Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

BERITA YUDHA - SABTU, 18 APRIL 1981 Jakarta, April (BY). Presiden dan Ibu Tien Soeharto selesai meresmikan bendungan Gunung Sari Baru dan pemberian nama bendu- ngan/PLTA Karangkates di Surabaya Kamis lalu, berkesem- patan meninjau pameran hasil- hasil kerajinan dan industri rumah tangga dalam rangka peringatan Hari Kartini. Pameran itu berlangsung di gedung Patra Jasa, yang letaknya berseberangan dengan bendungan Gunung Sari Baru yang diresmikan. Presiden dan Ibu Tien Soeharto nampak terkesan dengan pameran yang disajikan, terutama terhadap hasil-hasil industri kerajinan kulit. Kepala Negara dan Ibu yang pertama kali memasuki stand hasil-hasil kerajinan kulit itu mengamat-amati dengan teliti serta menanyakan atas hasil kerajinan berupa tas, sepatu dan lain-lain yang nampak tidak jauh berbeda dengan hasil produksi asing. Ketika meninjau stand yang memperagakan lukisan, Presiden memperoleh tanda kenang-ke- pangan sebuah lukisan besar. Presiden Dan Ibu Tien Tinjau Pameran Kerajinan sbb: Jakarta, April (BY). Parlemen Eropa dan Indonesia Kamis kemarin mengadakan kun- jungan kebeberapa pabrik pengolah- an pakaian jadi yang terletak di kawasan daerah industri Bonded Warehouses Indonesia (BWI) Tan- jung Priok. US.$. A.S. ekonomi Rombongan terdiri dari 16 anggota parlemen Eropa dan DPR-RI dipimpin oleh Mr. Yonker dan Drs. Rachmat Mulyomiseno. Parlemen Eropa anggota MEE Itu baru saja mengikuti Sidang AIPO dan MEE yang berlangsung di Jakarta. Aunjungan itu dimaksud- kan untuk melihat dari dekat pembuatan pakaian jadi (Garment) yang sebagian besar diekspor kenegara-negara Eropa. Ada tiga pabrik yang ditinjau masing-masing PT Nerica, PT Kerwor dan PT Golden Castle. Seorang wanita anggota parlemen Eropa menyata- kan keheranannya karena sebagian besar tenaga kerja yang dipekerja- kan di sini adalah kaum wanita yang masih muda-muda. Buruh wanita ini dinilainya cukup trampil. Sementara itu Mr Jonker dari Negeri Belanda yang memimpin rombongan parlemen Eropa ini menilai hasil produksi pakaian jadi ini bermutu tinggi. (R-16). A.Sch. B.Fre. Kunjungi Pabrik Can.$ D.Kr. DM. Garment Di BWI Escudo. F.Fre. HK.$. LIT. Mal.$ N.Gld. NZ.$. N.Kr. Poundstg. Sin.$. S.Kr. SW.Fre, Yen. BELI LM (Logam Mulla) 24 Karat Presiden dan Ibu Tien Soeharto ketika melihat-lihat salah satu stand dalam pameran hasil-hasil industri kerajinan Kamis lalu. (foto: BY/R-13). Jakarta. Maret (Antaral. Kurs konversi Bank Indonesia yang berlaku16 April 1981 tercatat King Sive ALTE Pameran yang berlangsung sejak 7 April lalu sampai tepat hari Kartini 21 April menda- tang, diselenggarakan merupa- kan hasil kerjasama koperasi karyawan Dolog Jatim dengan PT Ubayatama Ltd. Greinin Ketua Pelaksana Pameran Pameran, AL Panggiday kegiat- dan pemasaran promosi melalui koperasi itu bertujuan ganda, yakni membantu produ- an Kurs & Valuta Asing BAN Jakarta, April (BY). Humas Departemen Perindustrian setelah mengadakan pengecekan kepada Direksi PT Krakatau Steel, membantah keras adanya 200 buruh pabrik baja nganggur di Cilegon. Tidak beroperasinya pabrik besi spons selama bulan Maret lalu disebabkan pabrik tersebut sedang diperbaiki secara menyeluruh (over- haul) sesuai dengan jadwal pemeliharaan setelah dua tahun operasi. Kebakaran yang terjadi tanggal 3 Maret seperti diberitakan beberapa surat kabar ibukota akhir-akhir ini, merupakan suatu kecelakaan yang biasa terjadi pada pabrik-pabrik baja yang antara lain harus bekerja dengan barang-barang panas. Yang terbakar adalah ban berjalan (conveyor belt) sepanjang 30 meter yang terletak di bawah reaktor besi spons. Kebakaran tersebut segera dapat dipadamkan dan akibatnya secara teknis sudah dapat diatasi dalam waktu tiga hari atas beban pem- biayaan perusahaan asuransi. JUAL US.$ TT/RP MT/RP RP. US.$. TT/RP. MT/TT 1, 1,000000 627,00 627,00 629,00 1,000000 631,00 680,50 1,-1,143469 717,53 1,152574 727,27 1, 0,064810 40,67 0,065061 41,05 1,- 0,027820 17,46 0,028038 17,69 1,- 0,833473 523,00 0,835768 527,37 1, 0,145167 91,09 0,146320 92,33 1,- 0,455946 286,11 0,458443 289,34 1,- 0,017230 10,81 0,017555 11,08 1, 0,192995 121,10 0,194149 122,51 1,- 0,185917 116,66 0,186952 117,97 100,- 0,091544 57,44 0,092171 58,16 1, 0,428832 268,09 0,431350 272,18 1,- 0,411856 258,44 0,414345 261,45 1, 0,892442 560,01 0,903564 570,15 1,- 0,181591 113,95 0,183166 115,58 1, 2,1473131.347,44 1, 0,471999 296,18 1, 0,211152 132,50 1, 0,499625 313,51 100,- 0,458143 287,48 Tidak Benar Dua Ratus Buruh Pabrik Baja Nganggur Semua karyawan pabrik ambil bagian aktif dalam over-haul ter- sebut dan pada tanggal 6 April lalu pabrik ini telah mulai dengan pemanasan gas reformer untuk mulai berproduksi lagi. "Jadi tidak benar buruh pabriknya nganggur", demikian ditegaskan. Siaran pers Departemen Perin- dustrian yang ditandatangani Kepala Biro Humas, Drs. A.R. Soerianata Djoemena itu juga menyatakan, dua karyawan operator yang diskors, sebenarnya tidak ada hubungannya dengan masalah kebakaran kecil KURS TENGAH HARGA EMAS: Harga Emas dipasaran Jakarta kemarin pagi tercatat: 23 Karat 22 Karat Harga2 tersebut diatas belum termasuk ongkos pembuatan. 2,1610741.363,64 Gudang Garam ARAM CLOVE CIGA 0,474811 299,61 0,213110 134,47 0,502629 317,16 0,464699 293,23 Rp. 10.350/per-gram Rp. 10.200/per-gram Rp. 9.850/per-gram Rp. 9.450/per gram harum gurih nikmat IAMBANG KENIKMATAN Gudang Garam KEDIRI para sen yang umumnya pengusaha golongan ekonomi lemah untuk meningkatkan hasil industrinya, konsumen yang menginginkan barang-barang itu dapat membeli melalui koperasi dengan harga murah. Menurut keterangan sekitar setiap orang harinya mengunjungi pameran itu, baik kota Surabaya sendiri dari maupun dari luar kota. Kegiatan semacam itu akan 009/1K/BY/4-81 dan 500 tersebut di atas. Mereka diskors karena sering absen tidak masuk kerja tanpa alasan yang sah dan melanggar peraturan kekaryaan PT Krakatau Steel yang berlaku. Humas Departemen Perindustrian juga memberikan penjelasan mengenai sinyalemen sebuah surat kabar ibukota yang terbit tanggal 9 April 1981 bahwa seolah-olah telah terjadi manipulasi pembelian di PT Krakatau Steel. Dinyatakan, pengadaan barang di lingkungan PT Krakatau Steel ditangani suatu Panitia Pembelian yang dibentuk Direksi PT Krakatau Steel sesuai dengan sistem dan prosedur pengadaan barang dan penjualan hasil produksi PT Krakatau Steel, serta pedoman pengadaan bahan/barang dan pemborong untuk badan2 usaha milik negara yang dikeluarkan Departemen Perindustrian yang dalam pelaksanaannya selalu ber- pedoman kepada Keppres 14A. dilembagakan dalam bentuk yang lebih besar, kata kepala cabang Utabayatama Surabaya, Afiat Mansur. Pola kerjasama dalam pameran itu merupakan realisasi nyata kegotong royong- an antara pihak pemerintah, swasta dan koperasi. Kerjasama yang demikian selaras dengan sistim ekonomi Indonesia yang pada pokoknya diselenggarakan secara bersama-sama. (R-13). Pada saat ada permintaan lagi akan "radial seal" tersebut maka ada beberapa perusahaan lain yang juga mengajukan penawaran. Untuk itu dimintakan penawaran kepada enam perusahaan, dua di antaranya ter- nyata tidak mengajukan penawaran. Hasil Survai Upah Mulai Dikirim Ke Pusat ta, April (BY). Hasil survai upah yang dilakukan Maret lalu di seluruh Indonesia, kecuali Timor Timur telah dikirim ke Pusat untuk tahap proses lebih lanjut. Pengolahan hasil survai itu akan berakhir sekitar bulan Juli mendatang yang menyusul dengan publikasi atas hasilnya. Survai upah untuk tahun anggaran 1980/1981 diadakan 4 kali, yaitu Maret yl. sebagai yang pertama, kemudian akan dilanjut- kan bulan2 Juni, September dan Desember. Pembelian suku cadang Tentang kasus pembelian suku cadang berupa "radial seal", dijelaskan bahwa barang tersebut aslinya adalah buatan luar negeri. Dalam rangka pengutamaan produksi dalam negeri sebanyak mungkin, PT Krakatau Steel memberikan kesempatan kepada pengusaha dalam negeri untuk juga bisa membuat barang tersebut dengan cara memberikan contoh spesifikasi dan ukuran serta standar yang ditentukan, sehingga mencapai kualitas yang diminta. Jumlah alokasi perusahaan yang disurvai meliputi industri besar 1457, industri kecil 1096, hotel 518 buah, angkutan 498, pertam- bangan 21, sehingga seluruhnya berjumlah 3590 buah. Dari jumlah tersebut meliputi seluruh propinsi, kecuali propinsi Timor Timur. Dari pengalaman yang lalu telah dicoba salah satu perusahaan yaitu CV Multika Sari dari Bandung yang telah sejak lama merintis pembuatan barang atau alat-alat dari karet. Survai itu diperlukan untuk penyempurnaan kebijaksanaan da- lam mengatur serta menganalisa tentang upah minimum di berbagai sektor di suatu daerah menurut golongan jabatan serta diffrensiasi upah menurut daerah kota/pedesa- terdidik/tidak terdidik dan an, perusahaan tersebut dapat membuat produk dengan kualitas cukup baik dan dapat dipakai, dengan harga yang lebih murah daripada eks- impor. Hasilnya menunjukkan bahwa daerah. Trends dan indeks upah buruh sehingga gerak pendapatan buruh dapat diketahui sesuai dengan tujuan pembangunan. Data lainnya yang dapat menunjang penghitungan angka pendapatan nasional (GNP) dari sektor upah sekali data untuk dan terutama menentukan kebijaksanaan dalam minimun upah di penetapan berbagai jenis pekerjaan. (R-25). Lebih memberikan kesempatan kepada Diarahkan Pada Sektor Industri Kecil perusahaan lemah lainnya azas pemerataan, maka kepada para penawar diberikan order terbatas sebagai percobaan dengan harga penawaran masing-masing. Dikecualikan kepada CV Multika Sari dimana atas permintaan pemakai (user) harus segera diberi order karena pabrik tidak dapat menunggu terlalu lama datangnya barang dari perusahaan lain untuk dicoba (produksi dapat terganggu), Menurut Humas Perindustrian barang seperti "radial seal'' bukanlah termasuk jenis barang yang mudah didapat di pasaran bebas. Barang tersebut harus khusus dibuat dengan ukuran dan "specs" tertentu. Yogyakarta, April (Ant). Mahasiswa2 akademi Teknologi Kulit (ATK) Yogyakarta mulai tahun kuliah 1981/82 lebih diarahkan ke industri kecil antara lain dalam kerangka studi praktik, penyusunan, skripsi dan kegiatan penelitian. Kepala Dinas Penelitian dan Pengembangan Akademi itu, drs. Sugeng Supriadi mengatakan kepada "Antara", Selasa, mahasiswa ATK diterjunkan di lingkungan industri kecil dalam jangka waktu relatif lama dan berkesinambungan dengan harapan calon2 sarjana muda. teknologi kulit itu memahami kondisi industri kecil. Dasar order yang diberikan kepada CV Multika Sari adalah pesanan ulang (repeat order) dimana sistem tersebut dibenarkan menurut petunjuk/prosedur pengadaan Kemanfaatannya, selain barang di PT Krakatau Steel maupun menguntungkan dari segi akademis pedoman pengadaan bahan/barang dan menunjang program sesuai dengan Surat Keputusan Menteri Perindustrian tersebut. pemerintah, juga mahasiswa akan terbiasa bergulat di sektor industri Sesuai dengan Keppres 14A, kecil, sehingga kemungkinan mereka sebetulnya terhadap pengusaha menjadi wiraswastawan (en- pribumi dapat langsung ditunjuk treprenur) akan lebih terjamin. untuk pembelian dengan nilai Rp 20 Ia mengakui, selama ini studi juta. Namun, untuk memberikan lapangan bagi mahasiswa, lebih kesempatan kepada pengusaha terbatas pada pabrik/industri pribumi/golongan ekonomi lemah menengah dan besar, di samping lainnya dimintakan beberapa per- mintaan penawaran, di samping untuk mencari barang berkualitas baik dan murah. terpusat pada balai penelitian kulit. Tetapi mulai tahun ini, lebih di pusatkan pada industri kecil, baik penyamaan maupun kerajinan kulit. Berdasarkan hal tersebut, Sasaran pertama pabrik Departemen Perindustrian penyamaan pedesaan "bromo sakti" menyimpulkan, PT Krakatau Steel di Yogyakarta yang dalam tahun- tidak melanggar keten- tahun terakhir dinilai pimpinan tuan/peraturan yang ada maupun akademi teknologi kulit makin maju Keppres 14A, Keputusan mengenai sehingga akhir tahun lalu mendapat pembelian pada dasarnya atas kredit kelayakan dari BNI 1946 rekomendasi dari Team Pembelian, Yogyakarta untuk membangun yang terdiri dari unsur2 lain di luar pabrik dan pembelian mesin-mesin divisi logistik/pembelian. (Ant). split (pembelah kulit mentah). Pemerintah AS Akan Selalu Bantu. Pembangunan Di Indonesia Medan, April (Ant). Pemerintah Amerika Serikat akan senantiasa membantu pembangunan di Indonesia dalam usaha ikut mendukung berbagai sektor pem- bangunan yang dijalankan terutama bagi peningkatan kesejahteraan rakyat Indonesia. Penegasan itu dikemukakan Duta Besar Amerika Serikat untuk Indonesia, Edward Masters dalam pernyataannya pada wartawan di Medan Rabu. Menurut Masters, bantuan yang diberikan pemerintah AS terus mengalami kenaikan baik dalam bantuan pembangunan maupun bantuan proyek. "Untuk tahun 1980 bantuan AS kepada Indonesia mencapai US$ 60 juta, sedangkan untuk tahun 1981 yang akan berlaku mulai Oktober bertambah menjadi US$ 75 juta. Dubes Masters tidak memperinci pada sektor apa saja dana bantuan itu dikeluarkan, tetapi khusus untuk bantuan kerjasama bidang militer pemerintah AS dalam tahun 1980 telah mengeluarkan dana sebesar US$ 30 juta. Sedangkan untuk tahun 1981 naik menjadi US$ 45 juta. Dengan bantuan yang terus menerus meningkat itu menun- jukkan bahwa senantiasa pemerintah AS tetap akan memberikan dukungan dan bantuannya bagi pemerintah Indonesia. Kétika ditanya "Antara" tentang kaitannya bantuan asing dan pembangunan di Indonesia dalam Pelita2 mendatang, Dubes AS itu menyatakan, bahwa kendatipun usaha pembangunan di sektor ekonomi telah menghasilkan prestasi yang baik. Pemerintah AS akan tetap memberikan bantuannya meringankan beban pembangunan yang begitu besar yang dihadapi pemerintah Indonesia. Ketika ditanya tentang program bantuan AS yang ternyata selama beberapa tahun belakangan ini telah dikonsentrasikan kepada proyek2 kecil, menurut Dubes Masters, bah- wa tujuan utamanya dari bantuan semacam itu adalah untuk bisa membantu masyarakat yang masih tergolong kurang mampu agar mengisi kebutuhan kemanusiaan secara langsung. negara-negara ber- kembang, di bawah judul "Indonesia in 1980". Menggaris bawahi suksesnya pembangunan Orde selama Baru, Guy Panker mengemuka- kan banyak indikator yang memastikan bahwa sampai dengan tahun 1980 keadaan ekonomi Indonesia secara makro sangat baik. Dengan cadangan devisa tahun lalu paling sedikit US$ 7,2 milyar pemerintah Indonesia masih bisa mendapatkan pinjaman komersial dari luar negeri dengan tingkat bunga hanya 0,5 persen di atas tingkat bunga Inter Bank di London. Hal itu di antaranya dengan peralihan bantuan dari proyek besar kepada proyek kecil yang langsung melibatkan dan dirasakan oleh masyarakat kecil, seperti halnya proyek pembangunan padat karya di daerah pedesaan, pembangunan irigasi yang memungkinkan air mengalir ke sawah rakyat. Majalah tersebut memper- kuat kesimpulannya dengan mengutip laporan Bank Dunia (Pebruari 1980) yang menun- jukkan bahwa tahun 1985 mendatang Indonesia diproyek- sikan akan menerima devisa luar negeri dari minyak dan LNG sebanyak paling kurang US$ 17 milyar, dan US$ 14 milyar lagi dari hasil ekspor non minyak. Perkiraan peneri- maan devisa ini masih dapat meningkat lebih besar lagi dengan prospek naiknya harga minyak di masa mendatang. Memperbandingkan pem- Proyek bantuan lainnya yang langsung bisa dirasakan rakyat seperti pusat pengembangan pem- bibitan bahan pangan, pengem- bangan kemampuan teknis petani sehingga memungkinkan para petani meningkatkan penghasilannya lebih baik. Disamping itu juga membantu masalah keluarga berencana, pengembangan listrik masuk desa sehingga rakyat di daerah pedalaman bisa mengembangkan industri kecil atau industri rakyat yang berarti juga merupakan peningkatan kesejahteraan dan kehidupan masyarakat luas. Ketika ditanyakan pendapatnya tentang pemanfaatan bantuan, ia menjelaskan bahwa baik pada masa sekarang atau pun pada masa yang akan datang suatu bantuan hen- daknya dapat menciptakan lebih banyak kesempatan pekerjaan bagi masyarakat. Masters juga menilai, bahwa dua Pelita yang telah dilaksanakan dinilainya telah sangat berhasil, begitu juga dengan persiapan serta pelaksanaan Pelita Tiga juga menunjukkan hal2 yang sangat positif. Misalnya di negara2 penghasil minyak lainnya, sumber2 dana tersebut telah dipergunakan untuk pembangunan angkatan bersenjatanya secara berlebih- Penulis Kenamaan AS Menilai an. Petani Tembakau Selalu Jadi Obyek Tengkulak Sedangkan Indonesia memba- ngun angkatan bersenjatanya dalam batas lebih yang moderat. Di samping itu, demikian HALAMAN III Semarang, April (Ant). Para petani tembakau di daerah 2 penghasil, sejak dulu sekarang hingga masih terus menjadi obyek bagi para tengkulak yang mengambil keuntungan sangat besar, demikian anggota pleno DPP Himpunan Kerukunan Tani Indo- nesia (HKTI), R. Tedjokusumo. PEMBANGUNAN EKO- NOMI INDONESIA CAPAI HASIL GEMILANG Jakarta, April (BY). penulis, Indonesia telah ber- hasil mengatasi kemelut Per- tamina. Kebijaksanaan pemerintah Indonesia di bidang pemba- ngunan ekonomi telah men- capai hasil gemilang, demikian kesimpulan Guy Panker dalam majalah "The Asian Survey" (California) baru-baru ini. bangunan Indonesia dengan negara2 penghasil minyak lainnya di dunia, Guy Panker mencatat bahwa pemerintah Indonesia dalam menggunakan sumber dananya menempuh jalan yang bijaksana dan lebih hati2. Majalah penerbitan Univer- sit as California itu memuat tulisan panjang lebar dari Guy Panker, penulis kenamaan tentang masalah pembangunan ekonomi Dalam percakapannya dengan "Antara" di Semarang Rabu, Tedjokusumo memperinci, untuk memprodusir tembakau sebagai bahan baku pabrik2 rokok, para petani dengan segala resiko memerlukan ongkos penggarapan, pemupukan, obat2an dan lain2 tidak kurang dari Rp. 150.000,- sehektar. kau Setiap hektar tanaman temba- menurutnya menghasilkan rata2 400 kilogram tembakau kering yang sekarang dijual dengan harga rata2 Rp. 750,- se kilogram. Dengan demikian, setiap hektar tanaman tembakau sesudah diolah menjadi tembakau ir is (pajang) akan menghasilkan 400 kilogram kali Rp. 750,- atau semuanya Rp. 300.000,-. Dari penghasilan ini, sesudah dikurangi ongkos Rp. 150.000,- maka penghasilan bersih petani hanya Rp. 150.000,- untuk selama tiga bulan atau Rp. 50.000,- sebulan sehektar. Pada hal, jarang petani2 kita yang memiliki satu hektar tanah dan rata2 hanya sepertiga hektar, sehingga penghasi- lan petani rata2 hanya Rp. 16.666.- sebulan. rut - Analisa ekonomi itu, menu- Guy Panker, juga menunjukkan kenaikan GNP Indonesia dengan rata2 7,5 persen setahun, suatu pertum- buhan ekonomi dari negara berkembang sungguh yang menakjubkan. Hal tersebut dicapai karena kuatnya ekspor Indonesia di pasaran dunia serta meningkat- nya produksi dalam negeri termasuk produksi minyak. Pendapatan perkapita sela- (Ke halaman VI ) Langganan Konsumen Listrik PLN 2,3 Juta Di Indonesia Yogyakarta, April (Ant). Jumlah konsumen listrik yang dihasilkan PLN sekarang ini di seluruh Indonesia kurang lebih 2,3 juta langganan, sedangkan di dalam akhir Pelita III akan bertambah dengan 2,5 juta langganan, termasuk lebih dari sepertiganya adalah langganan listrik pedesaan. Demikian diungkapkan kepala PLN cabang Yogyakarta Subandono pada penataran "Peningkatan usaha pelayanan", Selasa di Yogyakarta. Penataran berlangsung dua hari, diikuti 23 kontraktor listrik (instalatir) dan 27 karyawan PLN. Ia mengatakan, pada akhir Pelita III diperkirakan jumlah laporan gangguan di rumah tangga secara absolut per-tahun akan lebih banyak dibanding waktu sekarang, mengingat jumlah langgaman meningkat dua kali lipat. Gangguan dan pemadaman listrik sekarang ini, masih dirasakan banyak terdapat di beberapa daerah, bahkan di beberapa daerah jumlah gangguan dalam tahun 1959/80 justeru tercatat adanya kenaikan dibanding tahun2 sebelumnya. Di satu pihak, kenaikan jumlah gangguan karena bertambahnya jumlah kilometer jaring2 PLN dan bertambah banyaknya gardu2 transformator, terutama bertambah banyaknya jumlah langganan PLN yang rata2 kenaikannya kurang lebih 25 persen dibanding jumlah langganan tahun sebelumnya. Tetapi di pihak lain, perlu dipikirkan kemungkinan diusahakan jumlah gangguan pertahun secara absolut menurun dari tahun ke tahun, mengingat telah banyak dan akan lebih banyak lagi investasi yang ditanamkan dalam pembangunan PLN. Namun hal itu sulit dipenuhi, mengingat target pembangunan PLN lebih luas yaitu termasuk juga mencapai target konsumen baru yang mendesak dan membutuh kan sambungan listrik, demikian Subandono. Materi penataran, antara lain hal2 yang menyangkut usaha peningkatan pelayanan, penghematan tenaga listrik, program tekanan rendah dan lainnya. Rumah susun (flat) yang pertama kali dibangun oleh Perum Perumnas di Indonesia didaerah Tanah Abang Karet Jakarta Pusat diatas tanah empat hektar dengan 960 unit menurut rencana akan diresmikan oleh Presiden Soeharto pada hari peringatan Hari Kartini tanggal 21 April 1981 mendatang. (Photo "Antara" PO5)