Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Selasa, 25 Nopember 1997 LUAR NEGERI Pesawat Pengintai AS Terbang Lagi di Wilayah Irak Baghdad, Senin. suki kawasan-kawasan kepresi denan, yang hanya akan meng- gusarkan pihak berwenang", ka- tanya pada jumpa pers di ibuko- tan," kata Presiden AS Bill Clin- ton dalam pertemuan puncak APEC, yang dihadiri para pem- impin Asia-Pasifik di Vancou- ver, Kanada. Sebuah pesawat pengintai AS, yang digu- nakan PBB, terbang di atas wilayah udara Irak hari ini, dalam penerbangan pertama sejak kembalinya para petugas senjata AS, kan, berlanjutnya penggelaran kata kantor berita Irak, INA. ta Malaysia, Kuala Lumpur. Dubes Irak itu menambah- militer AS di kawasan Teluk Parsi merupakan "suatu dalih untuk melancarkan agresi". Seorang jurubicara kemlu, seperti diku- tip INA, mengatakan, pesawat U-2 tadi memasuki wilayah udara Irak dari Arab Saudi. Pesawat itu terbang ke kawasan sela- tan Basra sebelum menuju perbatasan deng- an Iran dan terbang ke utara. Pesawat siluman yang mam- pu terbang sangat tinggi terse- but berada "di luar jarak" per- tahanan anti pesawat Irak, yang dengan seksama memantau pe- sawat itu, kata jurubicara ter- sebut. Itu merupakan yang pertama sejak penerbangan U-2 18 No- vember lalu, yang mendukung tugas Komisi Khusus PBB (UN- SCOM) untuk memimpin per- lucutan senjata penghancur mas- sal Irak. HARI KETIGA Para petugas senjata PBB ju- ga memulai suatu pengamatan untuk hari ketiga terhadap fasil- itas-fasilitas senjata Irak hari ini setelah suatu pertikaian selama tiga pekan antara Baghdad dan PBB, lapor INA. "Delapan kelompok (yang terdiri dari sejumlah petugas) berangkat untuk memeriksa fa- silitas-fasilitas yang berada di Tahanan Palestina Lancarkan Aksi Mogok Makan di Penjara PLO Nablus, Senin. Para tahanan Palestina me- ngatakan mereka melancarkan aksi mogok makan di sebuah penjara PLO di Tepi Barat Su- ngai Jordan hari ini, dengan tekad akan terus mogok makan sampai mereka dibebaskan. Sebanyak 41 anggota ke- lompok HAMAS dipenjarakan tanpa persidangan di penjara Jneid di Nablus sejak Septem- ber lalu setelah serangkaian se- rangan bom bunuh diri HAMAS yang menewaskan 26 orang di Israel. "Kami bertekad akan terus mogok makan yang akan ber- akhir sampai kami dibebaskan", kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan para tahanan Pa- Testina tersebut. Sejumlah pejabat penjara mengatakan para tahanan me- nolak untuk sarapan dan mem- buang makanan lainnya dari sel-sel mereka. Sekitar 20 anggota keluarga para tahanan berkumpul di luar penjara tersebut dengan men- desak Otorita Palestina pim- Beijing, Senin. Seorang veteran pembang- kang China hari ini mengecam Wei Jingsheng, dengan menga- takan, simbol gerakan demo- krasi China di pengasingan itu tidak mengakui prestasi para ak- tivis lainnya dan terlalu lemah terhadap mendiang pemimpin Deng Xiaoping. Pembangkang itu, Xu Wenli -- seperti Wei, seorang anggota terkemuka dan tersiksa semasa gerakan "Tembok Demokrasi" tahun 1978-1979-mengatakan, Wei melakukan "kesalahan be- sar" yang dapat merusak kampa- nye hak sipil sejak pembebasan- nya dari penjara 16 November. Kritik oleh Xu, yang dipenja- rakan dari tahun 1981-1993 karena menyerukan demokra- tisasi, merupakan contoh terbaru perjuangan, yang menurut para analis, sering bersekongkol de- ngan upaya-upaya China untuk membatasi kamp pro-demokrasi melalui pemenjaraan dan penga- singan. GELAR Pelanggaran hukum oleh Wei, yang menurut Xu dalam sepucuk surat terbuka yang diki- rim ke media asing, termasuk memperjuangkan gelar Bapak Demokrasi China dan tidak me- nganggap Deng bertanggung ja- wab atas penindasan berdarah terhadap gerakan demokrasi Ti- ananmen Juni 1989. bawah pengamatan permanen", kata INA, mengutip sumber ti- dak diidentifikasi di Direktorat Pengawasan Irak. Sumber itu mengatakan, se- jumlah helikopter PBB akan me- lakukan dua misi di atas fasili- tas-fasilitas itu Irak, hari ini. Pemerintah Irak hari ini me- nuduh AS mengusahakan kon- flik, sementara Washington me- nuntut bahwa para petugas sen- jata PBB harus diberikan akses bebas ke fasilitas-fasilitas Irak yang dicurigai, termasuk istana- istana Presiden Saddam Hus- sein. Surat Terbuka Kecam Pembangkang China Wei "Sebuah demokrasi konstitu- sional di China tidak akan me- nerima diktator mahakuasa. Ti- dak ada individu yang sangat diperlukan bagi demokratisa- si," tulis Xu. Gempa Kuat Tewaskan 13 di Bangladesh Dhaka, Senin. Sebanyak 13 mayat ditemu- kan dari bawah reruntuhan sebu- ah gedung berlantai lima yang ambruk selama gempa di kota Chittagong, selatan Bangladesh, pekan lalu, kata seorang pejabat hari ini. pinan Yasser Arafat agar mem- bebaskan keluarga mereka. "Suami saya memberitahu saya Jumat lalu ketika saya mengunjunginya bahwa kea- daannya tidak tertahankan", kata istri Jamal Mansour, anggota HAMAS yang dipenjarakan. Dubes Irak untuk Malaysia, Mohammed Rifat al-Ani, meng- atakan, para petugas senjata PBB tidak berhak mengunjungi kawasan kepresidenan di Irak. "PBB harus memasuki ka- wasan-kawasan yang berkaitan atau ke fasilitas-fasilitas yang memproduksi. Mereka tak me- miliki misi apapun untuk mema- Seorang pejabat distrik di Chittagong, 216 kilometer se- belah tenggara ibukota, menga- takan, jumlah korban tewas se- luruhnya akibat gempa berke- kuatan 6 skala Richter tersebut menjadi 13 orang. Pusat gempa berlokasi 105 kilometer sebelah timur Chit- tagong, demikian menurut Sur- vai Geologi AS di Golden, Co- lorado. Pemerintah Israel menekan Arafat agar menumpas para mil- itan yang melancarkan sera- ngan bunuh diri yang bertujuan menghancurkan perjanjian per- damaian Israel-PLO. Arafat menangkap puluhan militan setelah serangan bom terbaru Juli dan September lalu di Jerusalem dan menutup be- berapa lembaga kelompok itu. Para pejabat PLO menga- takan, para tahanan Palestina di dua penjara Israel melanjut- kan aksi mogok makan sehari mereka kemarin untuk mem- protes apa yang mereka kata kan keberingasan para sipir Is- rael terhadap para tahanan dan kegagalan untuk membebaskan para tahanan dari penahanan administratif. (Ant/Rtr/wan). Gempa sangat jarang terjadi di Bangladesh, sebuah negara delta tropis yang dilanda banjir dan topan yang menewaskan ra- tusan orang setiap tahun. (KNI/ AP/Ant/wan). Xu menambahkan bahwa Wei, dalam suatu wawancara dengan majalah AS Newsweek, yang pertamanya sejak dibebas- kannya dirinya, "hutang darah" Deng yang bersikap lunak ke- pada negara karena memerin- tahkan pasukan menembaki para demonstran 4 Juni 1989 itu. "Saya terkejut karena anda tidak mempertimbangkan pera- saan seluruh rakyat dan sanak keluarga korban tewas dan ce- dera 4 Juni," tulis Xu kepada Wei. Wei, dalam wawancara ma- jalah Newsweek di dalam se- buah pesawat jurusan AS me- nyusul pembebasan medis ber- syarat dari hukuman penjara 14 tahun, menyebut kematian Deng pada usia 92 tahun Pebruari la- lu sebagai "peristiwa kurang ba- ik" dan mengatakan, ia menulis sepucuk surat belasungkawa ke- pada keluarga Deng. Xu, dalam suatu wawancara telepon, mengatakan, ia me- nunggu pembebasan Wei untuk mengecam sesama aktivis de- mokrasi "karena untuk berbuat demikian lebih cepat tidak akan baik." Kecaman itu didorong oleh pendirian Xhu bahwa Wei "mes- ki pun sebuah simbol alam per- juangan bagi demokrasi di Chi- na, namun tidak terbuka bagi kecaman dan tidak sepenuhnya mengetahui azas-azas demokra- si," katanya. "Kini, ia bebas dan dalam si- tuasi menguntungkan daripada saya sendiri untuk menyatakan pendapatnya. Saya sangat ber- harap ia dapat mengatasi kesa- lahannya dan mendengar untuk menerima opini lainnya," kata Xu. Sementara itu dari Vancou- ver dilaporkan, AS, yang tetap mempertahankan sikap garis ke- rasnya terhadap Irak kemarin, munculnya krisis baru jika Baghdad membatasi akses petu- gas senjata PBB untuk memas- uki lokasi-lokasi yang dicurigai sebagai tempat senjata nuklir Irak. Baghdad Jumat lalu mengi- jinkan seluruh petugas senjata PBB kembali ke Irak, dan tim-' tim tersebut kembali bertugas Sabtu lalu. Namun para petugas senjata PBB belum mencoba memasu- ki sejumlah instalasi rawan yang sebelumnya dinyatakan Bagh- dad sebagai lokasi yang tertu- tup untuk dimasuki. Para pejabat tersebut meng- anggap ujian atas kesediaan Irak untuk bekerjasama merupakan saat para petugas senjata itu menuntut akses ke lokasi terla- rang tersebut. Bangkok, Senin. Pemimpin politik Kamboja di pengasingan dan mantan men- teri keuangan Sam Rainsy akan kembali ke Kamboja akhir pe- kan ini untuk pertama kalinya setelah kerusuhan akhir pekan yang dicapnya sebagai kudeta, kata partainya hari ini. Itu mungkin merupakan kun- jungan pertama politisi itu ke Kamboja yang dicabik-cabik pe- rang saudara dalam lebih enam bulan. Sekutunya, PM I Kamboja Pangeran Norodom Ranariddh, digulingkan dari kekuasaan oleh orang kuat Hun Sen setelah se- rangkaian bentrokan jalanan di Phnom Penh 5 dan 6 Juli lalu. "Yang paling penting : para petugas senjata PBB harus da- pat kembali bertugas dan mere- ka harus bertugas tanpa hamba- Mantan Menkeu Kamboja di Pengasingan Akan Pulang Seorang pendukung utama Ranariddh juga akan kembali ke Kamboja untuk bergabung dengan PM II Hun Sen, kata se- orang pejabat pemerintah hari ini. Dubes Kamboja untuk PBB Pangeran Sisowath Sirirath, di- perkirakan akan menemui para pejabat Kamboja sekembalinya ke Phnom Penh dan merun- dingkan kedudukan barunya da- lam pemerintahan, kata pejabat itu. Pangeran Sirirath akan kem- bali untuk bergabung dengan pemerintah, kata pejabat senior Kemlu Kamboja, Hor Sothoun. Hor Sothoun menolak untuk mengungkapkan tanggal pasti kepulangan Sirirath, tapi ia me- ngatakan, masa jabatan Sirirath di PBB hampir berakhir dan ia akan membicarakan jabatan ba- runya., "Saya tidak mengetahui apa- kah ia akan mendapat jabatan baru atau tetap memegang ja- batan lamanya," kata Hor Sot- houn. Pangeran Sirirath merupa- Cospla Washington, Senin. Ibu bayi kembar tujuh yang lahir di Iowa pekan lalu me- ninggalkan rumah sakit kema- Wei, 47 tahun, dipenjarakan rin malam, kata para pejabat tahun 1995 selama 14 tahun se- telah sebelumnya menjalani se- luruh kecuali enam bulan dari masa hukuman 15 tahun untuk peranannya bagi gerakan Tem- bok Demokrasi 1978-1979 dan membocorkan rahasia kepada seorang wartawan asing. Xu, 53 tahun, ditahan tahun 1981 dan dijatuhi hukuman 15 tahun penjara untuk keterlibat- annya dalam gerakan itu. Ia di- bebaskan secara bersyarat Mei 1993 sebagai bagian dari upaya China untuk mendapatkan sta- tus dagang MFN dari AS dan menjadi tuan rumah guna Olim- piade tahun 2000. (Ant/Rtr/es). medis. Ibu bayi kembar tujuh tadi, Bobbi McCaughey, dilaporkan berada dalam keadaan sehat, ka- ta pengawas perawat di Pusat Medis Methodist Iowa di Des Moines. "Yang jelas ada kerja besar yang harus ditangani di sana, khususnya di lokasi pemerik- saan senjata kimia dan biologi bagi memungkinkan UNSCOM melaksanakan mandat yang di- perolehnya dari PBB," kata Clin- ton. "Saya yakin dia letih, tapi saya yakin dia dalam kondisi sehat", kata pengawas perawat itu, Suzanne Pinnell. Salah satu masalah yang ber- peluang menjadi sumber keme- lut baru tercatat keteguhan sikap Irak untuk melarang para pe- tugas senjata PBB melakukan penyelidikan di instalasi terten- tu, demikian bunyi kesepakatan yang dicapai dengan PBB. AS menentang penafsiran Baghdad atas perjanjian terse- but. Namun bayi kembar tujuh tersebut akan tetap di rawat di ruang gawat darurat "selama jangka waktu yang belum di- tetapkan". Menhan AS William Cohen, dalam wawancara dengan tele- visi NBC kemarin, mengatakan, ada sekitar 63 lokasi yang dila- rang untuk diperiksa, termasuk istana-istana Saddam. Washing- ton menentang keputusan Bagh- dad menutup tempat tersebut bagi para petugas senjata PBB. Para penasehat Clinton di Vancouver juga menyampaikan pendapat serupa. "Tidak ada kesepakatan se- jumlah lokasi dinyatakan tertu- tup. Sama sekali tidak ada pem- batasan," kata Deputi Penase- hat Keamanan Nasional AS, Jim Steinberg. (Ant/AFP/Rtr/wan). Kondisi bayi bungsu, Joel, juga semakin membaik, kata- kan juru kampanya vokal Ra- nariddh di Majelis Umum PBB setelah penggulingan Ranarid- dh oleh Hun Sen awal Juli lalu. Ia menentang aksi penggu- lingan yang dilakukan Hun Sen dan menganggap pemerintah Hun Sen harus dilarang me- wakili Kamboja di badan dunia tersebut. Baik Ranariddh maupun Hun Sen merasa berhak mewakili Kamboja di PBB, tapi Komite Kredensi PBB September lalu memutuskan untuk tetap meng- osongkan kursi Kamboja di PBB. Seorang pengamat politik menganggap kepulangan Siri- rath untuk bekerjasama dengan Hun Sen merupakan pukulan bagi Ranariddh. (Ant/Rtr/AFP/ wan). Hong Kong, Senin. Ribuan warga Hong Kong membanjiri tempat-tempat pen- jualan salah satu toko kue favorit di wilayah itu setelah adanya desas desus toko-toko itu akan bangkrut. Penduduk setempat yang ce- mas antri di tempat-tempat pen- jualan Saint Honore Cake Shop Ltd untuk mengambil kupon ha- diah kue, yang mereka khawa- tirkan dapat gagal sehubungan dengan adanya desas desus pe- nutupan tersebut. Perusahaan pusat pertokoan kue itu, Yaohan International Cateres Ltd, menyangkal desas desus itu, seraya mengatakan, mereka terpengaruh oleh penu- tupan baru-baru ini atas mata rantai toserba setempat milik Je- pang, Yaohan Departemen Store (HK) Ltd. ANALISA Ant/Rtr BERLAYAR: Kapal induk USS Nimitz (bawah) berlayar beriringan dengan kapal induk USS George Washington (atas) di Teluk Parsi, Minggu. Bayi pertama, Kenneth, ti- dak membutuhkan alat bantu pernafasan lagi dan sudah ma- kan dengan mulutnya. Para pe- jabat rumah sakit mendaftar- kan kondisinya sebagai "me- muaskan". Lima bayi lainnya didaftar- kan dalam kondisi serius, tapi para dokter mengatakan, biasa- nya kasus bagi bayi-bayi pre- matur lahir 30 pekan dalam kan- dungan. Masa kehamilan yang penuh sekitar 40 pekan. Pemilu Serbia Bosnia Berlangsung tanpa Pelanggaran dan sekaligus difavoritkan akan meraih kemenangan, membu- tuhkan 50 persen suara untuk lolos ke putaran kedua pemilih- an. Kepada para wartawan Sabtu Ribuan Warga Serbu Toko Kue Hong Kong Menyusul kelahiran ketujuh bayi kembar tersebut, satu-sa- tunya di dunia, Rabu lalu, ibu bayi itu Bobbi, 29 tahun, dan ayah mereka Kenny McCaug- hey, 27 tahun, dibanjiri dengan tawaran-tawaran hadiah. Pasangan muda yang tinggal Pale, Senin. Republik Serbia Bosnia lu- put dari kerusuhan dan pelang- garan-pelanggaran yang me- luas dalam pemilihan parlemen- nya. Sekarang mereka harus menunggu untuk waktu cukup lama guna mengetahui hasil- hasilnya, dan kemudian suatu perebutan kekuasaan. Pemilihan parlemen selama dua hari untuk memperebutkan 83 kursi parlemen di 49 persen wilayah Bosnia yang dikuasai Serbia berakhir kemarin deng- an gangguan sangat kecil. Tidak ada pertikaian antara fraksi-fraksi Serbia yang telah membagi teritori tersebut pada dasarnya separoh. Dan warga non-Serbia yang mendaftarkan diri untuk memberikan suara mereka di wilayah Serbia di- angkut dengan bus tanpa insi- den, kata para pejabat interna- sional. Dari Ljubljana dilaporkan, Presiden Slovenia Milan Kucan kemarin meraih kemenangan dalam putaran pertama pemi- lihan presiden, menurut hasil awal. Ibu Bayi Kembar Tujuh AS Tinggalkan Rumah Sakit nya. Komisi pemilihan nasional mengatakan, dengan 99,09 per- sen suara yang masuk, Kuncan memperoleh 55,63 suara, se- mentara lawannya, ketua par- lemen Janez Podobnik, hanya meraih 18,41 persen. Kucan, 56 tahun, yang mem- bawa Slovenia menuju kemer- dekaan dari bekas Yugoslavia Di sebuah toko Saint Honore saja, lebih seribu orang antri untuk menukar kupon dengan kue tersebut. "Saya menaruh kasihan pada tuan dan nyonya ini karena me- reka harus antri tanpa untuk tu- juan lain dari desas desus yang berbunyi bahwa besok kami akan gulung tikar," kata direk- tur pelaksana Yaohan Cateres Glenn Chan kepada para war- tawan. "Ini 100 persen tidak masuk akal. Kami baru saja membuka tiga toko kue lainnya," katanya. Toko kue itu mengatakan dalam suatu pernyataan bahwa pihak- nya, bersama lebih 40 toko kue, bebas dari hutang dengan dana kuat, dan baik dari segi finansial dan akan terus melanjutkan ope- rasinya." (Ant/Rtr/es). " dekat kota Carlisle tersebut, de- ngan populasinya 3.400 jiwa, sudah ditawari sebuah rumah baru, makanan bayi secara cu- ma-cuma, dan diperkirakan ke- tujuh bayi itu akan membutuh- kan sekitar 35.000 popok. Se- buah universitas setempat mena- warkan akan memberikan biaya pendidikan di perguruan tinggi secara cuma-cuma. Pasangan tersebut, yang juga telah memiliki seorang putri, membiayai seluruh kebutuhan keluarga itu dari gaji sang ayah, yang bekerja di sebuah penyalur mobil setempat. malam lalu, Kucan mengatakan di Ljubljana, hasil tersebut real- istik. Para tetangganya melukiskan pasangan tadi sebagai pemalu dan taat pada ajaran agama, dan aktif dalam kegiatan keagama- an. (Ant/AFP/wan). Para pemilih menginginkan Slovenia yang penuh kedamai- an dan akan terus membangun. Rakyat memberikan suara mere- ka dengan keyakinan, katanya. Sebelumnya, pemilihan yang ditayangkan dua stasiun televisi Slovenia tersebut mengindika- sikan bahwa Kucan meraih ke- menangan pada putaran per- tama. Pemungutan suara yang di- tayangkan televisi Slovene itu memberi Kucan 60,41 persen suara, sementara pemungutan suara lainnya yang ditayangkan TV POP memberikan pemimpin Slovenia itu 59,9 persen suara. Pemilihan tersebut masing- masing memberikan 16,05 per- sen dan 19,08 persen suara ke- pada Padobnik. Podobnik, 38 tahun, ambil bagian dalam pemilihan terse- but untuk memperkuat Partai Rakyat Slovenia, salah satu ang- gota pemerintahan koalisi. AP Para pejabat urusan pegu- nungan setempat memperingat- kupon kue mereka, Senin. KUPON: Para pelanggan berjejal di dalam toko kue Saint Honore di Hong Kong untuk mengambil kan bahwa orang-orang yang menderita penyakit saluran per- nafasan, seperti asma, harus menjauhi mulut gunung yang mengeluarkan uap beracun itu. Ogura menderita asma, se- mentara pendaki lainnya mende- rita penyakit jantung dan mem- bawa sebuah alat bantu oksigen ketika dia pingsan, kata Inomo- to. Berbicara setelah pemungu- tan suara itu dimumumkan, Po- dobnik mengatakan, ia melihat hasil tersebut sebagai penga- kuan atas dirinya, pekerjaan dan partainya. "Saya mengha- rapkan para pemilih mendu- kung mereka yang mendam- bakan program positif," kata- nya. Menurut hasil awal tersebut, dari enam calon lainnya, Bogo- mir Kovac, Marjan Cerarm Joze Bernik, Tone Persak, Franc Mi- klavcic dan Marjan Poljsak, ti- Paris, Senin. Tentara dan polisi mening- katkan patroli mereka di Paris hari ini, yakni hari pelaksanaan sidang pengadilan para tersang- ka militan yang dituduh mem- bantu melancarkan serangan bom maut di Prancis tahun 1995. Keseluruhan 39 terdakwa, termasuk 16 warga Aljazair, di- tuduh memberikan bantuan lo- gistik kepada mereka, yang ber- tanggung jawab bagi serangan bom yang menewaskan sembi- lan orang dan mencederai lebih 200 lainnya. Para pelaku serangan bom yang sebenarnya tidak pernah diidentifikasi secara resmi, tapi Gas Vulkanik Tewaskan Korban Kedua di Jepang Tokio, Senin. Seorang wisatawan berusia 51 tahun meninggal hari ini se- telah menghirup uap beracun sewaktu mendaki sebuah gu- nung berapi aktif di bagian sela- tan Jepang, tempat seorang wi- satawan lainnya tewas kemarin. Shinichiro Ogura, seorang kepala sekolah pada sebuah se- kolah dasar dari Tokio, mening- gal di sebuah rumahsakit pagi ini di kaki Gunung Aso di pulau utama Kyushu, bagian selatan Jepang, kata Takefumi Inomoto, seorang jurubicara polisi setem- pat. Kemarin, seorang pria ber- usia 62 tahun dari sebuah kota terdekat di Kyushi pingsan ke- tika mendaki Gunung Aso ber- ketinggian 1.592 meter. Pria tadi akhirnya meninggal di sebuah rumahsakit kemarin. Gunung Aso terletak 907 ki- lometer sebelah baratdaya To- kio. dak seorangpun memperoleh su- ara di atas 9,3 persen. Tidak seorang pun dari 1.000 wisatawan lainnya yang meng- unjungi gunung berapi sekitar- nya kemarin terpengaruh oleh uap itu, kata jurubicara polisi. Sejumlah gunung berapi, ke- banyakan masih aktif, mem- bentang di sepanjang kepulauan Jepang dan uap kuning berbau sering terlihat menimbulkan lu- bang di daerah berbatu. Juli lalu, tiga tentara Jepang tewas setelah menghirup uap vulkanik beracun saat melaku- kan misi latihan rutin di Gunung Hakkoda, 650 kilometer sebelah utara Tokio. (KNI/AP/es). Kucan, yang diipercayai ka- rena membentuk sistim demo- krasi multi partai, dipandang rakyat Slovenia sebagai tokoh yang berani mengatakan "ti- dak" kepada pemerintah Beo- grad ketika Slovenia menyata- kan kemerdekaannya sebagai negara republik dari bekas Yu- goslavia tahun 1991. Terpilih sebagai presiden pertama negara tersebut dengan meraih 64 persen suara tahun 1992, Kucan juga memimpin keadaan transisi Slovenia dari sosialisme ke arah ekonomi pa- sar. Di pusat pemungutan suara di kota Ljubljana kemarin pagi, banyak orang mengatakan, Ku- can merupakan pilihan mereka. "Saya memilihnya karena ia sabar dan baik," kata Bozena Kolma, 64 tahun. Slovenia dipilih tahun ini menduduki kursi tidak tetap DK-PBB dan calon untuk ber- gabung dalam Uni Eropa (EU) dan NATO. Slovenia juga satu-satunya bekas republik Yugoslavia yang ambil bagian dalam Pasukan Stabilisasi (SFOR) pimpinan NATO di Bosnia, dan Slovenia juga mengirim pasukanya ke Si- prus tahun ini dalam misi PBB pertamanya. Slovenia, dengan jumlah po- pulasi dua juta jiwa dan mem- punyai garis pantai yang kecil di Laut Adriatik, terletak anta- ra Italia, Austria, Hongaria dan Kroasia. (KNI/AP/Ant/AFP/ wan). Lisabon, Senin. PM Sosialis Portugal, Anto- nio Guterres, kemarin mengu- mumkan perombakan kabinet negara tersebut menyusul peng- Pengadilan Paris Mulai Adili unduran diri Menhan Antonio Vitorino, lapor siaran radio se- tempat. Tersangka Militan sejumlah tersangka tewas di Prancis dan Aljazair. Dua warga Aljazair, yang saat ini mende- kam di tahanan Prancis dan Ing- geris, sedang diperiksa berkena- an dengan serangan tersebut. Kelompok militan bersenjata yang dikenal dengan inisial Prancis, GIA, menyatakan ber- tanggung jawab atas beberapa dari serangkaian serangan bom tersebut. Serangkaian serangan bom itu meningkatkan pemberonta- kan hebat Aljazair ke wilayah Prancis untuk pertama kalinya sejak para militan mulai mengo- barkan pertempuran guna meng- gulingkan pemerintah Aljazair dukungan militer tahun 1992. MENGECAM Para militan Aljazair sering mengecam apa yang mereka anggap dukungan diam-diam pemerintah Prancis di bekas ko- loninya, tempat sekitar 75.000 orang tewas sejak pemberontak- an itu mulai berkobar. Di Paris, polisi anti huru-hara melakukan penjagaan ketat di sekitar Palace of Justice, di jantung ibukota, tempat sidang pengadilan dibuka pukul 09.00 waktu setempat (15.00 WIB). Sidang pengadilan itu diper- kirakan akan berlangsung sam- pai sekurang-kurangnya 10 De- sember, dan para tertuduh dian- cam hukuman sampai 10 tahun penjara. Keamanan juga ditingkatkan di beberapa stasiun bawah tanah, tempat tentara dan polisi ber- senjatakan senapan mesin ber- patroli di peron-peron stasiun kereta api. Serangkaian serangan mulai dilancarkan 25 Juli 1995, ketika sebuah bom meledak di gerbong kereta api bawah tanah di stasiun St. Michel. (KNI/AP/hr). APA SIAPA DI MANA Kelompok Perokok 14 Negara Tuntut Hak bagi Kebiasaan Suami: WIJAYA THOMAS (1) Anak Lk: Amsterdam, Senin. Sejumlah kelompok perokok dari 14 negara mengeluarkan himbauan bersama bagi hak untuk meneruskan kebiasaan merokok, tanpa gangguan. JHONNY THOMAS (1) RAPOIBO THOMAS ANDY THOMAS HENRY THOMAS (Jkt) Anak Pr TAI SIU CHU TAI SIU LIEN Menantu Pr NG KIM LIÊN HAN FONG LIEN FAN GWEK HONG TIANDRA AI LAN (Jkt) Menantu L: LUEKKAS HANDRIK HALIM Anak Angkat Lk: TAN KIM SIN (Jkt) Anak Angkat Pr Berkumpul dalam sebuah Konferensi Dunia bagi Perdamaian bagi Perokok di Amsterdam, Belanda, akhir pekan lalu, para perokok yang sudah tergila-gila pada kecanduan itu mengeluarkan himbauan kepada 1,2 milyar orang dewasa di seluruh dunia, yang memilih untuk merokok "agar dapat terus menikmati kebiasaan itu dalam semangat saling toleransi dan rasa hormat-menghormati." Mengutip serangkaian deklarasi internasional mengenai hak- hak azasi manusia (HAM), para perokok menghimbau bagi segera dihentikannya diskriminasi terhadap para perokok di tempat bekerja dan pengakuan oleh semua pemerintah dan pejabat untuk kelompok- kelompok hak perokok. Mereka juga mengecam "diskriminasi terhadap para perokok sehubungan dengan pajak yang naik terhadap tembakau dan larangan merokok di tempat-tempat umum." (Ant/AFP/hr). Presiden Clinton Gunakan Alat Bantu Pendengaran Vancouver, Senin. Presiden AS Bill Clinton mu- lai mengenakan alat bantu pen- dengaran yang dianjurkan oleh para dokternya dan terbukti "me- reka berfungsi dengan baik," kata Sekretaris Pers Gedung Pu- tih Mike McCurry kemarin. Clinton, yang saat ini berada di Kanada untuk menghadiri pertemuan tahunan forum Ker- jasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) yang beranggotakan 18 negara, menggunakan alat bantu pendengaran "untuk waktu sing- kat karena dia sudah terbiasa menggunakannya dan secara Film China Raih Hadiah dalam Festival di India Hyderabad, Senin. Sebuah film China yang tragis mengenai perjuangan seorang anak laki-laki melawan penyakit kanker dinyatakan sebagai film utama terbaik pada Festival Film Internasional bagi Anak- anak dan Orang muda yang diselenggarakan di kota Hyderabad, India Selatan. Film berjudul "My Daddy," yang disutradarai Huang Shoqin, menjadi film favorit baik bagi para juri film internasional maupun film anak-anak, memenangkan hadiah Golden El- ephant kemarin, hari terakhir festival selama 10 hari. Bintang berusia muda, Wang Quan, dipilih sebagai aktor terbaik. Halaman 2 Film Portugal "Adeus Pai" (Selamat Jalan Ayah), yang disutradarai Luis Filipe Rocha, dipilih sebagai runner-up bagi film terbaik, dan film Kanada, "Just a Little Red Dot," yang disutradarai Mitra Sen kelahiran India, dinyatakan sebagai film pendek terbaik. "Famous Fred," yang ditangani sutradara Inggeris Joanna Quinn, dinyatakan sebagai film animasi terbaik. Sutradara Anne Rais memenangkan hadiah sutradara terbaik bagi film produksi Denmark "Anton." Sebuah award juri khusus jatuh ke tangan film "Watch Me Fly," yang disutradarai Vibeke Gad dari Denmark. Para sutradara dari 30 negara mencalonkan 130 film dalam kompetisi tersebut. (KNI/AP/hr). Vitorino dipaksa mundur Ka- mis setelah munculnya tuduhan- keterlibatannya dalam pengge- lapan pajak sebesar 1.700 dolar AS (sekitar 5,1 juta rupiah) ke- tika ia membeli sebuah rumah di pedesaan, delapan tahun si- lam. PM Portugal Laksanakan Perombakan Kabinetnya Dilaporkan bahwa Vitorino digantikan oleh Jose Viega Si- mao, 68 tahun, yang pernah me- megang sejumlah jabatan tinggi di bawah pemerintahan diktator Marcello Caetano, yang digu- lingkan tahun 1974, dan menja- bat sebagai menteri dalam negeri pada masa pemerintahan PM Mario Soares tahun 1983-1985. Sementara jabatan Menteri Dalam Negeri, yang merupakan pejabat tinggi kedua setelah Gu- terres dalam hirarki partai ber- kuasa sosialis (PSP), dialih-tu- gaskan dari Jorge Coelho kepada Alberto Costa. berangsur-angsur akan terus me- ngurangi waktu dia mengguna- kannya." "Alat itu berfungsi dengan baik," kata McCurry. Tampil sebagai Menteri Pe- rekonomian yang baru adalah Joaquim de Pina Moura, yang sebelumnya menjabat sebagai menteri muda di kantor PM. "Kami sangsi apakah alat- alat itu terbukti bermanfaat saat berlangsung pembicaraan di sini di Vancouver dalam beberapa hari," kata McCurry mengenai pertemuan dua hari tersebut. Ketika dilakukan pemerik- saan fisik tahun ini, Clinton di- ketahui menderita kehilangan pendengaran pada kedua te- linganya. (Ant/Rtr/hr). Bangkok, Senin. Sebuah pesawat Air India, yang melakukan persinggahan tanpa jadwal di Thailand me- nyusul suatu ancaman bom, di- nyatakan aman hari ini dan me- lanjutkan penerbangannya ke Singapura, kata seorang peja- bat perusahaan penerbangan. Sebanyak 123 penumpang dan 11 awak, yang diungsikan dari pesawat itu di pulau wisata Phuket setelah adanya ancaman bom kemarin, naik kembali, kata Suthara Huangsuwan, direktur MERRY THOMAS, SE MEILIN M. THOMAS (New Zealand) ENNY THOMAS NOVI THOMAS TAINI THOMAS (Jkt) MONICCA THOMAS (Jkt) AMELIA THOMAS (Jkt) Cacu Luar Lk: LUERIC LUEDGAR JENDAWI HALIM BUDI HALIM Caca Laar Pr LURITA, SE LURILY, SE CHIAWRITA HALIM, SE RINAWATI HALIM SUSANTI HALIM Istri Cace Dalam: JUNITA, SE Suami Caca Dalam: rupakan perubahan kabinet ter- besar di Portugal sejak pemerin- tah setempat berkuasa tiga tahun lalu. Maria Joao Rodrigues dico- pot dari jabatannya sebagai men- teri perburuhan dan diganti oleh Menteri Kesejahteraan Jose Fe- ro. Perombakan kabinet itu me- Pesawat India Tinggalkan Thailand Menyusul Ancaman Bom Susunan lengkap kabinet ba- ru Portugal sebagai berikut: PM: Antonio Guterres Menteri Dalam Negeri: Jor- ge Coelho Menteri Luar Negeri : Jaime Gama Menteri Pertahanan: Jose Veiga Simao Menteri Keuangan : Anto- nio Sousa Franco Menteri Ekonomi : Joaquim Pina Moura Menteri Kehakiman : Jose Vera Jardim Menteri Perencanaan, Peker- jaan Umum dan Administrasi Teritorial: Joaq, Cravinho Menteri Tenaga Kerja, Soli- daritas dan Jaminan Sosial: Edu- ardo Ferro Rodrigues Menteri Kesehatan : Eduar- do Maral Grilo Menteri Kebudayaan : Ma- nuel Maria Carrilho Menteri Riset Ilmiah: Ma- riano Gago Menteri Pertanian dan Per- ikanan: Fernando Gomes da Silva Menteri Lingkungan Hidup: Elisa Ferreira Dua menteri lain di bawah PM: KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang Ibu/Mertua/Nenek/Nenek Mertua/Buyut/Ipar Sepupu kami yang tercinta. NG SO TIN / SOTINA (Tutup Usia 85 Tahun) Pada hari Minggu tanggal 23 Nopember 1997 pukul 18.45 Wib di kediaman kami Jln. Jend. Sudirman No. 119 Binjai. Jenazah mendiang disemayamkan dikediaman kami dan akan dikebumikan pada hari Kamis tanggal 27 Nopember 1997 pukul 13.00 Wib di Pekuburan Tionghoa Kuala. Kami Yang Berdukacita: LOE HUAN HAW TAN GOEK BIE (Jkt) TEH SUT NIE (1) Menantu Angkat Pr YANG PIEK CIN (Jkt) Menantu Angkat Lk: TAN JUN LIN (1) EDY SOFIAN (Jkt) ROESMIN ANGSANA, SH Caca Dalam Lk: Drs. EDDY THOMAS AK JENDY THOMAS (1) ANTHONY THOMAS, SE FERRY THOMAS, B.E.ENG (Aust) SAMIN THOMAS SUWANDI THOMAS FREDDY THOMAS DIAJADI THOMAS (Jkt) LEO THOMAS (Jkt) Caca Dalam Pr MARIA THOMAS Menteri urusan Parlemen : Antonio Costa Deputi Menteri Pemuda, Olahraga dan Kecanduan Obat Bius: Jose Socrates. (Ant/DPA/ AFP). jenderal bandar udara interna- sional Phuket. Ia memberitahu Reuter lewat telepon, pesawat Airbus 310 itu bertolaka menuju Singapura se- kitar pukul 14.30 waktu setem- pat (14.30 WIB)-- hampir 22 jam setelah pesawat itu melaku- kan persinggahan tanpa jadwal. Staf bandar udara harus me- nunggu kedatangan tim teknisi Air India untuk membuka ten- pat bagasi. Phuket terletak se- kitar 700 kilometer sebelah se- latan Bangkok. (Ant/Rtr/es). TIO TEK HUA Kakak Ipar Angkat NG CIN BUN GOH KIM SHIA () KAMALLUDIN NASUTION Adik Ipar Sepupu L Calon Suami Cace Laar AGUS SALIM, SE TAI MIN HUAT & K TAI TIEN SONG & Kel TAI TIEN SU & K Cleit Dalam L HANDI UTAMA THOMAS TAI TIEN HOCK&Kel TAI SUN HIE() & K Cleit Laar Lk: Adik Ipar Sepapa Pr SUMINTRO T TAI GEK KIE) & Kal SUPARWANTORO-T TAI GEX SIM & Ka ANDREAS S TAI GEK FUNGA KA Cleit Laar Pr TAI KIM ENGK SUSIATY T TAI LIEN CU & K SUSANTY T TAI LIEN KIE&K MELI Adik Ipar Lk: TAI TIEN SENG (1) Adik Ipar Pr: TAI GEK LIEN ( & Kd Dan Segenap Kolarga RIMBA JAYA T