Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

PT Jurnalindo Aksara Grafika menerbitkan suratkabar ini (buat sementara enam kali seminggu) dengan SIUPP No. 017/SK/Menpen/SIUPP/A.7/1985. ttgl. 4 Des. 1985. Pencetak PT Temprint. SUKAMDANI S. GITOSARDJONO Pemimpin Umum AMIR DAUD Pemimpin Redaksi Kantor Redaksi & Bagian Usaha: Jl. Kramat V/8, Jakarta 10430, Telepon 342191, 341947, 3803593, 3803653, 3803655 dan 3807325. Tbx: 45403 Bisnis. Iklan umum display Rp 2.000/mm kolom, iklan sa- tu kolom (sampai dengan 100 mm kolom) Rp 1.500/ mm kolom, iklan mini Rp 3.000/ baris. Langganan Rp 4.000/bulan. Per pos (bayar di muka) Rp ISSN 0215-2045 18.600/triwulan. SHIRATO SYAFEI Perhimpin Perusahaan "Kita masih mampu membayar- nya dan belum terpikirkan untuk melakukan penundaan," ujar Jo- hannes Baptista Sumarlin kepada pers di Istana Me: deka kemarin. Pemerintah RI tegaskan lagi tak ada 'rescheduling' JAKARTA (Bisnis): Pemerintah kembali menegaskan Indonesia tidak akan melakukan penjadwalan kembali (rescheduling) utang luar negerinya. Menteri Negara Perencanaan Pembangunan Nasional/Ketua Bappenas itu juga menegaskan bah- wa pemerintah akan terus berusaha membayar utang luar negerinya dengan jalan menggalakkan ekspor. Beberapa pengamat ekonomi, melalui media massa, mengatakan bahwa penundaan pembayaran utang luar negeri jangan menjadi jalan bagi Indonesia untuk ke luar dari kesulitan ekonomi. Menteri Sumarlin, yang meng- hadap Presiden Soeharto untuk ber- pamitan menghadiri sidang ESCAP ke-43 di Bangkok, 21 April-1 Mei, mengatakan bahwa utang Indone- sia saat ini mencapai US$32 milyar sampai US$33 milyar dalam bentuk outstanding loan (pinjaman ter- pakai). Menurut dia, agar RI tetap mam- pu membayar utang luar negerinya pemerintah perlu terus menggalak- kan ekspor. "Ekspor itu harus ber- hasil dengan segala cara dan langkah." Selain itu, tambahnya, segala hal yang menghambat peningkatan eks- por harus diperhatikan dan diper- baiki. Masyarakat juga perlu men- Penundaan pembayaran utang luar negeri, tambah mereka, hen- daknya dilakukan jika tidak ada jalan keluar lain. Penundaan pem- . tahun tetap jumlahnya. Ia memban- bayaran dapat merusak kredibilitas RI di mata kreditor internasional, tutur mereka lagi. Kalangan pengamat ekonomi itu beranggapan perkembar eksp RI masih dapat diandalkan untuk membayar utang luar negeri dan cicilan, selain perlu dilakukannya pengetatan impor secara lebih se- lektif. Labanya meningkat a.l. dari usaha penyaluran kredit yang men- capai Rp 346,289 milyar dibanding- kan tahun sebelumnya Rp 268,868 milyar. Bank swasta ini mempunyai 21 kantor cabang yang tersebar di Jakarta, Surabaya, Semarang, Solo, Yogyakarta, Bandung, Medan, Cirebon, Kudus, Malang dan Ujung Pandang. Sekarang ia memiliki asset senilai Rp 509,9 milyar. Dengan kekayaan sebesar itu, me- nurut data Perbanas, Bank Niaga menduduki peringkat keempat di- banding tahun sebelumnya di urut- an keenam. Bank swasta ini juga menggeser kedudukan Panin Bank dan Bank Bali bila dipandang dari segi kekayaan. Suwardi, assistan manager men- jelaskan kemampuan banknya men- dapatkan return on investment (Rol) dalam waktu yang sama cukup menarik yaitu 47,95% walau return on assets (RoA) saat itu 1,69%. "Kami bekerja efisien dan prof onal," katanya. .al ini terbukti pula ketika peres- mian cabang barunya di Jalan Thamrin, Jakarta (bekas gedung Citibank), Dirut Bank Niaga Robby Bacalah di dalam dukung usaha ini karena jika ber- hasil akan membuka lapangan kerja bagi 1,8 juta angkatan kerja baru, ujar Sumarlin. Mulai pekan ini hasil kera- jinan tangan suku Asmat (foto) berupa ukiran dapat dibeli di Sanggar Pusat Asmat Per- wakilan Jakarta di Jl. Kramat Lontar. Hal. 3 Nota keuangan RI tahun anggar- an 1987/88 mengungkapkan bahwa ekspor negara ini pada 1986/87 mencapai US$13,139 milyar, semen- tara tahun ini diperkirakan sebesar US$15,091 milyar. Sedangkan be- sarnya bunga dan cicilan utang luar negeri pada 1987/88 mencapai Rp 6,805 trilyun (US$4,125 milyar), lebih besar 61% dibanding tahun anggaran sebelumnya Rp 4,223 tril- yun (US$2,560 milyar). Bank Niaga dapat laba Rp 8,6 milyar pada '86 Djohan bertutur, "Kami selalu kerja keras dan tak gentar meng- hadapi saingan usaha sejenis. JAKARTA (Bisnis): Usaha Bank Niaga melejit. Akhir tahun lalu labanya mencapai Rp 8,621 milyar atau naik 46,51% dari 1985 sebesar Rp 5,884 milyar, menurut laporan keuangan. Asuransi PT Garuda Indonesia kemarin menerima asuransi pertanggungan atas pesawat DC-9-nya yang jatuh di Polonia Medan sebesar US$7,1 juta. Hal. 5 Ke mana mencari : tah adanya anggapan bahwa utang itu makin membengkak. Menurut dia, membesarnya utang luar negeri itu akibat perubahan kurs rupiah terhadap matauang asing. "Bukan pinjamannya yang membengkak." Selain itu, ujarnya lagi, menguat- nya matauang yen terhadap dollar juga menambah beban utang luar negeri RI. "Untuk itu kita harus hati-hati melakukan pinjaman baru karena debt service ratio (DSR) kini sudah 40%. Dia menolak anggapan DSR yang mencapai 40% itu cukup rawan, "Yang penting kita harus betul- betul bertindak hati-hati dalam me- nerima utang baru." Perubahan kurs Sumarlin menegaskan bahwa utang luar negeri RI dari tahun ke Perang dagang Dibatasi Sumarlin, yang menunda ke- berangkatannya ke Bangkok karena mengikuti Pemilu 1987, mengata- kan bahwa meningkatnya DSR itu bukan disebabkan utangnya ber- tambah melainkan akibat anjloknya ekspor. "Ekspor minyak saja anjlok sampai 47%," tegasnya. Laporan keuangan 1986 bank itu menyebutkan adanya penyertaan saham Bank Niaga pada PT Sarana Bersama Pembiayaan Indonesia, PT Saseka Leasing dan PT Asuransi Bintang. Bank Niaga akan menyelenggara- kan rapat umum pemegang saham (RUPS) besok di kantor pusatnya di Jakarta. RUPS itu akan mendengar laporan serta mensahkan perhitung- an laba rugi untuk tahun buku yang berakhir 31 Des. 1986. RUPS itu juga akan menetapkan pembagian laba akhir tahun lalu, dan pencalonan susunan dewan komisaris yang baru. Bank Niaga sekarang punya Soe- darno Sastrosatomo, sebagai pres- kom, yang dibantu komisaris lain- nya yaitu Julius Tahija, Haroen Al Rasyid, Idham, P.A. Hakim dan Sjakon G.Tahija. Sedangkan direk- sinya terdiri atas Robby Djohan, Wijatno Soepenadie dan Nono Zainudin. Jumlah karyawan bank swasta ini hingga akhir 1985 mencapai 1.335. Labanya per saham 1985 untuk saham preferen mencapai Rp 3.309,38 dan saham biasa Rp 1.654,69 per lembar. Diperkirakan besarnya dividon akhir tahun lalu meningkat lebih tinggi dari 1985. ● Panin Bank Hal. 8 PARIS (AFP): Kemerosotan dollar yang baru terhadap yen dan meluasnya persengketaan perda- gangan antara Jepang dan AS bisa secara serius merusak pertemuan tingkat tinggi negara industri utama mendatang, menurut pejabat senior ekonomi Barat. Mereka mengemukakan pernya- taan itu menjelang pembukaan pe- rundingan dua hari antara antara para pejabat ke-24 negara Organi- sasi Kerjasama Ekonomi dan Pem- bangunan (OECD), di sini kemarin, sebagai persiapan pertemuan ting- kat menteri yang direncanakan 12-13 Mei. Tahun II No. 408 Bisnis Indonesia KOTA Halaman 2 Ketua Bappenas itu juga menga- takan bahwa utang luar negeri yang kurang lunak persyaratannya sejak tiga tahun terakhir ini makin di- batasi. Pencarian utang luar negeri, ujarnya, haruslah yang benar-benar bersyarat lunak. Menurut dia, pinjaman bersyarat lunak adalah yang memberikan bunga cicilan sebesar 3,5% setahun dengan tenggang waktu 25 tahun se- perti diatur dalam Inpres 4/1986. Sidang tingkat menteri tersebut akan merupakan pendahuluan KTT ekonomi tahunan tujuh kekuatan industri non-komunis utama yang tergabung dalam Kelompok Tujuh (G-7) -- Inggris, Kanada, Prancis, Jerman Barat, Italia, Jepang dan AS di Venesia pada 8-10 Juni. Dollar mencapai angka terendah yang baru terhadap yen dalam masa purna-Perang Dunia II sebelum Presiden Ronald Reagan meng- umumkan tarif pembalasan atas barang elektronika Jepang, yang di- kenakan karena adanya dugaan keras Jepang melakukan dumping semikonduktor. Pinjaman Bank Exim Jepang se- besar US$905 juta, misalnya, ujar Sumarlin, termasuk lunak meski bunganya 5,5% setahun karena tenggang waktunya relatif cukup panjang. Sumarlin membenarkan bahwa pemerintah mengamati dengan cer- mat perang dagang antara Jepang dan Amerika Serikat. "Terutama dengan memanfaatkan momentum- nya bagi peningkatan ekspor Indo- nesia ke AS." Menurut dia, hal itu dilakukan dengan meminta investor Jepang di Indonesia agar memproduksi ba- rang seperti yang dijual negara itu ke AS. Dana parkir Ketua Bappenas itu juga meng- anggap dana yang diparkir di luar negeri terjadi karena Indonesia menganut sistem devisa bebas. Dia yakin suatu saat dana itu akan kem- bali jika pemiliknya merasa iklim usaha di sini baik. Pemerintah, ujarnya, tidak akan memaksa dana itu harus dimasuk- kan ke Indonesia. "Kalau kita paksa berarti kita mengadakan rezim devisa." Sumarlin mengatakan bahwa para pemilik uang yang menyim- pannya di luar negeri mempunyai anggapan pemerintah akan melaku- kan devaluasi lagi. S Para pejabat Eropa dan ekonom internasional mengatakan bahwa perkembangan ini mengkhawatir kankarena hal tersebut menantang kredibilitas upaya yang berulangkali dilakukan oleh negara industri uta- ma untuk menstabilkan nilai tukar 7 Pembicaraan mereka juga me- nyoroti persoalan pembayaran bu- nga utang yang dihadapi negara pengutang Dunia Ketiga dan negara Afrika yang tergantung komoditi, yang paling miskin dan menyedih- kan. Tetapi mereka gagal untuk menghasilkan pemecahan baru yang konkret. U JAKARTA (Bisnis): Bunyi gerga- ji dan ketukan palu mewarnai ke- sibukan petugas di sini mempersiap- kan bilik suara dan mereka menga- takan biaya Rp 8.000 dari LPU untuk keperluan itu jauh dari men- cukupi. NUSANTARA Halaman 3 "Mana cukup uang segitu?" ujar beberapa petugas kemarin. Untuk membuat dua bilik suara dengan triplek baru sedikitnya perlu Rp 30.000, kata Soebroto, petugas kelompok penyelenggara pemungut- an suara (KPPS) Universitas Taru- manegara. Sejak kemarin pagi para petugas KPPS sibuk membuat bilik suara menjelang pemilu yang berlangsung hari ini (foto). Di beberapa pe- mukiman kumuh, seperti di Kec. Tambora, bilik suara ada yang di- buat dari papan bekas, kain blacu serta plastik taplak meja. Di tempat lain luas tempat pemungutan suara (TPS) tidak me- matauang, dan mengkoordinasikan kebijaksanaan ekonomi mereka rangan ketidakseimbangan besar antara AS dan negara yang meng- alami surplus, Jepang dan Jerman Barat. lebih dekat serta liberalisasi per- dagangan dunia. Ekonom senior pada berbagai or- ganisasi internasional mengatakan ini semua lebih tidak disenangi ter- jadi di tengah pertemuan musim semi Dana Moneter Internasional (IMF) dan Bank Dunia di Washing- ton dua pekan lalu, Pada sidang tersebut, para men- teri mengadakan penelitian menge- nai proyeksi IMF mengenai per-. tumbuhan ekonomi Barat yang lam- ban tahun ini dan kemerosotan dalam perluasan perdagangan dunia. Ajukan revisi Muchtar Zakaria Masyarakat hari ini berikan suara mereka di TPS Kamis, 23 April 1987 Di Washington, menteri keuang- an negara G-7, dalam pembicaraan terpisah pada 8 April menegaskan komitmen mereka terhadap Perjan- jian Paris yang dicapai Februari lalu untuk menstabilkan nilai matauang "di sekitar tingkat sekarang. Pada waktu itu, dollar diperda. gangkan sekitar 153 yen, tetapi se- telah pembicaraan Washington itu mukakan bahwa tingkat 145 sampai para pejabat moneter Eropa menge- 146 yen nampaknya "masuk akal" bagi para menteri G-7. Pekan lalu, dollar lagi-lagi jatuh di bawah 142 yen meskipun telah dilakukan inter- vensi bersama oleh beberapa bank sentral. menuhi syarat, bahkan ada yang tefe letak di sebuah lorong selebar 4 m. Lembaga Pemilihan Umum men- syaratkan TPS sedikitnya berukur- an 8 X 10 m. Kenaikan harga emas Selasa di pasaran Eropa merupakan pertanda kepada persetujuan G-7, ahli ke- lain kurangnya kepercayaan pasar uangan mengatakan. Di berbagai tempat, tenda yang dipasang melengkapi TPS dirias dengan berbagai hiasan hingga mirip tempat pesta kawin di kam- pung. Sebagian TPS terletak di atas trotoar, bahkan juga di jalur lambat sehingga para pemakai jalan "se- dikit terganggu." OPINI Halaman 4 Untuk mengamankan jalannya pemilu, kepolisian Metro Jaya mengerahkan sedikitnya tigaper- empat dari seluruh kekuatannya yang disebar di Jakarta, Tangerang, Bekasi dan Depok. Ny Noldy Rat- ta, jurubicara Polda Metro, tidak menyebutkan berapa jumlahnya tetapi sumber lain mengatakan se- dikitnya 15.000 orang. Kegiatan di daerah lain: Bandung. Para pemilik kendara- Ekonom OECD diperkirakan akan mengajukan revisi mereka mengenai pandangan perekonomian kepada komite tingkat tinggi ke- bijaksanaan ekonomi OECD pada pertemuan mereka di sini Rabu dan Kamis. Pertemuan itu akan me- nekankan lagi pada urgensi pengu- dengan menyuntikkan hampir US$35 milyar ke dalam perekono- miannya yang lesu. 0 12 Kemerosotan dollar akan ganggu pertemuan Venesia Oleh Jan Kristiansen MODAK W WA BONGO WA CHA MASIH SEPI: Jalan tol Semanggi-Cawang, tiga hari setelah diresmikan Presiden Soeharto, masih Banyak pedagang valuta asing merasa yakin bahwa AS secar diam- sepi dan jarang kendaraan melewatinya. Jalan tol di sekitar Pancoran ini menunjukkan hal itu dengan diam menginginkan kejatuhan banyaknya kendaraan yang melewati jalur lama. Pembangunan jalan tol Semanggi-Cawang-Bekasi ini menelan biaya sebesar Rp 94.976 juta. (Bisnis/Bambang Harsri Irawan) Komentar Hal. 4 dollar lebih lanjut, meskipun negara itu terus mengeluarkan imbauan ter- MILIK MONUMEN PERS NASIONAL SURAKA Eceran Jakarta Rp 200 Rencana itu pertamakali diajukan kepada pertemuan G-7 dua pekan lalu sebagai tanggapan terhadap tekanan AS dan, pada tingkat yang lebih rendah dari Eropa, bagi sum- bangan konkret Jepang untuk mengurangi ketimpangan dan men- dorong pertumbuhan. Medan. Pemda Sumatra Utara menyerukan kepada seluruh warga provinsi itu untuk memberikan sua- ra mereka di TPS hari ini. Sedikit- nya 15.697 TPS tersebar di 11 kabu- paten dan enam kotamadya. Medan dengan 1,5 juta jiwa memiliki 2.362 TPS. Program ekonomi Pejabat moneter mengemukakan Perdana Menteri Jepang Yasuhiro jukan program ekonomi yang telah Nakasone diharapkan akan menga- rampung bilamana ia tiba di Was- hington pekan depan untuk menga- dakan pembicaraan dengan Presi- den Reagan. an bermotor kemarin mengisi tangki suara mereka dalam pemilu ke-5 bahan bakar dengan penuh karena sejak kemerdekaan, guna memilih khawatir pompa bensin hari ini banyak yang tutup. Ibu-ibu mem- borong belanja dapur untuk per- sediaan sedikitnya dua hari. wakil mereka di DPR RI, DPRD Tk. I dan II. Ujungpandang. Pelni menyedia- kan TPS di pelabuhan bagi para penumpang kapalnya. Di pelabuhan Soekarno ditempatkan enam TPS, dua di pel. Hatta, dua di pangkalan perahu Hasanuddin dan satu di pelabuhan lokal Potere. Setelah persiapan di TPS selesai sekitar 93,9 juta pemilih di seluruh Indonesia hari ini berduyun-duyun mendatangi TPS untuk memberikan Yeutter menegaskan bahwa dia telah mengatakan kepada Sekjen Partai Sosialis Jepang Tsuruo Yamaguchi kemarin bahwa dollar bisa jatuh sampai 100 yen jika Jepang tetap membiarkan pasarnya tertutup, tetapi menekankan bahwa pernyataan itu merupakan drama- tisasi dan tidak untuk diartikan secara harfiah. "Tidak ada ramalan kemerosotan seperti itu sampai tingkat tersebut," dia mengatakan kepada wartawan dalam wawancara telepon singkat. Dia mengemukakan bahwa dia berusaha menerangkan secara gam- blang arti penting pemukaan pasar domestik Jepang. Defisit Nilai dollar yang lebih rendah akan membantu mengurangi defisit perdagangan AS yang besar dengan membuat barang AS lebih bersaing di pasaran dunia dan dengan me- naikkan harga impor. 'Yen terus naik kecuali Jepang buka pasarnya' buka agar mitra dagangnya bekerja- sama untuk menstabilkan nilai tukar matauang. TOKYO (Reuter): Perutusan per- dagangan AS Clayton Yeutter ke- marin mengatakan yen akan me- ningkat lebih lanjut dalam tahun- tahun mendatang kecuali Jepang membuka pasarnya untuk impor. Terbit pagi 12 halaman Menunjuk pada komplikasi poli- tik yang mengelilingi perdebatan jabat senior mengemukakan nasib anggaran belanja di Tokyo, satu pe- program perangsang tersebut tetap tidak menentu, tetapi menambah- kan bahwa Reagan dan Nakasone tidak akan mampu menyerahkan masalah semacam ini kepada KTT Venesia." WW Presiden dan Ibu Tien Soeharto menurut rencana akan memberikan suara mereka di TPS II Kel. Gon- dangdia, Jakarta Pusat, untuk ke- empat kalinya sesudah Pemilu 1971, 1977 dan 1982. Dalam pidato yang disiarkan RRI dan TVRI semalam, Presiden Soe- harto mengatakan pada saat pe- mungutan suara itulah seluruh rakyat menunjukkan kedaulatan mereka yang tidak dapat diganggu gugat. bersedia disebutkan namanya, Para pejabat Eropa, yang tidak sana dan menegakkan "Hubungan mengutarakan sebagian besar ter- Ron-Yasu" yang banyak dibuktikan Dasar babi dalam masa KTT tujuh negara di tetap jorok bisa dipercaya" dan secara dini oleh gantung pada pelaksanaan "yang Tokyo Mei lalu. Jepang terhadap rencana untuk me- rangsang pertumbuhan domestik EKONOMI, KEUANGAN, INDUSTRI & BISNIS MARITIM Halaman 5-8 Pada saat kita semua memasuki bilik-bilik pemungutan suara, rak- yat akan menentukan pilihannya ke- pada putera Indonesia terbaik yang akan mewakili kita semua dalam lembaga perwakilan rakyat." Foto lain Lich Pekan lalu, Menteri Keuangan AS James Baker mengutarakan dol- lar telah merosot cukup jauh dan terutama kejatuhannya terhadap yen sebagai mencukupi. Yeutter mengatakan dia membe- rikan komentamya dalam konteks pembicaraan perdagangan multila- teral Uruguay mendatang, yang di- perkirakan membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mencapai penyelesaian. Bencana Seorang pejabat Partai Sosialis yang menghadiri pertemuan dengan Yeutter mengemukakan utusan dagang AS itu mengatakan kepada Yamaguchi bahwa kemerosotan dollar sampai 100 yen mungkin akan menyebabkan bencana bagi perekonomian AS maupun Jepang. Yeutter dan Menteri Pertanian AS Richard Lyng bertemu dengan para pejabat partai tersebut untuk membicarakan masalah perdagang- an, termasuk mengenai produk per- tanian dan superkomputer. Sebelumnya kedua utusan, yang telah mengakhiri pembicaraan de- ngan pejabat Jepang, menyatakan rasa frustasi dan kekecewaan mereka akan kurangnya kemajuan dalam pertemuan itu. Musibah tersebut terjadi Kamis di dataran tinggi tengah Provinsi Suphan Buri ketika Puang Klai- Sementara itu para pengamat wong memberi makan babinya itu, mencatat bahwa persengketaan tutur polisi setempat. Washington Tokyo atas masalah Wanita tua itu tewas dengan luka semikonduktor memuncak meski- gigitan yang parah oleh induk babi pun telah dikeluarkan peringatan yang baru saja melahirkan 13 anak keras dalam pembicaraan IMF dan di kandangnya. Bank Dunia menyangkut implikasi Ny. Klaiwong telah meninggal tumbuhnya proteksionisme dan ke- tegangan perdagangan yang meng- hambat pertumbuhan dunia. Komite interim pengambil kepu- tusan IMF secara khusus memper- ketika penduduk desa tiba untuk mencoba menyelamatkannya, tam- bah polisi. Hakim: Risiko ditanggung pembaca NEW ORLEANS, Louisiana ekonomian sekarang" negara ang- ingatkan bahwa "dalam iklim per- gota paling tidak harus menahan Namun mengingat memburuknya diri dari tindakan yang akan me- persengketaan perdagangan AS- Jepang, para pejabat Eropa secara ningkatkan ketegangan perekono- pribadi mengakui bahwa mereka mian dan mempersulit pencapaian sangat meragukan apakah pembica- dagangan." kemajuan ke arah liberalisasi per- raan Reagan-Nakasone akan men- cukupi untuk menenteramkan sua- (AFP): Majalah pomo Hustler tidak dapat dikenakan tanggungjawab atas kematian seorang pemuda belasan tahun yang mencekik diri- nya sendiri sewaktu mempraktek- kan ulah erotik yang dilukiskan Dollar Hal. 8 dalam satu artikel majalah itu, BANGKOK (AFP): Seekor induk babi menyerang dan menewaskan seorang wanita tua berusia 71 tahun ketika nenek itu memberi makan binatang piaraannya itu di sebuah desa di Thailand Tengah, Rata polisi. SANTAI Halaman 9 ellesse CHRIST EVERT LLOYD Shintaro Abe, utusan khusus itu, mengemukakan dia meminta ke- pada Reagan selama pembicaraan mereka di Gedung Putih agar pre- siden mengakhiri secepat mungkin pemberlakuan tarif 100% itu. Tetapi jurubicara Gedung Putih Marlin Fitzwater mengatakan tidak mungkin tarif itu dihapuskan se- belum kunjungan Perdana Menteri Yasuhiro Nakasone minggu depan. Abe, bekas Menlu Jepang, berada di Washington pekan ini guna men- coba melunakkan pertikaian antara dua mitra dagang utama itu dan meletakkan dasar bagi kunjungan Nakasone 29 April-2 Mei. Dia me- ninggalkan Washington hari ini sesudah mengadakah pertemuan dengan pemimpin mayoritas DPR Thomas Foley, Demokrat dari negara bagian Washington. Abe mengatakan kepada arta- wan bahwa dia membawa surat pri- badi Nakasone untuk Keagan dan menguraikan secara garis besar kepada presiden AS itu langkah langkah Jepang untuk memainkan peran yang lebih aktif dalam per- caturan ekonomi dunia. Jepang sedikit berhasil bujuk AS hapus tarif WASHINGTON (Reuter): Utusan khusus dari Jepang hanya berhasil sedikit dalam mencoba membujuk pejabat pemerintah AS untuk secepatnya menghapuskan tarif 100% terhadap beberapa produk Jepang. Dia mengungkapkan langkah langkah tersebut termasuk merang- sang ekonomi Jepang dan membuka pasar dalam negerinya bagi barang impor. Tetapi beberapa anggota Cong- ress menekankan bahwa Jepang telah melaksanakan langkah langkah tersebut di waktu lalu, te- tapi nyatanya hanya sedikit berbuat. Kini waktunya bagi adanya undang- undang yang memaksa Tokyo mem- buka pasarnya yang sedang getir karena tindakan balasan, tutur mereka. Spesialis perdagangan mengata- kan pasar Jepang nyaris tertutup bagi komputer, peralatan telekomu- nikasi, beberapa produk makanan buatan Amerika serta bagi kontrak- or asing. Reagan mengemukakan Jumat Jagad aneh pengadilan banding Federal AS memutuskan pekan ini. "Kebebasan berbicara dan pers tidak didasarkan pada keyakinan naif bahwa perkataan tak bisa melukai tetapi berdasarkan bukti bahwa keuntungan yang dipetik masyarakat dari arus pertukaran ide secara bebas melebihi biaya yang mereka pikul dengan menerima ide tercela atau berbahaya," hakim Alvin Rubin menulis. Keputusan tersebut menolak perintah juri Texas agar majalah itu membayar US$169.000 kepada ibu korban dan US$13.000 buat rekan- nya yang mendapati tubuh pemuda itu tergantung di kamar kecil. Hustler edisi Agst. 1981, yang ditemukan di kaki mayat pemuda tersebut, yang dikenal sebagai Troy D., memuat artikel mengenai autoerotic asphyxia- pemotongan aliran darah ke otak pada saat orgasme. Merpati, anda dari Korea atau Florida? Made in ITALY Fashion Sportswear CAPE CANAVERAL, Florida (AP): Seekor merpati pos yang salah arah dengan sebuah alamat di Korea pada kakinya kini dirawat oleh seorang pekerja dok perkapalan yang menemukannya berjalan di ellesse. Shop OLAHRAGA Halaman 10-11 RATU PLAZA GF. 28 JAKARTA KERUMUNI MIMBAR: Anggota DPR Jepang, yang menen- tang proposal anggaran belanja nasional 1987 yang diajukan pemerin- tah, mengerumuni mimbar selama sidang pleno lembaga itu di Tokyo Selasa malam. Partai Demokrat Liberal yang berkuasa menetapkan Kamis sebagai batas waktu bagi DPR untuk menyetujui anggaran tersebut, tetapi partai oposisi berusaha merintangi pemungutan suara. (AP) dia memberlakukan tarif bernilai US$300 juta karena Jepang tidak menghormati perjanjian 1986 untuk menghentikan dumping semikon- duktor di pasar dunia dengan harga di bawah ongkos produksi dan membuka pasar domestiknya bagi barang AS. Reagan menekankan dia akan menghapuskan tarif atas personal computer, pesawat televisi dan pem- bangkit tenaga listrik segera sesudah Jepang mematuhi perjanjian itu, tetapi para pejabat mengatakan hal itu perlu waktu beberapa bulan. Fitzwater mengatakan: "Mung- kin ada langkah peredaan yang akan dilakukan, tetapi saya tak bisa menyebutnya secara spesifik." Dia tidak merinci lebih jauh. Masalah bilateral Abe mengatakan sesudah pem- bicaraannya di Gedung Putih yang berlangsung hampir sejam bahwa dia berharap perundingan Reagan- Nakasone akan mencakup masalah bilateral secara luas dan tidak hanya perdagangan, dan bahwa mereka akan berbicara secara bersahabat serta tidak konfrontasional. Dia bertemu dengan Menlu Ge- orge Shultz Senin dan menemui beberapa anggota Congress yang terlibat dalam perencanaan RUU yang dirancang untuk mengurangi defisit perdagangan AS, yang inen- capai rekor US$169,8 milyar tahun lalu. Jurubicara Departemen Luar Negeri Charles Redman mengung- kapkan Abe, dalam pembicaraan- nya dengan Shultz, menjelaskan secara garis besar pemikiran Jepang mengenai masalah ekonomi, ter- masuk perdagangan, dan Shultz me- nyambut baik upaya Jepang ter- hadap ketidakseimbangan per- dagangan. ● Features Hal. 6 dok. "Jika dia dari Korea, dia tidak mengetahui dimana ia berada," kata Larry Smith, penemu burung yang kelelahan itu. Pada salah satu kakinya terdapat catatan bertulis- kan "Jewook Lee, (Nu) 256 Nonhyon Dong Kang Namku Han- sin Apt. A 402, Seoul, Korea." Burung itu mungkin berasal dari sebelah selatan Amerika Serikat, bukan Korea, ujar Johnnie John- son, seorang peternak merpati pos dan kurator Brevard Museum of History and Natural Science. Johnson mengatakan bahwa burung itu mungkin berhenti untuk mencari makan di sebuah kapal Korea dan seorang awak men- cantelkan alamat tersebut dengan harapan seseorang anak menulis surat kepadanya. Pita bernomor pada kaki lain burung itu menunjukkan bahwa ia mungkin berasal dari Florida atau Georgia. Merpati pos umumnya melakukan perjalanan tidak lebih dari 1.000 km, tutur Johnson. Kurator itu juga mengatakan bahwa ia akan menerjemahkan surat itu dan menulis surat ke Korea serta mencari jejak pendaftaran pada merpati itu supaya bisa dipulangkan. DUNIA Halaman 12