Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Rabu, 11 Januari 1995. Belawan, (Analisa.). Dirut PT Persero Pelabuhan Indonesia-I SF Makalew didam- pingi Deputy Executif Port Singa- pura Goon Kok Loon diresmikan pemakaian alat Elektronik Data Interchange (EDI) Internasional, yang pertama sekali dipergunakan di Indonesia, di aula kantor pela- buhan petikemas Gabion Bela- wan, Selasa (10/1) sore. Makalew mengatakan, pe- manfaatan sarana EDI merupakan Sampan Terbalik di Batangtoru, Dua Tewas Seorang Kritis Padangsidimpuan, (Analisa). Pertama di Indonesia, Sistem EDI Diresmikan di Belawan Sebuah sampan yang menyelu- suri muara sungai Batangtoru Se- nin (9/1) siang, sekitar pukul 14.00 WIB, mengalami nasib naas. Sampan karam akibat diter- jang gelombang pasang sehingga tiga orang penumpangnya terbe- nam ke dasar sungai. Musibah tragis ini mengaki- batkan Sudibyo (35) pejabat Ka- subsi Penyuluhan dan Keamanan Hutan CDK IX Tapsel dan Roro- go Waruwu (41) tewas di tempat. Sedangkan satu-satunya yang se- lamat adalah Sertu (Pol) Kasija, petugas serse Polres Tapsel, kini dalam kondisi kritis diopname di RSU Padangsidimpuan. Kapolres Tapsel Letkol (Pol) Drs Tato Suprapto sewaktu dite- mui Analisa di kantornya, Selasa (10/1) siang lebih jauh menjelas- kan, musibah kecelakaan karam- V Peranan..... (Sambungan dari hal.4) yang sesuai dengan membagi kon- disi negara dalam dua kategori, 1) Negara yang baru berkembang (Under Development Country) 2) Negara yang maju/berkembang (Development Country). Pembagian kedua kategori ter sebut mempermudah Bank Dunia untuk membuat suatu peraturan dan kebijaksanaan tentang asu ransi pertanian ini. Penutup, Peranan Bank Dunia sebaiknya dapat ditingkatkan dengan negara penerima dana bantuan khususnya dalam me ngembangkan sektor pangan. Pe merintah kiranya dapat membuat suatu kebijaksanaan dalam pen- distribusian dana asuransi perta- nian kepada masyarakat peng guna. Pengamanan pangan dalam konsep ini, yang didukung sektor pertanian menuju sektor industri yang berkelanjutan (sestable growth). Bank Indonesia sebagai perbankan pusat dapat menganti sipasi Bank swasta domestik, dan Bank asing, agar melakukan ke bijakkan terhadap asuransi perta nian ini. tindak lanjut kerjasama dengan Prot of Singapura Authority (PSA) dengan PT Persero Pelabu- han Indonesia-I yang perjanjian kerjasamanya ditandatangani pa- da bulan Maret 1994 tahun lalu. Sebagaimana diketahui infor- masi yang handal di setiap pela- buhan sangat diperlukan agar pi- hak manajemen perusahaan, de- ngan cepat, tepat dan akurat mengambil keputusan, karena berpengaruh terhadap rencana nya sampan yang ditumpangi pe- tugas dari instansi Kehutanan dan Polres Tapsel ini sangat mengejut- kan. Sebab kedua petugas tersebut berangkat ke lokasi dalam rang- ka mengamankan kayu yang didu- ga hasil tebangan liar di kawasan itu. "Mereka ditugaskan di sana untuk mengangkut kayu temuan TKPH Tapasel, selanjutnya untuk dibawa ke Sibolga. Sebab, pele- langan kayu tersebut direncana- kan Sabtu (14/1)", kata Tato Su- prapto mengungkap. Sedangkan Rorogo Waruwu adalah pendu- duk Danau Suhat, bertindak se- bagai pedayung sampan tersebut. DITERJANG Sebagaimana biasanya siang itu angin memang bertip kencang di sekitar muara sungai. Semen- tara waktu itu muncul gelombang pasang. Menyebabkan arus sungai agak deras serta kedalaman air pun bertambah. Dalam kondisi yang mengkha- watirkan itu Sudibyo dan Sertu (Pol) Kasija menyelusuri sungai hingga ke muaranya untuk meli- hat sekaligus menghitung kayu- kayu temuan yang akan diangkut. Tanpa disangka sebuah gelom- bang besar menghantam badan sampan, kemudian membuat pa- ra korban terpelanting ke dasar sungai. UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang : "Barangkali akibat kejadian tersebut korban yang selamat, Ser- tu (Pol) Kasija, mengalami shock. Sampai dirawatpun di RSU ia ma- sih kerap tak sadarkan diri, serta sering pula mengigau", lanjut Ta- to Suprapto. LIE KUI CHEN (tutup usia 91 tahun) Sementara akibat peristiwa itu kantor CDK IX Tapsel Selasa (10/1) tampak sepi. Musibah yang menimpa salah seorang pegawai kantor itu cukup memilukan se- hingga hari itu juga mereka de- ngan rombongan menjemput je- nazah korban ke lokasi musibah. her Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepa- da: Bapak2, Ibu2, Famili2, Rekan2 serta Handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan/sumbangan baik berupa moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Ibu/Mertua/Ibu Angkat/ Nenek/Buyut/Ipar/Makcik/Makcik Angkat kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami: Segenap Keluarga Mendiang Jln. Sun Yat Sen No. 27-G/43 Medan Menurut rencana jenazah kor- ban Sudibyo akan dikuburkan di Padangsidimpuan, sedangkan Ro- rogo Waruwu dikebumikan di kampungnya, Danau Suhat, yang memang tidak begitu jauh dari muara sungai Batangtoru. (dio). UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang, NG JUT JIE (Tutup usia 80 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : - Yayasan Vihara Avalokitesvara Padang Sidimpuan. - Wanita Buddhis Vihara Avalokitesvara Padang Sidimpuan. - Persaudaraan Muda-Mudi Vihara Avalokitesvara Padang Sidimpuan. -Seksi Sosial Gotong Royong Padang Sidimpuan. - Dr.JOHANNES KESUMA, Medan - Shinshe ZULFENDI, Medan -Bapak-bapak,Ibu-ibu,Famili-famili, Rekan-rekan serta Handaitolan sekalian. Yang telah memberikan bantuan berupa moril maupun materil kepada kami, sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Ibu/Mertua/Nenek/ Ipar/Makcik/Sepupu/Buyut kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami: SEGENAP KELUARGA MENDIANG Toko Mas MURNI JAYA Jln. Patrice Lumumba I No. 7-F Padang Sidimpuan. UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang dalam Ruangan Khusus Ukuran: 66 mm x 40 mm - Rp. 50.000,- ONG SOK ENG (tutup usia 78 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada: dr. Burhan - Keluarga Besar Yayasan Perguruan Sutomo, Medan Keluarga Besar MAPANBUMI, Sumut 66 mm x 60 mm Rp. 60.000.- (Pambayaran Kontan) Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan serta Han- daitolan sekalian yang telah memberikan bantuan/sumbang- an baik berupa moril maupun materil kepada kami sewaktu me ninggal hingga selesainya upacara perabuan Ibu/Ibu Mertua/Nenek/Nenek Angkat/Ipar/ Makcik kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami : UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang : TIO TIE (tutup usia 86 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada: Segenap keluarga mendiang JI. Riau No. 57/71 Medan - Teman-teman Perguruan Sutomo alumni 1950 (le Ling Cie) JL. Riau Baru No. 11 Medan Jl. Raya Kalimang No. 1 E Jakarta - Bapak Kho Kim Seng, Bapak Tio Khek Phie, Bapak Tio Thian Sang, Bapak Tio Liam Kui & Saudaranya. Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan serta Handaitolan se- kalian, yang telah memberikan bantuan/sumbangan baik berupa moril mau- pun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pe- makaman Kakak/Ibu/Mertua/Nenek/Buyut/Ipar kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. TURUT BERDUKACITA Atas meninggalnya : (MEMORIA) NG A HUAT/A KHONG (Ayahanda dari Hormat kami; Segenap keluarga mendiang JI. Pinang Baris II No. 36-F Kp. Lalang, Medan Sunggal TURUT BERDUKACITA Sdr. NG GIN HUA/HARTAWAN ELISA NG ) Semoga arwah beliau dapat diterima di sisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yg ditinggal- kan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. Dari : TAN SIN LYANG & NYONYA SANKI MOTOR JI. Nangka 23i PEKAN BARU - RIAU pengendalian kegiatan operasio- nal kepelabuhanan. Salah satu contoh pengiriman data, cargo manifes atau permin- taan suatu kapal untuk berlabuh ke suatu pelabuhan. Dengan mempergunakan sarana elektro- nik mail ini, maka pelabuhan tu- juan akan segera mengantisipasi Kim dapat Dukungan Luas Jadi Ketua WTO Seoul, (Analisa) Mantan Menteri Perdagangan Korea Selatan Kim Chulsu, Selasa mengatakan, akan berjuang untuk menjadi Dirjen Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) pada pertengahan Maret, batas waktu yang ditetapkan WTO untuk mencapai konsensus tentang jabatan tertinggi di badan itu. Dalam jumpa pers setelah ia menerima mandat sebagai utusan perdagangan internasional dari Menteri Luar Negeri Korsel Gong Ro-Myung, Kim mengatakan mendapatkan lebih banyak du- kungan internasional pada saat batas waktu makin mendekat, meskipun persaingan untuk men- dapatkan posisi itu masih tajam. Tiga calon kuat Dirjen WTO adalah Kim, mantan Presiden Meksiko Salinas dan mantan Menteri Perdagangan Italia Renato Ruggiero. Di antara ketiga calon itu, Ruggiero tampaknya mendapat- kan lebih banyak dukungan di sejumlah negara, kata Kim dan menambahkan bahwa pemenang- nya akan dipilih melalui konsensus dan bukan dengan suara mayoritas (Ant/Yonhap-OANA) kapal untuk mendapatkan pe- layanan yang prima. Dengan diresmikan EDI dan siapnya Sumber Daya Manusia (SDM), untuk mengelola peker- jaan ini diharapkan akan membe- rikan kemudahan kepada pihak pengguna jasa pelabuhan, hingga roda pertumbuhan perekonomian Sumatera Utara terus membaik, kata Makalew. Sebelumnya diadakan seminar tentang EDI, di aula serba guna kantor PT Persero Pelabuhan Indonesia-I Medan, dengan pem- bicara Chan Fook Seng, dan Eric Lui dari Port of Singapura dan Wahyono Bimarso dari PT Perse- ro Pelabuhan Indonesia-I Medan. (zl/ks) Suami : LAU CHONG HOK (4) Kakak : GOH CEN TIE (†) Adik : OEI A PHO (†) Anak Lk : LAU GEK JEN (†) (KALINGGA LIUNANDA) LAU GEK TIE (LEO KARTIE) Anak Pr LAU GUEK ENG LAU SUI CHAI (Jkt) LAU AI NIE Menantu Pr LIE GIN HUA (JULIANA ROSLI ) CAU KIM YONG (ITA TIO ) Menantu Lk : YAU BUN SUN (†) TAN MIN KUI (Jkt) (TJINTO MULYO ) Suami : GOH CE THIAM (†) Anak Lk : GOH CIN SU GOH BUN HUI GOH CIN LIN Anak Pr GOH IK CHING GOH KIM LIEN (†) GOH IK YONG Anak angkat Pr: LIE YEN HUA (†) HUANG IK MEI (†) Menantu Pr: LAW SIN CEN LIE SIU ENG TENG LIE SIEN Menantu Lk : HIOE KIM HIN (†) TAN TEK SUI Cucu dlm Lk : GOH CIEN CONG KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang: Ibu/Ibu Angkat/Ibu Mertua/Nenek/Buyut/ Saudari/Makcik kami yang tercinta LAU HOCK ENG (tutup usia 87 thn) Pada hari Senin tgl 9 Januari 1995 jam 17.10 WIB di kediaman kami Jl. S. Parman No. 216 Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Persemayaman Ang- sapura Blok 3 Jl. Waja No. 2 Tel. 718902 Medan dan akan dikebumikan pada hari Kamis tgl 12 Januari 1995 jam 13.00 WIB di Pekuburan Tionghua Bandar Labuhan Tanjung Morawa. Anak angkat Lk : HOU KÖK HONG (Jkt) & Kel Istri anak angkat : NG SIU LAN Cucu dlm Lk : LAU THIAM SENG (TRISNO LIUNANDA) LAU CIA SEN (ELIM LIUNANDA) LAU WE CHIANG (LEO RIANTO) Istri cucu dlm : LIM PO BIE (BIDASARI SALIM) Cucu dlm Pr: LAU LIE CEN (SUHARTI LIUNANDA) LAU HONG Suami cucu dlm : NG CEN THAI (JOHAN WIHENDY) Cucu luar Lk : TOMMY MARCOS (Jkt) Manila, Selasa. Para terhukum tersebut dan Pilipina hari ini menolak pendukung mereka mengambil tuntutan agar 59 pemberontak ko- keuntungan dari lawatan Sri Paus munis yang sedang menjalani dari 12 sampai 16 Januari dengan masa hukuman penjara karena melancarkan aksi mogok makan melakukan tindak pidana, dibebas- untuk menarik perhatian pada kan sebelum Sri Paus Johannes tuntutan mereka agar dibebaskan. Paulus II mengunjungi negara itu Aksi mogok makan itu dimulai 3 pekan ini. Januari lalu dan para pendukung kelompok tersebut mengatakan, mereka akan mengadakan de- monstrasi dengan harapan Sri Paus campur tangan bagi pembebasan mereka. Menteri Kehakiman Franklin Drilon mengatakan, para ter- hukum itu, yang disekap di penjara nasional di Manila, harus men- jalani proses normal dengan mengajukan permohonan am- nesti. KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang : Ibu/Ibu Mertua/Ibu Angkat/Nenek/Nenek Mertua/Buyut/Ipar/Makcik/Sau- dari kami yang tercinta ANALISA Pilipina Tolak Bebaskan Pemberontak Komunis THAM GUEK BENG (tutup usia 81 tahun) Pada hari Senin tgl 9 Januari 1995 jam 12.00 WIB di kediaman kami Jl. Japaris No. 6 Medan. Jenazah mendiang dise- mayamkan di Balai Persemayaman Angsapura Blok 2 Jl. Waja No. 2 Tel. 718902 Medan dan akan dikebumikan pada hari Kamis tgl 12 Januari 1995 jam 12.00 WIB di pekuburan Tionghua Kedai Durian. KAMI YANG BERDUKACITA : Cucu luar Pr : SUWARTI SUWARNI KAMI YANG BERDUKACITA: Cucu luar Pr : HENY HIOE TAN MIN HONG TAN MIN CIN Suami cucu luar: HO CIEN GUAN LAU SIN FUK LIE HEK YONG Cicit dlm Lk : GOH CEN YONG GOH CEN SIANG Cicit luar Lk : HERBERT GOH CIEN JEN GOH CIEN HONG GOH CIEN WIE Cucu dim Pr: GOH CIEN HUA GOH CIEN MING GOH FU HUA GOH CIEN PHING GOH MIN CHING Istri cucu dlm : HUANG SIAU LING Calon suami cucu dlm : HOUNG A YEN Cucu luar Lk : HIOE YONG SENG HENDRI HIOE TAN MING CONG Istri cucu luar : HIOE PHIK LIEN MA CHIAU YEN Cucu angkat Pr CHEN I CHIEW LIM SIEK LIE/ SENIWATI ALIM (tutup usia 79 tahun) Dengan ini kami sekeluarga mendiang : TAN SIANG KHIM (Jkt) TAN SIANG YEN (Jkt) ELIZABETH Cicit dlm Lk : LAU CIEN WIE (ERWIN LIUNANDA) LAU CIEN IE (DARWIN LIUNANDA) Cicit dlm Pr: LAU FANG SIU (FENNY LIUNANDA) LAU SUI LUAN (ERNY LIUNANDA) Cicit luar Lk : NG KOK HAN (IRYANTO) Cicit luar Pr: NG SUI SIA (CHRISTINA W. ) NG SUI CIN (ERVINA W. ) Hormat kami Segenap keluarga mendiang : JL. KOTACANE NO. 11 MEDAN UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami segenap keluarga mendiang : 16. Vihara Bhaishajya Guru Buddha Medan 17. Vihara Vimala Marga Medan 18. Vihara Gunung Timur Medan 19. Vihara Dharma Diepa Medan 20. Vihara Buddha Murni Medan 21. Vihara Bodhi Mandapa Medan 22. Vihara Avalokitesvara Binjai UCAPAN TERIMA KASIH Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan serta Handaitolan sekalian, yang telah memberikan bantuan/sum- bangan baik berupa moril maupun materil kepada kami se- waktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Ibu/ Mertua/Nenek kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. NEO PING SIONG / DJONO (tutup usia 68 tahun) HIOE WEN HUI TAN CHING HUA LAU CE PHING Cicit luar Pr : HIOE SUK LING TAN SE HUA TAN PHEI HUA LAU CIA PHING LAU YIU PHING Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : 1. Prof. DR. E.N. Kosasih 2. DR. Luhur Soeroso 3. DR. T Bahri Anwar 4. DR. Antonius Harkingto W. 5. DR. Limenta 6. DR. Norman Jawin 7. DR. Johanes Kesuma 8. Vihara Setia Budi Indah 9. Vihara Bodhi Shanti Medan 10. Vihara Avalokitesvara P. Brayan 11. Vihara Dharma Shanti Medan 12. Vihara Sahassa Buddha Medan 13. Vihara Bodhi Medan 14. Vihara Bhoga Prajna Medan 15. Vihara Bogha Sampada Medan "Aksi mogok makan itu bisa diatasi bila ke-59 terhukum ini Hormat kami : segenap keluarga mendiang CV. TIMUR PLASTIK Jln. Wahidin No. 14 / 114 Medan Jln. Kijang No. 3 Medan Adik ipar Lk : LAU CIA HOK (†) LAU A KIM (†) Istri adik ipar: KHU TENG NIO (†) MOU SE (LN) Kemanakan Lk : LAU IK YONG (†) LAU IK CU (†) LAU IK CHIU (LN) LAU IK HUI (†) LAU IK SIONG (Jkt) Adik kandung Lk : LAU FUK YÖNG LAU FUK CUAN Istri adik kandung : TAN MIK LIEN (†) CAN SEK LIEN LIE FUK LIEN Adik kandung Pr: LAU YEN ING (†) LAU KHENG ING (†) LAU KIM ING LAU NYUK ING Suami adik kandung : CIA MEI SIANG HOU TEK SOU (†) THE CHAI THONG (†) SONG SIN FUK (†) Beserta Kemanakan & Keponakan 23. Perkumpulan Sinar Buddha Indonesia (BLIA) Medan 24. Bapak-bapak, Ibu-ibu, Saudara (i), Family, Rekan-rekan serta Handai- tolan sekalian, yang telah memberikan bantuan baik moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Suami/Ayah/Ayah Mertua/Kakek/Saudara/Pakcik/Ipar kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Dan segenap keluarga Jl. S. Parman No. 216 Medan Istri kemanakan : NG AI KIM KUAN KIM LIE TAN LIE PHING Kemanakan Pr : LAU SIU ENG (LN) Suami Kemanakan : THIÊN KANG GUAN (LN) Adik kandung Lk : THAM SIONG LIM THAM PI HONG Istri adik kandung: TAN CHUI PHÓNG Adik kandung Pr : THAM YEN MEI THAM HONG MEI Suami adik kandung : KHU YIU CHAI (4) TAI SUN CHIEN Dan segenap keluarga FOMOCO FOMOTI Jln. Japaris No. 6 Medan mengajukan permohonan am- nesti berdasarkan undang-undang yang berlaku," kata Drilon. Kelompok-kelompok kiri ber- pendapat, di seluruh negara itu terdapat lebih 200 "tahanan poli- tik" di samping 59 pemberontak komunis yang disekap di ibukota. Pemerinah membantah pernyataan mereka, dengan mengatakan, para pesakitan menjalani masa hu- kuman karena melakukan tindak kejahatan biasa seperti pem- bunuhan, pemilikan senjata api secara tidak sah dan pembakaran. Pemimpin Partai Komunis Pilipina yang berada di peng- asingan, Jose Maria Sison, dan jurubicaranya di negara itu, Gregorio Rosal, menyatakan dukungan mereka bagi para terhukum tersebut. (Ant/AFP/hr) UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang : TJEH SIÊU KHAN (tutup usia 85 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : - Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-re- kan serta Handaitolan sekalian, yang telah mem- berikan bantuan/sumbangan baik berupa moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Ayah/Ayah angkat/Mertua angkat/Kakek kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang Ibu/Ibu Mertua/Nenek/Nenek Mertua/Bu- yut kami yang tercinta LIM HONG CU (tutup usia 88 thn) Pada hari Senin tgl 9 Januari 1995 jam 17.30 WIB di RS Deli Medan. Jenazah men- diang disemayamkan di Balai Persemayaman Angsapura Blok 6 Jln. Waja No. 2 Tel. 718902 Medan dan akan dikebumikan pada hari Kamis tgl 12 Januari 1995 jam 11.00 WIB di Peristirahatan Angsapura Sibiru-biru. Suami : KAMI YANG BERDUKACITA HAU BUN YONG HAU SIU PIN HAU KAU HUAT (†) HAU BUN SIEN Anak Lk : Suami cucu dalam : (HARRYANTO) THAM TONG SEN HAU KOK LONG (BUYUNG WIJAYA) (RONNY SUSANTO) Cicit dalam Lk : Istri cucu dalam : YAUW IK JU HAU KHAI SUN (FARIANI JUNUS) (LESLEY MALVIN) Cicit luar Lk : Calon istri cucu dalam : NG FONG LIEN (MAWARNY WONGSO) Cucu dalam Pr: HAU YEN MEI HAU YEN KHUN HAU YEN MIN (†) Menantu Pr : KHO KIM YU NG GEK ENG (A MOI) Cucu dalam Lk : HAU BUN SIONG THAM IK CHEN Istri : ANG GEK CU Anak laki-laki : TAN LAI SUN TAN LAI HUAT (JHONI) TAN CIN CHUN Anak perempuan : TAN KIM HONG (SITI AMINAH) TAN KIM LAN TAN SIU ENG TAN KIM THO (SAINI ) KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Suami/Ayah/Ayah Angkat/Mertua/Kakek/ Kakek Mertua/Buyut/Abang/Ipar kami yang tercinta. TAN A CHENG (tutup usia 74 tahun pada hari Senin tgl 9 Januari 1995 jam 18.30 WIB di kediaman kami Toko GIAT MOTOR Jln. Binjei Km 9 No 10 A Kp. Lalang Medan. Jenazah mendiang akan diperabukan pada hari Sabtu tgl 14 Januari 1995 jam 15.00 WIB di Crematorium Tg. Morawa. LIE CEN AI TAN KIM SUAN (Jkt) (MARGARET ANGELINA) HERY Anak angkat Lk : NG A HAI YACOBUS SUKIRNO Anak angkat Pr: LAI HUI LAN Menantu perempuan : SIM A LUI CEN CHUN MEI KIE MIAU LIE Menantu laki-laki : YANG A MUK (ANTON) Segenap keluarga mendiang: JL. SEI KERA NO. 187 MEDAN KAMI YANG BERDUKACITA LO KWAN SEN ALI UMAR (SUHERMAN) JOHAN CUNG BUN CỦA ROBIN (UDIN) DARWIN BUDI DAVID JEFRI BILLY (Jkt) Cucu luar Pr : LIDYA VERIYANG ROSMINI VERIYANG JULIANTY SUYANTY SELVIA KANG HAI HWA (KUSUMA WIJAYA) CHOA CIP LIONG (LEO CAHYONO) LU NIO TIONG (Jkt) Istri anak angkat : A MEI Suami anak angkat : TAN SIU BENG (WARNO) Cucu dalam Lk : TAN A PHENG MILDA HILDA WIE WIE Suami cucu luar : SUWANDI THANUR Cicit luar Lk : FRANKDICK THANUR Adik kandung Lk : TAN KIM CŨI TAN A KANG (†) Istri adik kandung : IE HIOK KIE (†) Adik kandung Pr: TAN A HOA TAN A KUI TAN CIA PIN STEVEN KEVIN Cucu dalam Pr: SANTI YENNI YEN SHE Cucu luar Lk : MARTIN VERIYANG EDY VERIYANG RUDY VERIANG SUDIANTO 1. Bp. H. RAJA INAL SIREGAR DAN IBU Gubernur KDH TK. I Sumatera Utara 2. Bp. Brigjen. (Pol) Drs. RUSMANHADI DAN IBU Kapolda Sumatera Utara 3. Bp. H. BACHTIAR DJAFAR DAN IBU Walikota KDH TK. II Kotamadya Medan 4. Bp. Mohd. JAMIL Bin MOHD. AMIN DAN IBU Konsul Jenderal Republik Singapura di Medan 5. Bp. PIMPINAN DAN STAFF PERWAKILAN GARUDA INDONESIA DI SINGAPURA THAM IK TEK (RADIAN SISWANTO) - Jln. Willis No. 17 (PIETER KASMAN) Medan UCAPAN TERIMAKASIH ASSALAMU ALAIKUM WM, WB Dengan segala kerendahan dan ketulusan hati, kami menghaturkan terima kasih yang sebesar-be- sarnya kepada : Pilot dan crew flight 940 dan 941 beserta seluruh staff/karyawan GARUDA INDONESIA DI BANDARA POLONIA MEDAN Halaman 11 Cicit luar Pr : THAM MEI CHI ( IMELDA) Dan segenap keluarga -Jln. Japaris No. 8-B/28 Medan 6. TEAM DOKTER - Dr. MASDULHAG SIREGAR DSOG Dr. ARBA POHAN Dr. CHAIRUL YOEL DSA Dr. EDOK SUDADIO DSB - Dr. SARI LELY HARAHAP DSA - ZS. ESTHER NAINGGOLAN SELURUH PARA MEDIS RSU HERNA MEDAN 7. Bp. Dr. CHIANG SEE PING & TEAM DARI Mt. ELISABETH HOSPITAL DI SINGAPURA WASSALAMU ALAIKUM WR, WB Medan, 10 Januari 1995 TAN GEK LUI (†) Suami adik kandung : LIM MA IE 8. Bp. KEPALA KANTOR IMIGRASI MEDAN BESERTA STAFF 9. Bp. PIMPINAN DAN STAFF HARIMAU PETROCON SERVICE (S) (S) PTE. LTD. SINGAPURA 10. KELUARGA SERIKAT TOLONG MENOLONG (STM) JL. SEI MUSI MEDAN 11. BAPAK/IBU, HANDAITAULAN, KERABAT, SERTA SEMUA PIHAK YANG TIDAK DAPAT KAMI SEBUTKAN SATU PERSATU ATAS SEGALA PERHATIAN DAN BANTUAN MORIL MAUPUN MATERIEL, MULAI SAAT KELAHIRAN DI RUMAH SAKIT SAMPAI DENGAN WAFATNYA ALMARHUMAH PADA TANGGAL 6 JANUARI 1995 JAM 16.00 DI SINGAPURA HINGGA PEMAKAMANNYA DI JL. SEI BATUGINGGING TANGGAL 7 JANUARI 1995, CUCU, ANAK, ADIK, KEPONAKAN KAMI, YANG TERCINTA: 1. KEL. H. ASHARI TAMBUNAN, Jl. Sei Musi 30 Medan 2. KEL. BESAR LIE A KAP (†) LAU KIM THAI (4) Abang ipar : ANG A PONG (†) Istri abang ipar: CIU KIM KAI (†) Adik ipar Lk : ANG SENG KIM ANG KIM KIAT Istri adik ipar: TAN SIU ENG YANG CHUN HOA Kakak ipar : ANG GEK LUI ANG A KHUI Suami kakak ipar : NG CIN HENG NG A KIM (†) Serta cucu-cucu angkat dan segenap keluarga - TOKO GIAT MOTOR Jln. Binjei Km 9 No. 10 A Kp. Lalang - Jln. Kelambir V Gg. Pribadi No 2 Pajak Kp. Lalang PUTRI TAMBUNAN LAHIR TANGGAL 6 JANUARI 1995 PUKUL 02.00 WIB DI RSU HERNA MEDAN, MENINGGAL TANGGAL 6 JANUARI 1995 PUKUL 16.00 WAKTU SINGAPURA. TIADA KATA MAUPUN PERBUATAN YANG DAPAT MEMBALAS BUDI BAIK BAPAK/IBU/SDR HANYA KEPADA ALLAH SWT JUALAH KAMI SERAHKAN UNTUK MEMBALASNYA DENGAN BERLIPAT GANDA. H. DJAMALUDDIN TAMBUNAN SH, Jl. Tanah Mas II/A No. 2 Jkt. Timur 3. KEL. BESAR (ALM) USMAN SIREGAR, Jl. Sei Musi No. 40 Medan