Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Halaman 14 Mangta Hai ver The Edge peak Easy The Vibe ye The Ride A PLUS the Sullivans onahue piderman 5000 idstreet 1 Joc em erobics oz Style The Sullivans ashion Television onahue anta Barbara old & Beautiful The Oprah Winfrey Show Liviera ireat Vegetarian Dishes The Sullivans mall Wonder Lobotech Feenage Mutant Ninja urtles atman Home & Away leighbour MASH Lemington Steele Dynasty anta Barbara Hard copy ndia Business Week Doogie Howser MD anything but Love Mash Entertainment Tonight Film Cerita: A Climate or Killing BBC WORLD" The World Today BBC Berita Dunia World Business Report BBC Berita Dunia Newsnight BBC Berita Dunia World Business Report BBC Berita Dunia Time Out: Holiday BBC Newsday BBC Berita Dunia Question Time BBC Berita Dunia Business Matters BBC Berita Dunia Time Out: A Question of port BBC Newsdesk BBC Berita Dunia Everyman BBC Berita Dunia World Business Report Time Out: Tomorrow's BBC News Headlines Question Time BBC Berita Dunia World Time Out: Holiday The World Today BBC Berita Dunia Question Time BBC Berita Dunia Film '95 Time Out: Berita Dunia Sewaktu-waktu EKAAN R.I ngkapan fotografi ar monitor sehingga AMI JUGA telah ologi canggih anda erta menghemat milih beraneka a membuat foto PHOTO PORTRAIT WEDDING & A 234 Medan 20112 GRAPHER OF AMERICA MICHAELLE WONG CHOU CIA LING CHEN KUO PANG CHENG HAO AN CIAND C CUN EROTIC KILLER RE-2 PERISAK-3 0-5.30-7.45-9.30 HOU'UN FA TER KULLER YE THUNG FORAS-1 0-7,4-9.00 2 MITRA-1 -745-9.30 PAT ST-1 -7.45-9.30 WOMAN 30 EXTRA SHOW Color Rendition Chart Jumat, 30 Juni 1995. Kerangka Jenazah Marsinah akan Diboyong ke Jakarta Jakarta, (Analisa) Kerangka jenazah Marsinah yang saat ini disemayamkan di ruang otopsi Instalasi Kedokteran Forensik (IKF) Fakultas Kedok- teran Universitas Airlangga Sura- haya, dalam waktu dekat akan di- boyong ke Jakarta untuk diotopsi ulang di Pusat Laboratorium Fo- rensik (Pulabfor) Mabes Polri. "Kira-kira dua atau empat ming- gu lagi, kerangka Marsinah akan kita boyong ke Jakarta. Kita akan teliti semuanya dengan segala ilmu dan ahli-ahli terkait," kata Direk- tur Reserse Mabes Polri, Brigjen Pol Roesdihardjo kepada warta- wan ketika dicegat di teras Dir- serse Mabes Polri, Kamis sore. Dirserse Mabes Polri baru tiba di Jakarta setelah bersama tim penyidik gabungan dari POM ABRI dan Polda Jawa Timur me- meriksa kantor Kodim Sidoarjo, Rabu (28/6), untuk menelusuri keberadaan dugaan kematian Medan, (Analisa) B.Ginting (70) penduduk Jalan Sulut Kecamatan Medan Tem- bung mengadu ke Polsekta Medan Sunggal karena kehilangan per- hiasan emas berupa sebentuk gela- ng, cincin dan kalung seberat 85 gram serta sejumlah uang saat ia berladang di Jalan Bunga Colek Kelurahan Medan Selayang, Rabu (28/6) siang. Perhiasan Emas Lenyap dari Pondok di Ladang beker di biasanya per- selalu di- hilang Kepada petugas korban men- yebutkan, seperti biasa setiap hari ia bersama istri bekerja mem- benahi ladang miliknya yang berlokasi di Kecamatan Medan Selayang. Seperti hiasan emas tersebut bawanya karena khawatir kalau di tinggal rumah. Namun naas, siang itu seusai dan bermaksud pulang Hovercraft vercraft menggunakan baling- baling. Pada hovercraft yang mula-mula sekali, selain berfungsi untuk mengangkat hovercraft, baling-baling juga berfungsi un- keluar tuk mendorong udara melalui celah di belakang. Hem- busan udara melalui celah inilah yang memberikan gaya dorong dapat sehingga hovercraft bergerak. Pada tipe yang lebih kemudian, mesin yang meng- gerakkan baling-baling penghem- bus udara di dalam ruang ban- un- talan udara, juga bermanfaat tuk menggerakkan sistem baling- baling luar yang berfungsi pada lain memberikan gaya dorong kendaraan. Pada tipe yang lagi, baling-baling penghembus udara untuk bantalan udara dan baling-baling luar untuk membe rikan gaya dorong digerakkan oleh mesin-mesin yang berbeda. Pada beberapa tipe hovercraft, gaya dorong diperoleh dengan menyemburkan air. Tipe belakangan ini tentu saja tidak dapat bergerak di daratan. yang Metode pengendalian sebuah hovercraft amat mirip dengan metoda pengendalian sebuah pesawat terbang. Pengemudi bisa membelokkan hovercraftnya ke kiri atau ke kanan dengan mem- variasi hembusan baling-baling luar atau dengan bantuan sirip- sirip, atau kedua-duanya. Selan jutnya, karena hovercraft tidak berkontak langsung dengan per- mukaan yang dilaluinya maka ada bahaya selip pada saat hovercraft membelok. Bahaya ini dapat di atasi dengan memiringkan hover- craft, persis seperti yang dilaku kan sebuah pesawat terbang yang sedang membelok. Pengemudi da PERKEMBANGAN HOVERCRAFT satu ini sejak tahun 30-an, namun baru pada perang dunia ke II seperti banyak penemuan lain, hovercraft ini rupanya dikembangkan per- tama kali oleh seorang amatir. Muh-mula Cockerell men- Marsinah di kantor tersebut. Pada hari yang sama, dilaku- kan pula pemeriksaan ulang jenazah Marsinah di ruang otopsi Instalasi Kedokteran Forensik (IKF) Fakultas Kedokteran Uni- versitas Airlangga Surabaya/ RSUD dr. Soetomo oleh tim gabungan kedokteran forensik FK Unair, Universitas Gajah Mada, Universitas Indonesia dan Mabes Polri. Menyangkut pemeriksaan ulang di ruang otopsi IKF itu, Roesdi- hardjo mengatakan, pemeriksaan itu dilakukan secara menyeluruh tanpa terkonsentrasi pada salah satu bagian saja, seperti golongan da- rah yang disebut-sebut selama ini. "Dulu kan ditemukan adanya serpihan-serpihan di luar vagina korban. Yah kita lihat di bagian dalamnya. Lukanya kayak apa. Luka bekas pisaukah, benda tumpulkah atau peluru. Kita be- lum tahu secara persis kerusakan membawa sekitar 20% dari selu ruh penumpang yang bepergian menyeberang dari Inggris ke korban terkejut perhiasan emas miliknya yang ditaruh dalam saku celana yang tergantung di pon- dok ladang itu lenyap, korban berusaha mencari di sekitar kawa- san itu namun tidak berhasil. Perancis atau sebaliknya. Sejak tahun 1983, suatu hover- craft jenis baru beroperasi di sekitar kepulauan Inggris. Hover- craft ini mempunyai lambung yang terbuat dari alumunium. Berbeda dengan hogrcraft biasa yang menggunakan mesin turbin- gas, hovercraft ini menggunakan empat mesin diesel. Dan di an- taranya digunakan untuk meng- gerakkan baling-baling bantalan udara, sementara dua lagi digu nakan untuk menggeakkan ba ling-baling yang membankan gaya dorong pada hovercraftersebut. Tipe ini jauh lebih tida berisik dan lebih murah dari upe-tipe sebelumnya. Tipe AP.1-8. mam- pu mengangkut 101 orangpenum- pang pada kecepatan km jam. Tipe ini telah beroperasi se- jak 1984 melayani rute Swea-Co Menurut korban kepada pe- tugas satu jam sebelum kejadian ketika sedang bekerja di la- dangnya, ia melihat seorang wanita setengah baya melintas di dekat pondoknya, sehingga timbul kecurigaan kalau wanita tersebut pelakunya. Pihak Polsekta Medan Sunggal hingga kemarin siang masih meng- umpulkan berbagai keterangan untuk mengidentifikasi pela- kunya. Akibat peristiwa itu korban. mengalami kerugian jutaan rupiah. (di) (Sambungan dari hal 8) penhagen. sonar dan peralatan pembersih ranjau bawah laut lainnya yang digerakkan dengan pengendali jarak jauh (remote control), sebuah hovercraft dapat beropera si hingga 3 hari secara terus menerus pada kecepatan 9 km/ jam. Dewasa ini juga sedang dikem- bangkan aplikasi kendaraan ber- bantalan udara di daratan kering. pat memiringkan hovercraft yang Konsep kendaraan berbantalan sedang dikendarainya dengan udara telah diterapkan pada ber menurunkan tekanan udara pada bagai alat pengangkut seperti salah satu sisinya. hoverpallet yang digunakan untuk mengangkut benda-benda berat di areal pabrik. Hoverpallet tipe US ACT 375, misalnya, mampu PENGGUNAAN HOVERCRAFT Hovercraft bisa menjadi alat transpor, dengan kecepatan tinggi, pada berbagai kondisi. Sebab ban- talan udaranya tidak cuma berla ku sebagai peredam gesekan, teta pi juga berguna sebagai semacam alat penahan goncangan. Hover- craft modern dapat mengatasi gelombang laut hingga setinggi 3 m, di samping mampu bergerak di dataran yang kasar, berlumpur, atau penuh dengan genangan air. Hovercraft juga telah digunakan Angkatan Bersenjata AS di Viet- nam dan di berbagai tempat di Timur Jauh. Hovercraft memberikan ba nyak keuntungan tatkala diguna kan oleh Angkatan Laut. Disam- ping kecepatannya yang amat tinggi, ia juga dapat menembak- kan torpedo dan berbagai jenis peluru kendali. Pada saat yang asma, karena hovercraft mengam- bang di atas permukaan laut, ia tak dapat dikenai torpedo lawan. Bantalan udara juga melin- dungi hovercraft dari resiko dam- pak ledakan bawah air yang mungkin terjadi ketika ia digunakan pada proses pember- sihan ranjau-ranjau bawah laut. Dengan menggunakan alat deteksi meng Prinsip kendaraan dengan bantalan udara telah menarik angkut beban seberat 375 ton. perhatian para peneliti sejak Prinsip bantalan udara pada hovercraft bahkan telah diperluas lama. Mereka telah menaruh perhatian pada kendaraan yang pada jenis kendaraan lain seperti pada kereta rel tunggal (mono rail), dan alat-alat rumah tangga berhasil dibuat hovercraft yang dapat bekerja dengan cukup baik. yang berhasil adalah seorang peneliti Inggris, C.S. Cockerell. Penemu hovercraft pertama seperti mesin pemotong rumput. Mesin pemotong rumput berban- talan udara dapat "mengambang" di permukaan halaman, sehingga bebatuan dan tanah yang tak rata tidak lagi menjadi masalah. Pada saat yang sama, orang juga me ngembangkan cara-cara lain un- Pada awalnya ia dididik sebagai seorang insinyur elektronik, namun berubah menjadi peminat bantalan udara. Jadi desain kapal dan kendaraan ber- tuk membuat kendaraan mengam bang di atas permukaan, misalnya dengan medan magnet (seperti pada sistem maglev), atau dengan memasang sirip-sirip pada lam- bung kapal (seperti pada hidro foil). HOVERTRAIN Salah satu tipe kereta rel tung- gal yang sedang terus dikem- bangkan adalah kereta rel tunggal bantalan udara. Jadi semacam hovercraft di Kereta yang dikenal atas rel! dengan sebutan hovertrain ini mempunyai sistem baling-baling kuat yang menghembuskan udara ke bawah kereta sehingga kereta mengambang beberapa cm di atas Seorang insinyur Perancis, Jean Bertin, telah mengembang kan prototip kereta jenis ini. Ia coba mempertahankan udara di dalam udara rang bantalan, dengan menggunakan tirai biasa, namun gagal. Ia lalu mencoba menggunakan semprotan air di sisi-sisi hovercraftnya. Inipun yang meluncur di atas tidak berhasi, Akhirnya ia men- dapat ide unuk menggunakan sistem penghenbus udara yang dipasang di sputar pinggiran hovercraftnya. Hovercraftoys pertama di dunia (SR.NI) beroperasi di tahun 1959 dari pulau Wight ke Inggris. rel. Beberapa minggu kemudian tipe ini berhasil menyeperangi selat Inggris dalam dua jam. Enam tahun kemudian, hovercraft pengangkat penumpang pertama mulai beroperasi secara teratur dari pulau Wight ke Inggris Pulang Pergi. Pada dekade 80-an tipe SR.N4 mengangkut penum- pang dan mobil secara teratur dari Inggris ke Perancis Pulang Pergi. Pada saat itu angkutan hovercraft Istri: LIE KOK MOI Anak Lk: TAN YU SENG TAN YU GUAN TAN YU CIN TAN YU KOK JAN TAN YU MIN (AMIN) ANIVE TAN YU ENG Anak Pr: TAN SIU JEN TAN SIU CIN TAN SIU KIE TAN SIU THIN (1) TAN SIU SUAN TAN LIE HU HUA (1) TAN SIU PHIN Menantu Pr ANG ANG SIU YU SIU organ tubuh secara keseluruhan karena baru dibersihkan kemarin (Rabu," ujarnya. Oleh karena itu, adanya ang- gapan bahwa konsentrasi polisi hanya tertuju pada pemeriksaan golongan darah Marsinah, adalah sesuatu yang sangat konyol, ka- tanya menegaskan. "Tidak benar kita hanya men- cari golongan darah. Itu konyol nama-nya. Adanya informasi tu- lang tengkorak yang retak akibat benda keras, juga kita periksa dan banyak lagi yang kita teliti sehing- ga harus me-libatkan ahli antro- pologi dari UGM Yogyakarta," katanya. dan Polri melakukan pemeriksaan di Kodim Sidoarjo, Rabu, nanti akan dilanjutkan ke Kantor Ko- ramil Porong serta PT Catur Putra Surya (CPS), tempat Marsinah bekerja. Menyangkut para tersangka, Roesdihardjo mengatakan, dugaan polisi sampai saat ini masih tetap dua dari tertuju pada orang yang dibebaskan karena tidak terbukti ber- Agung salah dalam kasus pembunuhan itu.(Ant) menyebutnya dengan nama Aero train. Pada tahun 1967, Jean Ber- tin berhasil membuat Aerotrain- nya mencapai rekor kecepatan kereta api (pada saat itu), yaitu 378 km/jam di sebuah rel perco- baan dekat Orleans, Perancis. MAGLEV Salah satu sistem untuk kereta api yang berkecepatan tinggi menggunakan prinsip yang dikenal dengan sebutan prinsip Maglev (singkatan dari Magnetic levitation). Semua sistem maglev bekerja berdasarkan prinsip magnetik sederhana, yaitu : "kutub-kutub sejenis tolak- menolak, kutub-kutub tak sejenis tarik-menarik!" Metode yang biasa digunakan adalah dengan mem- buat kereta api menjadi kutub utara, sementara rel tunggal di bawahnya juga dibuat menjadi kutub-utara sehingga terjadi gaya tolak-menolak antara kereta dan rel tunggal di bawahnya. Akibat- nya, kereta api mengambang beberapa cm di atas rel. Karena tidak ada kontak langsung dengan rel di bawahnya, kereta dapat bergerak dengan kecepatan sangat tinggi tanpa harus kehilangan banyak energi untuk mengatasi gaya gesek antara rel dan kereta. HIDROFOIL SARIANI MANGUNSONG DENY JHONI GOH SIU CU SUTIRA JOHAN CONG A LIE YENTY Menantu Lk: Antropolog dari UGM Yog- yakarta itu, katanya, akan meneliti tata letak tulang-belulang Marsi- nah. "Apa dipukul, diinjak atau dilindas mobil. Semua kemung- kinan itu yang kita cari dengan menggunakan 'scientific investi- gation (penyelidikan ilmiah)," kata Roesdihardjo menambahkan. "Kami tidak hanya memfo- kuskan penelitian ulang pada go- longan darah dan DNA (deoxyri- bonucleic acid), tetapi juga meli- hat cara penganiayaan terhadap korban. Tulang dan rambut akan berbicara banyak dalam mengusut ulang kasus ini," kata Roesdihar- djo. Keating menegaskan, tak ala- san baginya untuk menolak calon Dubes Mantiri, karena dia adalah seorang militer senior yang memi- liki reputasi baik di negaranya. "Sekali lagi saya tegaskan di Parlemen ini, tidak ada alasan ba- Di bagian lain keterangannya, gi pemerintah Australia menolak nominasi Mantiri sebagai calon Roesdihardjo mengemukakan, setelah tim gabungan POM ABRI Dubes Indonesia untuk Australia"," ujarnya. sembilan Mahkamah PHE HENG HU (1) LIM KIM KIE (ASUK) TIO CHUN FUK GOH THIAM SENG LIE CHIN ENG (GULENG) COU YEK AN (AAN) Cucu Cucu Dalam Lk: TAN CUN HUA TAN CUN AN TAN CUN SIONG TAN CUN CUN JIMMY ANDI DENY PENDY ERIK HENDRIK KAMI YANG BERDUKACITA: TAN HỒNG HONG RISKA YUNI DEWI Cucu Dalam Pr: TAN HONG CHEN TAN HONG YEK KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang Suami/Ayah/Menantu/Kakek/Kakek Mertua/Saudara/Uwak/Pakcik kami yang tercinta. TAN PAN CAU (Tutup Usia 79 Thn) Pada hari Kamis Tgl 29 Juni 1995 Jam 05.35 WIB di kediaman kami Jin Jala Ling 37 Titi Papan Jenazah mendiang disemayamkan di kediaman kami dan akan dikebumikan pada hari Minggu Tgl 2 Juli 1995 Jam 13.00 WIB di perkuburan Tionghua Sei Mati. SHE SHE TAN HAN YEN Cucu Luar Lk: PHE THIAM KUI Canberra, (Analisa). Penunjukan HBL Mantiri se- bagai calon Dubes Indonesia yang baru untuk Australia, merupakan pilihan tepat Presiden Soeharto, dan tidak ada alasan bagi peme- rintah Australia untuk menolak- nya, kata PM Australia, Paul Ke- ating di Parlemen Australia, Ka- mis sore. sayap-sayap (atau sirip-sirip, atau tiban hanya musiman yaitu lebih sering disebut dengan istilah foil) pada sebuah topangan di pasang lambung kapal. Ada dua foil. Sepasang diletakkan di pusat gravitasi kapal, dan yang sepasang lainnya di bagian belakang kapal. Pada kecepatan rendah atau sedang, hidrofoil bekerja tak ubah nya sebuah kapal laut biasa, yaitu dengan sebagian badannya masuk ke dalam air. Ketika kecepatan kapal bertambah, tekanan di bagian atas foil menjadi lebih kecil dari pada tekanan di bawah nya. Akibatnya, hidrofoil terang kat. Semakin besar kecepatan kapal, semakin besar pula gaya angkatnya. Akhirnya, jika kecepatan kapal cukup tinggi, maka seluruh haluan kapal mun- cul dari permukaan air. Pada beberapa hidrofoil- tertentu, foilnya selalu terendam seluruhnya di dalam air. Pada jenis lain, foilnya meluncur di per- mukaan laut. Jenis yang ketiga, hanya sebagian yang terendam di dalam air ketika kapal sedang meluncur "terbang". Sistem ini digunakan PHE THIAM KOK LIM CUN SIANG LIM CUN CHIEN Pernyataan Keating tersebut dikemukakannya menjawab perta- nyaan anggota Parlemen Alexan- der Downer dari pihak oposisi, apakah benar pemerintah Austra- lia secara diam-diam telah meng hubungi Jakarta untuk meninjau kembali rencana penunjukan Mantiri sebagai calon Dubes RI untuk Australia menggantikan Sa- bam Siagian. TIO HOK LONG DEN DENNY Keating dengan tegas menga- takan, pemerintahnya tidak akan pernah melakukan cara itu, kare- na penunjukan seorang Dubes merupakan hak suatu negara. GOH A HUL GOH A SIONG LIE A WIE LIE A WEN Penolakan atas seorang calon Dubes negara sahabat hanya di- mungkinkan berdasarkan alasan yang sangat luar biasa, katanya. Cucu Luar Pr: PHE LING LING DHE MU PHE MI MI PHE MEI FONG PHE CHIN CHIN PHE YEN NIE PHE FANG FANG LIM MEI YIN LIM YEN YEN ekonomi yang menjadi salah satu faktor menggepeng, dapat ditang- gulangi dengan pemberian modal kesempatan kerja kepada atau mereka. BUMN, atau perbankan, perusahaan swasta atau pemerin- tah sendiri masih "pikir-pikir" memberikan modal kepada gepeng hingga mereka tetap men- jadi gepeng. Akibat faktor pen- di perairan yang didikan lemah, kecacatan dan lain bekerja selain mengemis. tenang. Ada pula sistem hybrid yang menggunakan kombinasi beberapa jenis foil sekaligus. sional. Dikatakan demikian Apapun jenis foilnya tujuannya lain menyulitkan mere Kedelapan, belum bersifat na- karena penanggulangan diiaku satu, yaitu mengusahakan supaya hidrofoil dapat meluncur dengan Anda tentu sudah dapat men- stabil. duga apa tujuan orang membuat hidrofoil supaya terangkat dari permukaan air. Seperti halnya pada hovercraft, dengan terang katnya hidrofoil hambatan yang timbul akibat gesekan kapal dengan air dapat dihindari. Energi tidak terbuang untuk melawan hambatan air, kecepatan kapal pun dapat ditingkatkan. Memang, semua perkembang an teknologi transportasi selalu mengejar tujuan ini: kecepatan, kenyamanan, dan (kalau bisa) hembat energi. (at) ANALISA lam ka- Keating: Mantiri Orang yang rena dinilai lemah dalam sikapnya Tepat bagi Australia Perancis, dengan rencana percobaan nuklir Perancis di Karang Murorua, Pa- sifik, mulai September 1996. Angket pendapat umum te- rakhir menunjukan pamor ALP menurun, demikian juga kepemi- pinan Keating, dan karena itu ke- lompok oposisi yang terdiri atas Partai Liberal, Partai Nasional, Partai Demokrat dan Green, terus melakukan tekanan politik de- ngan melontarkan isu apa pun un- tuk memojokan lawan politiknya. Dalam menjawab pertanyaan Downer itu, Keating menegaskan bahwa terhadap Peristiwa Dili 1991 Australia telah berulang ka- li menyatakan keprihatinannya. "Saya sendiri menyampaikan hal serupa dalam pertemuan saya yang lalu dengan Presiden Soehar- to. jadi sikap Australia selama ini jelas terhadap peristiwa itu," ujar Keating. (Ant). Al Hidayah Tepungtawari Jemaah Haji itu bubar. Hal ini berakibat pener- sekitar lima kali dalam setahun. Keadaan tersebut jelas belum merupakan usaha sungguh sungguh dan berkelanjutan. Kalau bidang kebersihan kota telah memiliki setiap Penculik Murid SD Dihukum 8 Tahun Penjara Pro-kontra mengenai kehadir- an Mantiri sebagai Calon Dubes RI yang baru untuk Australia itu merebak sejak pekan lalu di par- lemen, dan dikutip media massa Australia, yang mengaitkan uca- pannya kepada Majalah Editor, Jakarta, Juli 1992, bahwa tinda- kan ABRI pada Peristiwa Dili No- vember 1991, adalah hal yang pan- tas dan tidak perlu disesali. TIO LIE LING TIO LIE NA TIO LIE FEN SIKAP AUSTRALIA Dari Canberra dilaporkan bahwa isu itu sengaja dimuncul- kan kelompok oposisi untuk me- nekan pemerintah Partai Buruh (ALP) yang berkuasa saat ini, mengingat Pemilu Australia diper- kirakan berlangsung antara Sep- tember 1995 atau Mei 1996. GOH LIE LIE LIE SIAU CHI Pemerintahan Keating dalam dua pekan terakhir ini berada da- ke pasar bermaksud makanan. Namun ditangkap petugas Poltabes Medan ku terus terang perbuatan tersebut. DITUNTUT 4 TAHUN Medan (Analisa), Terdakwa Efendi G (28) penduduk Langkat yang dituduh melakukan tindak pidana pen berdasarkan pengaduan orang tua culikan dan perkosaan terhadap korban. pelajar SD berusia sekitar 9 Setelah mendengar keterangan tahun,dijatuhi hukuman 8 tahun beberapa saksi, terdakwa menga- penjara. Lewat putusan hakim M. Bahauddin Qodri SH pada per sidangan Pengadilan Negeri yang didakwa melakukan tindak Medan, Kamis (29/6) terdakwa pidana perkosaan dituntut hu dinyatakan bersalah melakukan kuman 4 tahun penjara. perbuatan sebagaimana yang didakwakan jaksa T.Munawar SH dan menuntut hukuman 10 tahun Peristiwa yang dialami gadis cilik tersebut terjadi 10 Oktober 1994. Ketika itu korban bermain main sehabis pulang sekolah, di Jalan D.I Panjaitan Medan, tiba- tiba bersama abangnya didekati ter dakwa dan diajak jalan jalan untuk membeli buah. Sampai di Menurut jaksa penjara. simpang Barat oleh terdakwa abang korban disuruh menunggu sebentar sementara korban dibawa ke Terminal Pinang Baris untuk naik bus ke Kabanjahe terus ke Desa Tigarunggu. LIE A NA COW MEI SHE COW SE LIE COW MEI HUI Istri Cucu Luar: A KHIN OEING LING Cami Suami Cucu Luar: TAN KIM TÔNG TAN A THIÊN YU A WI YAU A KOK (AKOK) Abang Kandung: TAN PAN TONG Istri Abang Kandung: COW SUI KIE (1) TIO GEK KIAW (†) Adik Kandung Lk: Medan, (Analisa) TAN PANG CIEK (AIM) DPD Pengajian Al Hidayah peringati Tahun Baru Islam 1416 Hijriah yang dirangkaikan dengan penepungtawaran 220 jemaah haji keluarga besar Al Hidayah, Rabu (28/6) siang di ruang utama Istana Maimon Medan. Istri Adik Kandung: YAP HUI CU Adik Ipar Lk: LIE KOK MEI (1) Beserta Kemanakan Kegiatan yang dirangkaikan dengan peringatan Hari Jadi ke- Dan Segenap Keluarga Jin. Jala Ling 37 Titi Papan 405 Kota Medan serta me- nyambut peringatan Tahun Emas Kemerdekaan RI itu, dihadiri Terdakwa membawa korban ke suatu tempat perladangan. Selanjutnya pada 21 Oktober 1994 terdakwa membawa lagi korban Medan Sicanang Belawan. kan terbatas pada razia penertiban Keenam, tim razia masih ber- dan pembinaan di liposos. sifat sementara waktu. Artinya Seharusnya pengemis dan gelan- belum ada suatu tim koordinasi dangan ini dalam penyalurannya antar berbagai instansi yang dikoordinasikan dengan pihak melakukan lain seperti perkebunan dan secara berkesinambungan. Tim dibentuk departemen transmigrasi. Yaitu tugas Hidrofoil sebenarnya adalah manakala akan ada razia, setelah setelah mereka dirazia diberikan kapal laut biasa yang dipasangi pekerjaan di kebun kebun swasta atau BUMN. Demikian pula un- tuk ditransmigrasikan ke daerah dituntut daerah lain. Disinilah petugas kebersihan selayaknya keseriusan dan kemampuan Pem- da Medan dan instansi lainnya memikirkan nasib gepeng. Pihak lainpun harus pula bertanggung gepengpun melakukan penertiban benar benar merupakan gerakan maka hari, petugas hingga penanggulangannya nasional. setiap hari. Seharusnya antara in- stansi terkait membentuk tim Akhirnya semua masalah ini masing bila persepsi seperti selama ini, maka pember- kita masih khusus berkesinambungan hingga terpulang pada sikap kita masing dalam pelaksanaannya kontiniu, jadi usaha kita tidak terkesan menghabiskan anggaran saja. Tapi benar benar melakukan perang terhadap preman. gepeng, seperti halnya perang modal sihan gepeng dari Medan sulitlah diberhasilkan. Disamping itu barangkali penanggulangan Ketujuh, belum ada bantuan kerja untuk gepeng. Alasan Atas meninggalnya TURUT BERDUKACITA Bapak CIA KUI SENG/PATU -Tutup usia 53 tahun Abang kandung dari Sdr.CIA KUI HUAT/TU KIA Sdr.CIA KUI HWA Abang Ipar dari Sdr. HERMAN SURYA/ABAN Pada tanggal 28 Juni 1995 di Kebun Sayur, Kota Bangun, dan akan dikebumikan pada tanggal 2 Juli 1995 Jam 14.00 Wib diperkuburan Tionghoa Sungai Mati, Labuhan Deli. Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa. Dari melakukan perbuatan sebagai mana dituduhkan gadis berusia 18 tahun. Peristiwa yang dialami korban tersebut terjadi 31 Januari 1995 sekitar pukul 21.30 WIB di sebuah gubuk kawasan Tuntungan. Pada malam tersebut terdakwa datang ke warung korban menanyakan seseorang yang dicari.Korban tidak mengetahui kemudian diancam dan dibawa terdakwa ke suatu tempat. (Sambungan dari hal 4) membeli terdakwa Sementara itu terdakwa AP dra. Hj Dharmataksiah dicegah Meski korban berusaha menye- lamatkan diri naik taksi, namun Untuk mendengar putusan, si- terdakwa. dang dengan hakim Djautan Purba SH dilanjutkan pekan depan.- Staff & Karyawan/ti PO. JASA RODA MAS MEDAN JAKARTA upaya gepeng ini perlu dirumuskan lebih terencana, baik melalui seminar ataupun pembentukan tim antar instansi dan dengan masyarakat luas khususnya organisasi sosial dan lembaga swadaya masyarakat. Dan barangkali kita perlu mempertimbangkan untuk me- nyusun atau menyempurnakan undang undang dan peraturan mengenai gepeng, termasuk pen- cantuman sanksi hukum khusus- nya bagi gepeng bersandiwara. Apakah sudah saatnya dibuat sanksi hukum terhadap gepeng ?? Penulis Alumni IAIN-SU dan peminat masalah sosial. SH (pengganti) Syafwan AR,SH (hers) terdakwa dinyatakan bersalah Edward Sianturi pembangunan Pemda Medan. Istri: MOK HUI LAN (1) Anak lelaki: NG KAI FEIK (A HUI/GTH) NG COK HUI (JIWIN) DIMINI sedikitnya dua ribu orang warga ibu ibu pengajian DPD Al Hidayah serta undangan lainnya yang sampai ke luar Istana melimpah Maimon. Nak perempuan: Anak NG SUI SHIA (†) NG LIE SHIA Ketua Dewan Penasehat DPD Al Hidayah Medan Nyonya Rosmeini Bachtiar Djafar diwakili A. Idris Siregar yang antara lain Tahun Menantu pr: KWAN CHIN SIU LIU CIK JU Menantu ik: mengharapkan, peringatan Baru Islam dan penepungtawaran jemaah haji keluarga besar Al Hidyaah itu, tidak saja merupakan kalender kegiatan. Tapi hendak- nya dapat dijadikan sebagai upaya mempererat silaturrahmi sesama keluarga Al Hidayah. Lebih jauh lagi katanya diha- rapkan dapat memupuk serta mempertahankan rasa persatuan dan kesatuan yang tinggi. Dan melalui persatuan dan kesatuar. yang mantap dibarengi ukhuwah Islamiyah yang tinggi diyakini LIE YAU KHUAN (†) (MANSUR) SU MEI SEN (SUTRISNO) segenap program Al Hidayah dapat diwujudkan secara nyata. Ketua DPD Al Hidayah Medan YWR Cucu dalam lk: NG SIONG CIANG (IRIANTO SAPUTRA) NG SIONG LIM (SUGIANTO SAPUTRA) NG SIONG LUNG dalam sambutannya mengajak berbuat program segenap warga Al Hidayah positif memberhasilkan Pekanbaru, (Analisa). Dari sekitar triliun kredit yang disalurkan perbankan untuk investasi, hanya Rp.9,6 milyar yang mengalami kemace tan. Jumlah yang sebesar 3 persen tidak terlalu Rp.3.16 mengkhawatirkan. "Dalam dunia perbankan, hal itu ibarat padi yang sudah siap di panen. Namun dari keseluruhan hasil panen tentu ada yang terkena hama atau rusak," ujar Kepala (BI) Cabang Bank Indonesia Pekanbaru Deddy Rohendy men- jawab wartawan, baru-baru ini. Kredit yang mengalami kema cetan itu, menurut dia, berasal dari sektor Industri sebesar 43,6 persen dan sektor perdagangan 34,5 persen. Sementara di sektor Halaman 15 Kudeta, Buntut Pertikaian Bapak dan Anak di Qatar Jakarta, (Analisa) Putra Mahkota Qatar Sheikh Ha- mad bin Khalifa Ath-Thani meng- akhiri pertikaian politik dengan ayahnya --Sheikh Khalifa bin Ha- mad Ath-Thani-- dalam kudeta tak berdarah hari Selasa (27/6), sewak- tu sang ayah berada di luar negeri. Tindakan itu dilakukannya sete- lah beberapa lama pergolakan poli- tik antara ayah dan anak tersebut. Sheikh Khalifa, 63 tahun, tampak- nya berusaha kembali menarik kekuasaan yang telah diserahkan- nya kepada putra tertuanya selama tiga tahun terakhir ini. dukungan dan janji luarga kerajaan dan rakyat serta merebut kekuasaan damai. Oleh: Chaidar Abdullah Sheikh Hamad telah berusaha menghalangi saudaranya Abdel Aziz, yang kehilangan jabatan menteri keuangan tahun 1992 dan kini menetap di Paris, kembali ke kursi pemerintahan. Tetapi, menurut Reuter, televisi Qatar menayangkan gambar Emir baru Qatar yang berusia 45 tahun itu sedang menerima ucapan sela- mat di Dewan Keemiran, majelis di Doha yang telah dikuasai Sheikh Hamad beberapa pekan lalu. Di antara orang-orang yang di- laporkan memberi selamat ialah saudaranya dan menteri dalam ne- Kantor-kantor berita transna- geri Sheikh Abdullah bin Khalifa sional, dengan mengutip Kantor Ath-Thani, dan saudaranya yang Berita Qatar (QNA), melaporkan lain Sheikh Mohammad yang bahwa Sheikh Hamad "mendapat menduduki jabatan menteri ke- uangan serta anggota senior kelu- setia dari ke- Qatar", arga Ath-Thani. secara TAK BAWA PERUBAHAN kan sore. NG HONG SIEN (SRI INDAHYATI SAPUTRA) Cucu luar lk: LIE LIE HUA SIN (HASSAN MANSUR) LIE HUA SEN EHTO MANSUR) Khalifa, Sementara itu Sheikh yang kini tidak diketahui dengan pasti berada di mana, memperta- hankan kekuasaan atas sumber negara tersebut dan bukan dana menyerahkan semua kekuasaan pemerintahan, serta politik kepa- Sheikh Hamad tampaknya te- da putra tertuanya tersebut. lah mencuri kesempatan saat ayah- nya berada di Eropa dan mendahu- lui saudara-saudaranya, yang juga disebut-sebut sebagai pesaingnya. Bahkan, seorang diplomat Barat dilaporkan berkomentar bahwa telah lama terjadi silang pendapat antar-saudara di Qatar. DAERAH RIAU Kredit Macat di Riau Hanya Rp.96,6 Milyar usaha CHIONG (†) Berita mengenai perubahan Pengambilalihan kekuasaan kepemimpinan di Qatar pertama oleh Sheikh Hamad agaknya tak kali disiarkan pukul 06:45 waktu akan membawa perubahan besar, setempat (10:45 WIB), dan disiar- karena ia telah "memiliki banyak kan setiap 15 sampai 20 menit kekuasaan" sejak menjadi putra sekali. Sheikh Hamad mahkota dan menteri pertahanan dijadwal- menyampaikan pidato Selasa sejak tahun 1977. Emir baru negara dengan 500.000 penduduk tersebut telah dipercaya memimpin upaya mo- dernisasi industri. KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang Ayah/Mertua/Kakek/Buyut kami yang tercinta NG KWAN GONG LIE HU LIE HUA AN (ANDI ANDIA MANSUR) LIE HUA YUNG (HARTONO MANSUR) LIE HUA LOK (HARIANTO MANSUR) SU KOK HUA (SUSANTO SUTRISNO) Sejak tahun Ha- mad yang juga adalah kepala staf militer di negara yang dika- takan memiliki salah satu kan- dunia gas alam terbesar Pemda Riau Siap Dukung PWI Sukseskan MTQ Wartawan ASEAN 1992 dungan itu--telah memperkokoh pengaruh nya. Sheikh Pemda Riau menyatakan siap Pekanbaru, (Analisa). membantu dan mendukung Per- satuan Wartawan Indonesia (PWI) menyukseskan MTQ War- tawan ASEAN di Pekanbaru 3-5 Kesiapan Pemda Riau terse- Agustus. but terungkap dalam rapat perta- ma Panitia Pembantu MTQ War- tawan ASEAN yang dipimpin Asisten Kesra Setwilda Riau H. Johan Syarifuddin, SH di Pekan- baru, pekan ini. Menurut Johan, Gubernur Riau telah mengeluarkan Surat Keputusan mengenai pembentuk- an Panitia Pembantu yang dike- tuai H.M. Sani. itu berlangsung 3-5 Agustus Turut terlibat sebagai panitia, 1995 di lokasi bekas pelaksanaan diantaranya Kakanwil Depdik- MTQ Nasional di desa Bancah bud, Kakanwil Deppen dan Laweh Pekanbaru. (Ant). UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang FU FUNG CIEN/ANDY FUAD (Tutup usia 88 tahun) Pada hari Kamis Tgl 29 Juni 1995 Jam 11.05 Wib di RS Deli Medan, jenazah mendiang disemayamkan dikediaman kami Toko Perabot "CHAMPION" Jln. Letjend Jamin Gin- ting No.203 (d/h Padang Bulan/Sp.USU) Medan, dan akan diperabukan pada hari Minggu Tgl 2 Juli 1995 Jam 13.00 Wib di Crematorium Tg.Morawa. KAMI YANG BERDUKACITA: (SUHENDRO SAPUTRA) NG SAU HỌ (DEDY EKA SAPUTRA) NG SAU CHIN (EFFENDY EKA SAPUTRA) Cucu dalam pr: NG YEN FEN (YENFENNY RIAWATY.S) pengusaha yang mengelola nya secara pribadi," katanya. ditemui menunjukkan jika sudah mengalami kemacetan, sukar un- "Sebab, pengalaman yang tuk dipertanggung jawabkan," ungkap Soeripto menambahkan. Menurut Gubernur, kalaupun pihak bank pemerintah maupun per swasta dengan terpaksa me nyalurkan kredit kepada pe ngusaha perorangan, terutama yang bergerak di sektor kebunan, maka sebaiknya dikoor- dinasikan terlebih dahulu dengan pihak Pemda Tingkat I Riau. "Hal itu dilakukan hanya untuk pertanggung jawabannya, tukas Menanggapi usul Gubernur itu, Gubernur Riau. Kepala BI Cabang Pekanbaru pertanian, kredit yang dikucurkan mengatakan pihaknya akan lebih hanya tersendat sekitar 3 persen. berhati-hati dalam penyaluran Pada kesempatan sama, Guber- kredit. Bila pengusaha perke nur Riau Soeripto mengingatkan bunan hanya memiliki lahan 10 pihak perbankan berhati-hati hekrare, maka yang dilihat adalah dalam menyalurkan kredit?"" Apa kebutuhan project costnya. lagi meminjamkan dana kepada Pada rapat yang berlangsung lebih dari tiga jam, semua instansi dan panitia pelaksana menyatakan akan menyukseskan pelaksanaan MTQ Wartawan ASEAN terse- tidak bisa melebihi but. "Kalau keberhasilan pelaksanaan MTQ Nasional, maka sekurang-ku- rangnya menyamai," ujar As- paraini Rasyad dari Biro Humas Pemda Riau. (tutup usia 33 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada -Mr. ARKIAN M. SUTIONO -Mr. JAUHARI CHANDRA, Mr. BENNYANTO -Rekan-rekan Malaysia Singapore Medan -VIHARA SATYA BUDDHA PURNAMA, VIHARA BOGHA SAMPADA - Medan -Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan di Kuala Simpang Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan serta Handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan/sumbangan baik berupa moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara perabuan Anak/Keponakan/Saudara kami yang Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. tercinta. Hormat kami MTQ Wartawan ASEAN yang untuk pertama kali diselenggara- kan Segenap keluarga mendiang JI. Mayjen Sutoyo No. SK3/57 Kuala Simpang Cucu luar pr: SU YIN CU (SUVIEYANNI SUTRISNO) SU FUNG CU Banyak pejabat Qatar juga di- laporkan membela kebijakan ne- gara mereka guna memupus kera- guan bahwa Qatar takkan mampu terus berperan dan menyebut keb- ijakan yang diajukan Sheikh Ha- adalah "realistis". mad (SUTINI SUTRISNO) SU LIEN CU (MARIA (MARIANA SUTRISNO) SU YIN PHING (MIRA SUTRISNO) Mereka berpendapat bahwa un- tuk memiliki jati diri, Qatar harus melanjutkan semua kebijakan luar negerinya sendiri yang mencer- minkan kepentingan nasionalnya. Tetapi dalam bidang politik luar negeri, Sheikh Hamad telah mem- buat berang beberapa negara Arab. Qatar telah mengulurkan tan- gan persahabatan dengan Iran, memulihkan hubungan dengan musuh Arab dalam Perang Teluk - Irak, menandatangani persetujuan Istri cucu luar: YAU MEI MEI (RUSMINI/MIMI) Cicit luar pr: LIE PAU HUA (IVANA MANSUR) Dan segenap keluarga Toko Perabot "CHAMPION" Jin.Letjend Jamin Ginting No 203 Medan Jin. Letjend Jamin Ginting No 287 Medan Jln. Keluarga No 180 Tg.Mulia Medan Pekanbaru, (Analisa). Gubernur Riau Soeripto meng- ahli ingatkan, kurangnya tenaga di dalam negeri jangan dipandang Kakanwil Depag beserta jajaran- nya, serta Dinas LLAJ dan Dinas Riau di masa datang banyak di- (Ant). Pariwisata, termasuk Pemda Kodya Pekanbaru. gan Israel. Arab Saudi tampaknya telah mendesak Qatar agar mengekang normalisasi hubungan dengan Is- rael. Beberapa pejabat Arab Saudi juga dilaporkan telah lama me- nuduh Sheikh Hamad sebagai pangkal ketegangan hubungan Ri- yadh-Doha, terutama sejak ben- trokan berdarah tiga tahun lalu. Qatar kelihatannya menambah kesal pihak Riyadh, ketika Doha berusaha membina hubungan baik dengan Iran, saingan utama Arab Saudi di wilayah tersebut dan di- anggap sebagai musuh utama oleh Amerika Serikat (AS), serta Israel. Doha juga membuat sekutu Bar memandang dengan rasa curiga, karena meningkatnya hubungan dengan Baghdad. Qatar juga menawarkan untuk menyediakan instalasi militer ke- pada pihak Washington, AS, keti- ka Arab Saudi menolak kehadiran pangkalan permanen aliansinya dalam Perang Teluk itu di wilayah Arab Saudi. Selain itu yang menjadi perha- tian pihak perbankan adalah me- nyangkut jangka waktu. Apa bi- la komoditas itu secara ekonomis "Apabila jika perusahaan per orangan, hanya memiliki areal (perkebunan) terbatas. Jika lahan itu yang akan dijadikan agunan atau boruh untuk peminjaman di hun, kredit yang disalurkan beru- bank, jelas sukar untuk diper- tanggung jawabkan," kata Ded- "Di lihat secara ekonomi je- baru dapat dipanen setelah 6 ta- pa kredit investasi. dy lagi. (dw). pertahanan dengan Amerika Seri- kat dan bertindak lebih jauh dibandingkan negara Arab lain dalam normalisasi hubungan den- Jangan Ramai-ramai Bikin Perguruan Tinggi tanpa Mutu warnai penerapan IPTEK, sehing- ga perlu tenaga trampil dan berkualitas. pengelolaannya. "Banyaknya perguruan tidak akan berarti kalau tidak di- imbangi mutu yang memadai," kata Gubernur pada acara Dies Natalis XIII sekaligus wisuda sar- jana XII Universitas Lancang Pekanbaru Kuning (Unilak) di belum lama ini. AS membangun pangkalan di dekat kota penghasil minyak Dukhan di pantai barat Qatar, seki- tar 85 kilometer dari Doha, dan akan menempatkan peralatan bagi satu brigade lapis baja sebagai bagian strategi AS guna memen- uhi keperluan mendesak, seperti serbuan Irak ke Kuwait tahun 1990. Sheikh Khalifa bin Hamad Ath- Thani adalah mantan pemimpin bekas protektorat Inggris yang memperoleh kemerdekaan tahun 1971, dan anggota Organisasi Ne- gara Pengekspor Minyak (OPEC) dengan kuota 364.000 barel per hari, serta Liga Arab dan Dewan Kerjasama Teluk. Dalam pernyataan singkatnya, Sheikh Hamad menyatakan, "Ter- paksa merebut kekuasaan dari ayah sebagai Emir Qatar, karena kea- daan sulit yang telah kita semua ketahui".(Ant) las kredit ini tidak atau kurang Karena hutang sebagai kesempatan untuk ramai- ramai mendirikan perguruan ting- dari proses pembangunan menguntungkan. pokok harus bisa dikembalikan setelah 6 tahun (grass period)", tutur Deddy. Dalam masalah ini, Kepala BI Cabang Pekanbaru itu sependa- pat dengan Gubernur Riau Soerip to yang menyatakan penyaluran kredit ini sangat riskan bagi perbankan. Menurut dia, kebutuhan nyata harus gi tanpa memperhatikan mutu dijadikan acuan utama setiap per- guruan tinggi untuk mencetak tinggi tenaga profesional, sehingga akan ada persesuaian antara jenis keah- lian yang dipunyai dengan per- 275 mahasiswa Uni- kembangan jenis pekerjaan. Sebanyak lak diwisuda Rektor perguruan tinggi itu, Drs H. Bakir Alie, di- Kepada seluruh civitas akade- saksikan para anggota Muspida, mika Unilak, Gubernur berpesan anggota DPRD, pimpinan instan- agar terus meningkatkan mutu si/dinas, dan para orang tua/kelu- mengingat kondisi pembangunan arga wisudawan PRAKIRAAN CUACA 30 Juni 1995 SUMATERA UTARA : Pesisir Timur: Berawan dan hujan lokal. Lereng Timur Pegu- nungan : Berawan dan hujan lokal. Dataran Tinggi : Berawan dan hujan lokal. Pesisir Barat: Berawan dan hujan lokal. Berawan, udara kabur dan berpeluang hujan sore dan malam. Suhu Tertinggi / Terendah: 32/23 C. (Stasiun Meteorologi, Medan) UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang MEDAN DAN SEKITARNYA : LIM BEK THAI (Tutup Usia 69 Tahun) Mengucapkan terima-kasih yang sebesar-besarnya kepada i 66 mm x 60 mm - Rp. 60.000,- -VIHARA BUDDHA Sampali Medan -VIHARA BHAISA jah guru, Lrg Bintang Terang Km 13,5 Binjai MUDA-MUDI VIHARA Borobudur Medan Dr. ROBERT ARJUNA dan Suster Melur GEREJA BETHEL Indonesia -Karyawan/ti, Staf P.T. Indorayon -Karyawan/ti, Staf P.T. Dharmala Manulife Bapak2, Ibu2, Famili-famili, rekan-rekan serta Handai-tolan yang telah memberikan ban- tuan/sumbangan baik moril maupun materil kepada kami, sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Kemanakan/Suami/Ayah/Mertua/Kakek/Saudara/Ipar/ Pakcik kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa/Namo Sang Hyang Adi Buddha membalas segala budi baik tsb. (Pambayaran Kuntan UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang : KANG KIE JU LIANG (Tutup usia 69 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya : Hormat kami: Segenap Keluarga Mendiang JL. Teuku Umar No.17 B-C Medan (TOKO LABA) kepada -Vihara Maitreya Yana, P.Brayan -Bapak2, Ibu2, Famili2, Rekan2 serta Handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan/sumbangan baik berupa moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga sele- sainya upacara pemakaman Cucu/Istri/Ibu/Mertua/Nenek/ Kemanakan/Ipar/Makcik kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami : Segenap Keluarga Mendiang Jln.Pertempuran Ling. V No.122/83 P.Brayan Medan MEMORIA TURUT BERDUKACITA dalam Ruangan Khusus Ukuran : 66 mm x 40 mm - Rp. 50.000,- Atas meninggalnya : Bapak LIM TIAN SIONG Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. DARI : PEH CHUN SENG YAP KUN CUAN 4cm 2cm