Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Color Rendition Chart WARGA Tionghoa memanjatkan doa menjelang Imlek Vihara Budhi Bhakti, Rabu (26/1) malam lalu. F. M. SUZUKI -26 | крок Center Point Swalayan Harsono NAGOYA, salah satu kawasan bisnis tersibuk di Batam yang jadi basis warga Tionghoa. Xin wen KETUA Perhimpunan Indonesia Tionghoa (Inti) "Jangan Asal Bilang Gong Xi Fat Chai" Kepri, Harsono mengatakan, pengucapan Gong Xi Fat Chai harus dilihat dulu kepada siapa kalimat itu diucapkan. "Salah-salah orang maknanya bisa jadi lain," kata Harsono kepada Batam Pos di rumah salah seorang putrinya di Perumahan Citra Batam, kemarin. Harsono menjelaskan ihwal seputar Imlek dan budaya Tionghoa dengan semangat. Menurut dia, jika menggunakan huruf o di akhirnya, atau Gong Xi Fat Choi, maka artinya tak sama dengan Gong Xi Fat Chai. "Gong Xi Fat Choi adalah kata-kata yang biasa diucap- kan oleh para pejudi di Hongkong dan Macau kepada kawan-kawannya agar menang terus dalam perjudi- an," tukasnya. FORMOSA Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, kata Harsono, Gong Xi Fat Chai bermakna "semoga anda cepat kaya raya". Menurut dia, kalimat tersebut sebaiknya hanya diucapkan untuk para pengusaha saja. "Jika kalimat ini diucapkan kepada pemilik pemakaman, itu sama saja mendoa- kan agar banyak orang yang mati," kata Harsono, serius. Harsono menyampaikan Dari Duriangkang Hijrah ke Nagoya tas, pakaian, elektronik sampai DEDE HADI MULYADI, Nagoya redaksi@batampos.co.id keperluan sehari-hari, memban- melihat peluang bisnis dibukti- kan saat ada pembangunan sebuah perusahaan raksasa di Batuampar. Namanya Mc Dermott. Perusahaan yang bergerak di bidang minyak dan gas bumi itu mempekerjakan ribuan orang. Keberadaan perusahaan itu ribuan menjadi magnet bagi pencari kerja dari berbagai wilayah di Indonesia dan Kepri, seperti Tanjungpinang serta Bintan, ketika itu. Warga bahwa Imlek boleh dirayakan oleh umat manapun dengan cara mereka masing-masing. Tapi bagi warga Tionghoa yang beragama Konghucu, ada tata cara dan upacara tersendiri. Upacara sudah dimulai sejak tanggal 24 bulan Tionghoa ke 12 (Cap Ji Gwee). Pada tanggal ini dilakukan sembahyang untuk mengantarkan dewa- dewa ke surga. Sembahyang tersebut menggunakan tiga jenis makanan. Yang pertama, sotong atau ikan untuk mewakili makanan dari laut. Untuk mewakili darat digunakan sapi, kambing atau babi, dan untuk mewakili langit bebek atau ayam. Sembahyang ini dinamakan Sashe. Kemudian dilanjutkan dengan sembah yang leluhur, mendoa- kan orang tua dan nenek moyang yang telah meninggal. Setelahnya barulah keluarga berkumpul dan makan bersama (Wei Lu). Ditanya makna warna merah yang mendominasi setiap perayaan Imlek, Harsono mengatakan bahwa itu berasal dari dongeng Tiongkok. Menurut dia, ketika ada makhluk jahat yang ingin memangsa seorang anak gadis, makhluk itu kemudian tidak berani mendekat ketika melihat orang berbaju merah. Warna merah itu juga adalah warna hoki dan pertanda rezeki. (cr9) ungkin hanya segelint M ir warga yang tahu Lawal mula warga Tionghoa menginjakkan kaki di Nagoya, sebuah kawasan paling tersohor di Batam yang hingga F.YUSUF HIDAYAT/BATAM POS kini dikenal sebagai pusat bisnis tersibuk. Awalnya, warga Tionghoa banyak yang bertempat tinggal di sekitar Dam Duriangkang. Dalam sejumlah catatan sejarah Batam, keberadaan warga Tionghoa di sekitar dam itu terajdi sekitar tahun 1970. "Jumlahnya tidak terlalu banyak, tapi mereka memang bermukim di sekitar Dam Duriangkang," ujar Sekertaris Perhimpunan Tionghoa Indonesia (Inti) Batam, Victor di Nagoya, kemarin. Kejelian warga Tionghoa Hadirkan Hiburan Tiap Malam Batam Imlek Festival Bagikan Ratusan Doorprize 092 Melepas Dewa Dapur WINDSOR (BP) - Ratusan warga Tionghoa melakukan ritual bakar dupa berukuran besar untuk melepas Dewa Dapur ke kayangan yang mencatat amal keluarga kepada Tian (Tuhan) di Vihara Budhi Bhakti (Tua Pek Kong Bio) Windsor, Kamis (27/1). "Ini untuk catatan di awal bulan pertama tahun kelinci," tutur Ketua Majelis Agama Konghucu Batam, Soedarmadi. Dalam ritual itu juga dipersembahkan kertas bergambar kuda untuk mengantar Dewa Dapur hingga ke langit. Dewa Dapur akan turun kembali pada tanggal 4 bulan pertama tahun kelinci dengan membawa hasil laporan berwujud berkah atau hukuman. "Kami juga akan melakukan ritual penyambutan seperti halnya ritual pelepasan," ungkapnya. Bedanya, kata Soedarmadi, ritual pelepasan Dewa Dapur membakar kertas putih tulisan hitam serta dilakukan pada malam hari, sementara penyambutan Dewa Dapur, yang dibakar kertas kuning tulisan merah yang dilakukan pada siang hari. tidak ada perbedaan," "Selebihnya tuturnya. Soedarmadi menjelaskan, ritual pelepasan Dewa Dapur juga sebagai penyambung antara yang sudah meninggal dengan yang masih hidup. "Ritual itu dilakukan sambil membayangkan para leluhur dan penuh kekhusukan," Batam Pos Jumat 28 Januari 2011 berdoa dengan tuturnya Soedarmadi mengatakan, dibakar di depan dupa besar yang tiga bagian. tersebut Dupa yang di dipersembahkan untuk Tuhan sebagai wujud ucapan terima kasih atas berkah yang diberikan, sedangkan yang kiri dipersembahkan untuk nabi. vihara tengah Setelah ritual penyambutan, warga Konghucu biasanya saling kunjung mengunjungi antar keluarga dan tetangga sambil memberikan jeruk longan. "Itu merupakan wujud cinta kasih terhadap sesama," katanya.Acara melepas Dewa Dapur sangat semarak di Vihara Budhi Bhakti, NAGOYA (BP) - Batam Imlek Festival yang digelar Perhimpunan Tionghoa Indonesia (Inti) Kota Batam selama 11 hari dari tanggal 26 Januari sampai 5 Februari di Komplek Sr- ijaya Abadi, Nagoya bertabur ratusan door- prize mulai dari ponsel, kulkas, mesin cuci hingga sepeda motor. "Ini kami bagikan setiap hari. Khusus untuk sepeda motor akan kami berikan pada penut- upan acara nanti," ujar Ketua Panitia Acara Batam Imlek Festival, Victor di Nagoya, Ka- dilakukan warga Konghucu Windsor dari malam hari hingga pagi hari. Ritual tahunan tersebut digelar selama setahun sekali untuk menyambut Imlek. Soedarmadi berpesan kepada umat Konghucu agar merayakan tahun baru Imlek dengan cara sederhana. (cr8) mis (27/1). Bahkan pihak panitia setiap malam meng- hadirkan hiburan karaoke dan bazar yang men- jual pernak-pernik Imlek, makanan hari raya serta VCD karaoke lagu Imlek. Keberadaan festival ini membuat Komplek Siang Malam semakin meriah dengan adanya perhelatan acara tersebut ratusan terdiri dari Tionghoa yang bermukim di sekitar Dam Duriangkang juga tak mau ketinggalan. Mereka ingin mengubah nasib. Jika yang pencari kerja ingin ambil bagian di Mc Dermott, warga Tionghoa asal Duriangkang waktu itu justru ingin me- nyediakan fasilitas penunjang bagi para ribuan pekerja di perusahaan asing tersebut. Mereka mendirikan pertokoan yang menjual makanan, sepatu, Victor mengatakan, Batam Imlek Festival merupakan rangkaian acara menyambut Im- F.YUSUF HIDAYAT/BATAM POS gun penginapan dan sebagain- ya. "Kalau mau beli sesuatu, orang-orang Mc Dermott itu Nagoya," kata Victor. pasti ke Selain Nagoya, wilayah lain yang banyak dihuni warga Tionghoa dan aktivitas bisnisnya sangat menggeliat awal 70-an itu adalah kawasan Tanjungpantun, Seijodoh. Saking sibuknya transaksi bisnis, sampai-sampai wilayah tersebut disebut sebagai kepala naga. Bahkan, kesibukan ekonomi mulai bergeser ke kawasan Batam Center, sebagian warga Tionghoa Batam, termasuk yang tinggal di Nagoya tetap yakin wilayah yang mereka tempati masih menjadi kepala naga. "Makanya masih banyak warga Tionghoa yang bertahan di Nagoya dan Tanjungpantun," kata Victor. *** PANITIA Batam Imlek Festival dan pengurus Inti foto bersama di China Town, Nagoya, Kamis (27/1). FM NOOR KANWA/BATAM POS lek tahun kelinci. Sekaligus pembukaan Chi na Town yang sudah dibuka oleh Kepala Di- nas Pariwisata Kota Batam, Guntur Sakti, Rabu (26/1) malam lalu. "Kegiatan akan berlangsung hingga acara puncak pada pembukaan Tahun Baru Imlek," tukasnya. Pada acara puncak tanggal 3-5 Februari Inti akan mengundang seluruh marga Tionghoa di Batam serta menyampaikan sejarah marganya. "Bahkan kami akan menyulut kembang api yang paling besar di sepanjang gerbang ma- suk selama 20 menit," tuturnya lagi. Dia mengatakan, perhelatan ini disiapkan sedemikian meriah juga untuk menyukseskan Visit Batam. Keberadaan festival ini diharap- kan mampu meningkatkan kunjungan wisatawan, terutama wisatawan asing ke Batam. "Serta menambah kazanah budaya nasional serta harmonisasi berbagai budaya yang ada AYO BANTU CINDY CINDY Oktaviani, 3 bulan, sejak lahir menderita hydrocep membesar). Operasi harus dilakukan minimal tiga kali, untu penyakit Cindy. Namun, orang tuanya tak sanggup membia Bagi Anda yang tergerak hatinya membantu, kirimkan bant Dompet Peduli Batam Pos, BRI nomor rekening 0331-01- atau kantor redaksi Batam Pos dengan Agnes Dhamayanti (0 Bagi yang mengirim via rekening, mohon konfirmasi ke Ba Saldo Januari Rp13 Per 27 NO NAMA JMB JUM Rp1.C SALDO PER 28 JANUARI Rp14 TERIMA KASIH DONATU PEMBACA Batam Pos yang budiman, kami mengucapkan atas peran Anda membantu saudara kita yang membutuhka taviani, 3 bulan. Cindy sejak lahir menderita hydrocephalus besar). Mulai hari ini, Jumat (28/1) 2011, kami menutup publi untuk Cindy. Dana yang terkumpul melalui Dompet Peduli E sebesar Rp14.100.000. Keterangan lebih lanjut, silakan m Sekretaris Redaksi Batam Pos Umy Kalsum (0778) 460000 Dibutuhkan, 19 Ribu Pe Sambungan dari hal 21 tenaga 4cm Disnaker di Sekup dibutuhkan profesional yang masing-masing perusahaan. Se- mentara jumlah warga pencari kerja yang ada di Batam saat ini mencapai 30 ribu jiwa.. Menurut Luhut, sepanjang De- sung menuju pap "Di situ selalu kita formasi terbaru lo sahaan dan persy- yang dibutuhkan," Terkait jumlah 1- lalu, Luhut menga kitar 18.640 denga sember 2010, ada sekitar 87 pe- rusahaan yang melaporkan bukaan lowongan kerja ke Dis- naker. Berbagai perusahaan terse- membutuhkan sekitar 4.436 pem- pekerja hanya 14.- diri dari 4.894 ten ita dan 9.802 ten laki. "Sehingga la belum terpenuhi d jutkan pada tahun 4.188 orang," ujar Luhut menamba kerja. Beberapa perusahaan yang ke mendaftarkan lowongan kerja Disnaker tahun lalu, yakni PT BNI yang membutuhkan lowon- jang 2011 ini, bany gan 10 orang, PT Saipem Indo- di Batam yang lebi nesia yang merekrut 498 peker- kan kualifikasi da. serta wajib meny ja, PT Nippon Steel yang merek- rut 399 pekerja dari 410 kerja yang dibutuhkan, serta tenaga kuning (kartu pa sudah bisa diurus kecamatan di Ba PT McDermott Indonesia yang me- rekrut sekitar 190 pekerja. Disnaker sendiri. Apakah penguru ing di kecamatan = "Ada ratusan perusahaan di Batam, tapi ya itu hanya 87 pe- rusahaan saja yang melaporkan snaker? Luhut me pencari kerja yang dan memasukkan lowongan da- lam bursa daftar lowongan kerja tu kuning di kec mereka hanya terc matan. di Disnaker Desember lalu. Se- mentara Januari 2011 yang masih berjalan, masih menunggu kon- firmasi dari berbagai perusa- haan," ujar Luhut. "Meski demikia Bagi pencari kerja yang ingin mengetahui lowongan perusa- Disnaker, sebagai haan di Batam, kata Luhut, dap- kapitulasi data seti at langsung mendatangi Kantor ujarnya. (cha) IKLAN masing-masing Batam wajib mela yang mengurus ka Inul Peluk Mayat Ibu da Sambungan dari hal 21 Una dan Mina tewa ban pancung dan adiknya tenggelam," Ateng, Kamis (27/1) di Punggur. Ateng menuturkan, Inul yang berhasil menaiki pancung terba- lik itu sempat beberapa kali me- nolong ibu dan adiknya dengan menarik tangan. Tapi lantaran ombak yang tinggi ditambah arus Todak. gelombang dari kapal feri yang saat itu melintas, membuat pe- gangan tangan Inul terlepas dari kedua korban. "Inul mengaku sempat me- nolong ibu dan adiknya tapi ter- lepas lagi, sebab gelombang yang menghantam sangat kencang," katanya. Setelah sekitar satu jam lebih terombang-ambing, akhirnya lemas akibat yang sudah terbalik. Ibu minum air laut. Na kata kegalauan, Inul te menolong kedua o cintai. Inul dan k akhirnya dievakua ga mendengar teria minta tolong dari meter dari bibir "Dia (Inul) mema biasa. Meski wanita berjuang menyela dan keluarganya. Sa kondisi Inul sudah memeluk jenazah. adiknya di atas panc balik itu," tukas At kedua korban kem hirnya dimakamka man umum Pulau I One HEART. Semarak Tahun bersama HONDA HADIAH LANGSUNG JAKET GAUL HON untuk pembelian HONDA VARIO C Tunal & Kredit Selama bulan Januar BATAM: CAPELLA BENGKONG-(0778) 427220 | CAPELLA MUKA KUNIN T.B. KARIMUN: INTERNATIONAL MOTOR T.B. KARIMUN-(0777) 323758 | SEM TG. PINANG: CAPELLA TG. PINANG-(0771) 22244 | DINAMI