rena pengetahuan tentang hal ini dewasa ini sudah merupakan satu keharusan tantangan karena di bi- dang ini literaturnya masih harus kita susun dan tulis sendiri. Lite- ratur ini seharusnya merupakan hasil refleksi disipliner, sesedikit- nya dari dua disiplin medikal di lain pihak. Di sini dapat diingatkan apa yang katanya pernah diucapkan oleh Hippocrates hidup berlang- sung singkat, kiat berlangsung la- ma, kesempatan berlalu, pengala- man mengelirukan. Dari uraian di atas nyata per- lu diberikan teori pengambilan ke- putusan dibidang kedokteran ka- rena dokter ini sulit pengambil ke- putusan dalam ketidakpastian. NG NG Istri Cucu Dalam : TJENG SIU ING Cucu Dalam Pr. : NG THING THING NG PING PING NG CHING CHING Penulis adalah dokter S2 Kesehatan Masyara kat USU/UI KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang. Suami/Ayah/Mertua/Ayah Angkat/Mertua Angkat/ Kakek/Kakek Mertua/Kakek angkat/Buyut/Saudara/Kemanakan/Sepupu kami yang tercinta. Kami Yang Berdukacita: NG LING LING NG PHEI CEN NG TI TIT (Tutup usia 91 tahun) Pada hari Kamis tanggal 05 Oktober 1995 Jam 12.15 Wib dikediaman kami Jl. Pahlawan Gg. Pajak Lama No. 404 Tg. Morawa dan akan dikebumikan pada hari Minggu tanggal 08 Oktober 1995 Jam 13.00 Wib diperkuburan Tionghoa Pekong Lima Tg. Morawa. Cucu Luar Lk. : GO JHUN JHANG Australia Belum Izinkan Nelayan NTT Ambil Teripang nangkap ikan di wilayah tertentu Wilayah perairan Australia bagian Utara merupakan lahan makmur bagi para nelayan Indo- nesia, tetapi karena pengetahuan masih dalam proses persetujuan yang rendah mengenai batas per- pemerintah negara bagian Austra- airan kedua wilayah, para nela- lia Utara (Northern Territory) MOU itu juga menyebutkan dan pemerintah pusat Australia di kap. yan Indonesia itu sering tertang- Canberra. dengan menggunakan perahu la- yar tanpa motor. para nelayan itu tidak dibolehkan menggunakan alat penyelam dan tidak dibolehkan menangkap atau di Kupang, (Analisa). Pemerintah Australia hingga kini belum memberikan izin kepa- da para pengusaha dan nelayan NTT untuk mengambil teripang di perairan Australia, kata Kahu- mas Pemda NTT Mell Adoe di Kupang, Jumat. "Belum ada izin dari Peme- rintah Australia. Jadi tolong siar- kan supaya jangan ada berita sim pang siur dan salah paham," ka- ta Mell Adoe. SIM A HI Cucu Luar Pr. : GO TA NI TAN CEN NI SIM LI LI SIM AI CHING SIM AI CIEN SIM LIE HUA SIM LIE MEI SIM LIE NA Suami Cucu Luar: NG BUN LIANG ANG BUN LAI LIM HUK HUA ment adalah perjanjian yang di- buat antara PT Feeport Indonesia dengan masyarakat hukum adat Suku Amungme di bawah penga- wasan Pemerintah RI, yang diwa- kili Pemerintah Daerah Irja. PERJANJIAN butuhkan untuk Kota Baru itu hanya seluas 17.078 hektare, tetapi tanah yang dilepas- kan mencapai 25.000 hektare. Menurut Gubernur Pattipi, kelebihan areal tanah yang dise- rahkan itu akan ditata untuk ma- syarakat hukum adat Komoro, Amungme, Ikari, Dani, Moni dan suku-suku lainnya yang mendia- mi dataran rendah Timika. Dalam menangani kasus Ti- mika, Pemda. tidak akan meng- kambinghitamkan pihak pihak tertentu, tetapi berupaya agar ka- sus tersebut dapat diselesaikan se- cara baik sesuai keinginan semua pihak. Menyinggung mengenai keha- diran PT. Freeport di Irja, Patti- pi mengatakan, merupakan sua- tu kesempatan berharga untuk ikut membangun propinsi terti- mur ini bersama masyarakatnya. menyampaikan makalahnya dari lapangan menunjukkan, da- "Untuk melanjutkan perjala- lam minggu pertama Oktober nan dari pelabuhan jumlah TKI yang dideportasi dan menuju kam- pung asal, fasilitas angkutan tama bus sangat mudah diperoleh teru- mendarat di pelabuhan Dumai pemerintah yang akan memban- tu mengurusinya cukup lengkap", dalam seminar dua hari "The Asia Pacific Exchange ini a Bordeless World" di Jakarta Hilton Conven- mencapai 520 orang dalam dua di Kota Dumai, lagi pula aparat tion Center, baru-baru ini. kali pendaratan, sehingga total pe- mulangan resmi sejak Januari 1995 mencapai 2.711 orang. Pemulangan serupa diperkira- kan akan menyusul karena berda- sarkan informasi dari negara jiran itu, hingga akhir tahun ini akan ada pemulangan sekitar 8.000 orang. kata Zaiman. Menanggapi demonstrasi ke- lompok yang menamakan dirinya solidaritas mahasiswa Irja untuk suku Amungme, beberapa hari la- lu di gedung DPRD Irja di Jaya- pura, Pattipi mengatakan, sangat menyesal atas tindakan tersebut. Sejak dulu sampai sekarang belum pernah terjadi hal sema- cam itu, sehingga Gubernur Pat- tipi minta agar masyarakat Irja jangan meniru-niru hal-hal yang terjadi di Timtim. Diakuinya, kasus pelanggaran HAM di Timika termasuk masa- lah tanah, sehingga memerlukan penanganan bersama dari peme- rintah pusat dan pemerintah da erah Irian Jaya. (Ant). JHAI A WEN Cucu Angkat Lk. : NG CIEN YANG NG WIE HAU Cucu Angkat Pr. : NG SE HAN NG SE YEK Cicit Dalam Lk. : NG JHIEN SIANG Cicit Luar Lk. : NG II. CŨNG NG IK COK ANG MIAU GIN ANG MIAU KIM mengambil jenis-jenis ikan dasar laut, termasuk teripang dan lola. Perjanjian itu dibuat berdasar- kan hasil musyawarah yang dise- lenggarakan dari tanggal 6-8 Ja- nuari 1974 di Tembagapura, me- nyangkut areal tanah yang dibe- rikan kepada PT. Freeport dan yang harus kewajiban-kewajiban dilaksanakan terhadap masyara- kat setempat. "Memenuhi salah satu pasal dari melaksanakan program-progam persetujuan itu, perusahaan tambang tembaga raksasa ini se- tiap tahun mengeluarkan dana man No.8/1992. rata-rata 14 juta dollar AS untuk "Untuk itu BP2N dalam si- dang plenonya belum lama ini menyarankan kepada pemerintah untuk menghentikan tayangan te- lenovela yang dialihbahasakan," Pernyataan tersebut juga dike- mukakan Wakil Kepala BP2N Ro- sihan Anwar, yang menyatakan bahwa tayangan telenovela yang alihbahasakan memberikan kede- katan budaya pada penontonnya. "Jika telenovela yang dialihba- katanya. pembangunan wilayah (area deve- lopment)", kata Pattipi. Masalah yang menyangkut perjanjian pelepasan hak atas ta- nah tanggal 16 Maret 1985 yang belakangan ini ramai diberitakan di berbagai mass media, bukan untuk kepentingan PT. Freeport. Pelepasan hak atas tanah ter- sebut untuk kepentingan trans- hasakan tersebut terus menerus migrsi seluas 40.000 hektare sesuai permintaan dan desakan para ke- pala suku Amungme dan Komo Sedangkan pembebasan tanah suku Iwaka diperuntukan bagi pembangunan Kota Baru (New го. budaya", katanya. ditayangkan, akan sangat berba- haya karena penonton tidak me- rasakan lagi adanya perbedaan Dia mengharapkan, seandai- nya telenovela tersebut tetap dita yangkan maka, sebaiknya teleno- vela tersebut dialihbahasakan dulu kedalam Bahasa Inggris kemudian dibubuhi teks. Town) di Timika. Dikemukakan, tanah yang di- pembangunan Selama ini menurut dia, tele- novela yang masuk ke Indonesia menggunakan bahasa aslinya se- perti bahasa Spanyol dan Portu- gis yang kemudian dialihbahasa- kan kedalam Bahasa Indonesia. Keinginan untuk menghenti- kan tayangan telenovela di TV ini menurut Anggota DPR Sophan Sophian memerlukan kerjasama dari berbagai pihak seperti peme- rintah dalam hal ini Deppen, TV Swasta dan LSF. Cicit Luar Pr. : NG CUT CIA ANG MEI HUN Adik Kandung Lk. : NO TI KHIAU (LN) (†) Istri Adik Kandung : TAN GUA (LN) Kakak Kandung : NG CIAK (LN) Pakcik : NG LEI TONG (1) Ny Siti Mariam, direktris PT Samudra Mulia, telah mengaju- kan permohonan kepada Peme- rintah Australia 17 Maret lalu un- tuk kerjasama penangkapan ikan hiu dan teripang di perbatasan Australia-Indonesia. Tetapi, permohonannya itu Makcik : YANG MIN Adik Sepupu Lk. : NG HO PENG Adik Sepupu Pr. : NG LIE IK NG LÊ HUA Suami Adik Sepupu : YAP SUN TEK Mell Adoe me- mang ada nelayan dan pengusa-Dana dari Jepang Mondar-mandir ha NTT, dalam pemberitaan berapa bulan lalu disebutkan ber- nama Ny Siti Mariam, yang ingin mengambil teripang di perairan Australia. Sebanyak Tiga Trilyun Dolar AS LIE THAN LAI (1) Dan Segenap Keluarga Jl. Pahlawan Gg. Pajak Lama No. 402-404 Tg. Morawa Ia menambahkan, kalau de- portan itu didaratkan di sembarang tempat terutama di pulau-pulau sebagaimana yang pernah terjadi sebelumnya, para deportan ke- mungkinan lebih tersiksa ka- Menurutnya, Indonesia dapat saja memanfaatkan dana yang mondar-mandir untuk kepen- tingan pembangunannya. "Namun aliran dana itu tampaknya mem- butuhkan suatu tempat yang menarik baginya," katanya. Kriteria menarik bagi dana sebesar itu, ujarnya, antara lain menempuh perlu melakukan otonomi daerah maupun otonomi regional yang akan melahirkan 'managable' yang lebih baik. "Selain itu perlu pengikisan birokrasi yang menghambat lancarnya arus dana itu," ujarnya. Menurut Sophan, Komisi I memang akan segera mengajukan permintaan kepada pemerintah untuk segera menghentikan ta- telenovela yang dialihba- yangan hasakan itu. PERAN LSF Dalam kesempatan tersebut anggota dewan juga menanyakan tindakan-tindakan apa saja yang dilakukan oleh LSF terhadap TV yang menayangkan film dan iklan tanpa melalui sensor LSF. filman, karena dalam UU tersebut akan disebarluaskan atau dita Jakarta, (Analisa ). Komisi I DPR-RI mendesak disebutkan bahwa setiap film yang pemerintah untuk segera meng- hentikan tayangan telenovela yang dialihbahasakan kedalam bahasa Indonesia, demikian salah satu kesimpulan rapat dengar penda- pat Komisi I dengan Lembaga Sensor Film (LSF) dan Badan Pertimbangan Perfilman Nasional (BP2N). Dari pengamatan anggota Ko- misi I Sophan Sophian t erungkap bahwa TVRI dan TPI merupakan dua penyelenggara TV yang telah menayangkan film tanpa menyen- sorkannya kepada LSF. "Ini jelas melanggar UU per- Selama lima tahun terakhir ini, petugas keamanan laut Aus- "Jadi sampai dengan saat ini tralia telah menangkap sedikitnya belum ada izin dari Pemerintah 308 nelayan dan setelah memba- Australia bagi pengusaha dan ne- yar denda mereka dikembalikan layan NTT untuk mengambil te ke Indonesia. (Ant). Jakarta, (Analisa) Dana dari Jepang tersedia sekitar 3 trilyun dolar AS yang mondar-mandir dari satu tempat ke tempat lain, terutama ke pusat- pusat investasi yang menguntung- kan. akan rena akan lebih lama perjalanan ke kampung mereka. "Saya senang dengan kebijak- sanaan dan sikap kerjasama yang semakin baik dari pihak Malay- sia. Hal ini ditunjukkan antara lain, setiap kapal yang memulang- kan TKI menuju perairan Riau di- kawal petugas dari Malaysia", ka- tanya. (Ant). Tentu saja dibutuhkan pula peraturan yang lebih menarik bagi aliran dana itu, katanya dan DPR Minta Telenovela yang Dialihbahasakan Pakar ekonomi dari Jepang. Kenichi Omae mengemukakan dana sebesar itu akan mengalir ke tempat-tempat yang menguntung- kan dan akan segera berpindah dari suatu tempat yang dinilai tak memberikan prospek mengun- tungkan. "Aliran dana itu begitu cepat, secepat teknologi informasi yang kini tengah ada di dunia kita ini," katanya kepada wartawan selepas Ayah Mertua : PHAN HẠN SIN Ibu Mertua LIE LIEN SIEN Ayah Kandung : WONG YA TEK Ibu Kandung : CIONG WIE LIEN Suami : PHAN KOK HONG Anak Lk. : JACKY JIMMY harus disensor Adik Suami : PHAN KOK SIANG Isteri Adik : TAN SU SIEN Halaman 15 ripang di wilayah perairan Aus- tralia," kata Mell Adoe. Washington, Jawaban Serupa tapi tak Sama (Soal lihat hal. 6) menambahkan, maunya dana itu dapat mengalir masuk dengan mudah dan mudah pula keluar karena prinsipnya bagi dana itu adalah mengalir ke tempat yang menguntungkan. Menanggapi pernyataan Omae, Marzuki Usman (Presiden Komisaris PT Bursa Efek Jakarta dan Kepala Badan Pendidikan dan Latihan Keuangan Depkeu) mengatakan, perlu diciptakan hal- hal yang menarik agar dana itu singgah di sini. Tidak seluruhnya birokrasi akan menghambat aliran dana. Justru birokrasi dapat memper- cepat aliran dana, dengan tindakan birokrat melakukan deregulasi dan debirokratisasi misalnya," katanya di sela-sela rehat seminar. Menurut Usman, semua itu tergantung kepada manusia Indo- nesia itu sendiri. "Jika mereka itu sudah kehilangan gairah untuk menciptakan hal-hal menarikbagi aliran dana, tentu saja dana dari luar tak bakal singgah," katanya. Untuk memudahkan keluar- masuknya aliran dana, katanya, perlu dilakukan pengembangan bursa efek dan pasar modal yang dapat dicapai dengan cepat tanpa hambatan. yangkan dahulu," katanya. Untuk itu Komisi I juga me- minta kepada LSF untuk segera mengambil tindakan sesuai de ngan ketentuan yang berlaku. Menanggapi pernyataan terse- but ketua LSF Soekarno menga- takan, bahwa pihaknya telah me- negur TV-TV yang menayangkan film dan iklan tanpa melalui sen- sor LSF. "Komisi I sependapat dengan BP2N agar pemerintah dapat mengupayakan dihapuskan ta- yangan telenovela yang di aliba- hasakan di TV," kata Pimpinan Rapat Ali Rasyidi di Jakarta, baru-baru ini. "Jika teguran ini tidak diin- Dalam rapat dengar penda- Clinton Setuju pat tersebut, Ketua BP2N M Djo- han Tjasmadi menyatakan bahwa telenovela yang dialihba- Kendurkan hasakan itu melanggar UU Perfil- Kontrol Ekspor Komputer (Analisa) Presiden Clinton telah menye- tujui rencana untuk mengendurkan pembatasan penjualan komputer Keputusan tersebut, yang teknologi tinggi (super komputer), kata para pejabat senior Kamis. diharakan diumumkan Jumat (6/ 10), sesuai dengan rekomendasi ynag dikeluarkan oleh departemen pertahanan AS. Berdasarkan kebijakan itu, Dalam kesempatan tersebut juga anggota dengan memperta- perusahaan-perusahaan AS akan nyakan kecilnya tunjangan yang diberikan kepada anggota dan ke- Sebelumnya, untuk dapat mampu menjual komputer berteknologi tinggi berharga tua LSF serta efektivitas kerja jutaan dolar AS kepada pelanggan LSF, yang menyensor puluhan perseorangan di seluruh dunia. film setiap harinya. (Ant). menjual komputer yang mampu menampilkan 1.500 milyar operasi teoritis per detik itu, perusahaan- perusahaan itu diharuskan untuk memperoleh ijin dari departemen perdagangan. Para pejabat itu mengatakan bahwa dalam waktu mendatang pemerintah juga akan melang- singkan peraturan tentang waktu pengiriman barang. (AFEC/UPI) Namun kendala di lapangan, katanya, ternyata perusahaan sekuritas Indonesia tak mempu- nyai akses untuk melakukan transaksi saham di bursa Tokio, New York maupun bursa luar negeri lainnya. (stn) Dihentikan dahkan oleh penyelenggara TV tersebut permasalahan tersebut akan dilaporkan kepada Menteri terlebih Penerangan," katanya. DISESALKAN Sementara itu Ketua Komisi I Aisyah Aminy, menyesalkan cara kerja LSF, yang menyensor tele- novela tanpa mengetahui dialog yang terangkum dalam telenove- terus la tersebut. Proses sensor dilakukan oleh LSF, meskipun anggota LSF sebenarnya tidak mengerti isi dia- log dari film tersebut, karena ba- Kami Yang Berdukacita: Adik Suami Pr. : PHAN PIK IN Abang Kandung : WONG FOK SEN Isteri Abang : WONG THIN WIE Adik Kandung Lk. : WONG FOK TJONG WONG FOK KIE WONG FOK LONG Kakak Kandung : WONG CHUN MEI WONG LIE FANG Adik Kandung Pr. : WONG CHUN HONG Kemanakan Dim. Pr. : PHÂN CIU YÊN hasa yang digunakan bukan baha- sa Inggris melainkan bahasa asing lainnya. HAL KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Menantu/Anak/Isteri/Ibu/ Ipar/Saudari/Makcik kami yang tercinta. "Komisi I sangat menyesal- kan BSF yang dalam menyensor film tanpa mengetahui apa yang disensor, untuk itu diharapkan BSF dapat melakukan prosedur itu dengan lebih baik," katanya. WONG CHUN HUA / FENY (Tutup usia 30 tahun) Pada hari Kamis tgl. 5 Oktober 1995 Jam 20.45 Wib di R.S. Vita Insani P. Siantar, Jenazah mendiang disemayamkan di Rumah Sosial Jln. Cipto No. 45 P. Siantar dan akan dikebumikan pada hari Minggu tanggal 8 Oktober 1995 Jam 14.00 Wib di perkuburan Y.B.K.S. SINASAK P. Siantar. Menanggapi masalah tersebut Ketua LSF Soekarno mengatakan, hal itu memang pernah terjadi, ta- pi setelah dilakukan penelaahan sesuai dengan peraturan yang ada maka kini LSF melakukan dua kali sensor, yang pertama ketika film tersebut masih dalam baha- sa aslinya, dan setelah film terse- but dialihbahasakan. TELEPON IKLAN 554711 1658 1908-Derecue Reservas 1/1 PHAN IK HUA PHAN SHE LIN PHAN CIK THIN PHAN IK WEN Keponakan Luar Lk. : TANALVIN Keponakan Luar Pr. : TANIAERVINA WONG MEI HUI Dan Segenap Keluarga - SUMBER FURNITURE Jln. Hok. Salamuddin No.36-A Pem. Siantar - Jln. Merdeka II No.15 Pem. Siantar. 4cm 2cm