Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Jumat, 22 Agustus 1997 Masyarakat Membludak Mengambil Kredit Pegadaian nurunnya nilai rupiah terhadap dolar. Medan, (Analisa ). Masyarakat membludak meng ambil kredit dari Perum Pegadai- an Cabang Medan Utama dengan agunan berbagai jenis barang se- jak meningkatnya nilai dolar ter- hadap rupiah. Jasa kredit yang dimanfaat- kan selain proses cepat dan mu- dah juga karena masyarakat ma- sih ragu-ragu untuk menjual ba- rang perhiasan sehubungan me- Medan, (Ana;isa) Akademi Maritim Indonesia (AMI) Medan membuka kelas eksekutif 1997-1998, khusus untuk para eksekutif, staf dan karyawan perusahaan pela- yaran. AMI Medan Buka Kelas Eksekutif Bagi Staf Perusahaan Pelayaran Program ini menurut Yuris Danilwan, SE. MSi selaku penanggung jawab kelas ekse- kutif, dan ketua program Drs. Markis M. Yamin, MBA, diran- cang sesuai dengan permintaan pasar. ujarnya Kamis (21/8). Dikemukakan program ter- sebut didukung tenaga-tenaga lulusan Universitas London, Universitas Kebangsaan Malay- sia. Universitas Gajah Mada, Flinder Australia dan beberapa tenaga Master pelayaran dari AIP Jakarta. Program tersebut dirancang untuk mengisi posisi pimpinan yang berkualitas dan mem- punyai pengetahuan Akademik disamping pengalaman lapang- an sebelumnya. Menurut Humasy AMI Me- dan, Guswaldi SE. program perkuliahan dilaksanakan sore dan malam hari. Hal ini akan dapat mem- berikan kesempatan bagi mere- ka yang bekerja di bidang perusahaan pelayaran, perusa- haan ekspor-impor, pegawai yang berkecimpung di bidang kemaritiman, yang berusaha meningkatkan kariernya serta promosi abatan yang lebih tinggi untuk penyesuaian staf karyawan yang alih tugas. Kerjasama AMI Medan dengan Akademi Laut Malay- sia (ALAM) di bidang staf pengajar sebagai staf dosen tamu, akan lebih banyak lagi mentransfer pengetahuannya Polsekta Labuhan Deli Ringkus Kawanan Perampok Bersepeda Motor Belawan, (Analisa). Petugas Polsekta Labuhan Deli berhasil meringkus tiga ka- wanan perampok bersepeda mo- tor, ketika menjambret tas wani- ta, di depan pabrik Cocacola Martubung, Medan Labuhan, Se- nin (18/8) malam. Untuk pengusutan lebih lan- jut, tersangka T.S (29), J (30) dan S (27) penduduk Simpang Dobi Medan Deli, berikut barang bukti hasil kejahatannya sebuah tas dan uang Rp 30 ribu berikut satu unit sepeda motor yang dipergunakan tersangka untuk melakukan keja- hatan tersebut ditahan Polekta Labuhan Deli. Dalam pemeriksaan awal ter- sangka mengaku perbuatan terse- but sudah direncanakan sebelum- nya terhadap karyawan industri yang baru pulang bekerja di ka- wasan jalan Medan-Belawan. (zl) ****** Beberapa.. (Sambungan dari hal. 4) hati nurani. Kami cuma meng- ingatkan mereka jangan melawan petugas. "Tetapi kalau tahanan itu di- perlakukan dengan bengis, pasti mereka akan melawan", ujar Dji- man yang sudah lebih dari 10 ta- hun menjadi pengawal tahanan di LP Paledang Bogor (Kompas, 19 Juli 1997). Berdasarkan pengakuan serta pernyataan petugas LP tersebut di atas, dapat disimpulkan bahwa peranan petugas LP sebagai apa- rat penegak hukum untuk mengu- rangi permasalahan pokok yang terjadi di LP ini sangat besar, ter- utama dalam membina para na- pi untuk menjadi napi yang baik dan sadar akan hukuman yang di jalankannya. Oleh sebab itu sangatlah wa- jar jika petugas LP disejajarkan dan dikategorikan ke dalam ke- lompok aparat penegak hukumn (law actors). Sehingga fungsi LP untuk memasyarakatkan kembali para napi dapat terwujud pada masa yang akan datang. *** Demikian dikatakan Kepala Perum Pegadaian Cabang Medan Utama Martua Lumban Gaol seusai melakukan lelang atas ba- rang agunan yang tidak ditebus pemiliknya di gedung Pegadaian Medan, Kamis (21/8). *) Penulis adalah alumnus FH Unika Atmajaya Yogyakarta, kini staf pengajar FH Unika St. Thomas SU dan sedang mengikuti kuliah pada Program Pascasarjana Universitas Sumatera Utara (USU) Medan. Omzet rata-rata setiap hari se- besar Rp.35 juta dengan melaya- dan membawa perkembangan baru dibidang transportasi laut maupun bidang kemaritiman lainnya. Program kelas eksekutif ini didukung perlengkapan Kom- puter, Perpustakaan dan Lab Bahasa Inggris dengan peralatan elektronik yang modern. Peran serta AMI Medan dalam hal ini dirasakan masya- rakat untuk mempersiapkan diri dan meningkatkan kualitas sumber daya manusia dalam menghadapi arus globalisasi dan era pasar perdagangan bebas di tahun 2003 nanti. (mer). ni sekitar 175 orang per hari. Ta- pi sejak 18 Agustus lalu sampai 21 Agustus merupakan omzet ter- tinggi mencapai Rp.400 juta yang kemungkinan disebabkan me- ningkatnya nilai dolar. Untuk itu selama Agustus saja realisasi pe- nerimaan sudah mencapai Rp.620 juta. Sedangkan bular yang sama tahun lalu realisasi mencapai Rp.710 juta. Analisa/az.m LELANG: Kepala Perum Pegadaian Martua L.Gaol (memegang kain) ketika melelang barang agunan yang tidak ditebus nasabah setelah ja- tuh tempo dengan peminat cukup banyak di gedung Pegadaian Jalan Pegadaian Medan, Kamis (21/8). Sedangkan rencana peneri- maan 1997 sebesar Rp.9,5 milyar dan penerimaan sejak Januari sampai sekarang sudah mencapai Rp.6,8 milyar, ujar L.Gaol. UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang: 1210 Barang agunan yang dilelang relatif kecil sekali hanya sekitar 0,5 sampai 1 persen karena pada umumnya ditebus setelah sampai jatuh tempo. Namun, sudah me- rupakan suatu ketentuan setiap barang agunan yang melewati ja- tuh tempo tidak ditebus pemilik harus dilelang dengan sistem naik-naik dan penawaran terting- gi yang menang. SIM KIM TIAN (Tutup usia 76 tahun) Sebanyak 42 potong barang agunan yang dilelang umumnya dari perhiasan emas dan sedikit kain, seluruhnya habis dijual de- ngan nilaiRp.4.640.000. (az.m). Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : Bapak-bapak, Ibu-ibu,Famili-famili,Rekan-rekan serta handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan / sumbangan baik berupa moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara perabuan Suami / Ayah / Mertua / Kakek/Saudara/ Ipar kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami : Ruangan Khusus Ukuran: Segenap keluarga mendiang Jln. Meranti No. 5 Medan "UD. H.K " Jln. Melati No. 49 Km. 12 Medan-Binjai Jln. Gelas No. 61-AH Kompleks Punak Indah, Medan 66 mm X 40 mm = Rp. 60.000,- 66 mm X 60 mm = Rp. 75.000,- Pembayaran ΚΟΝΤΑΝ out Berdukacita TURUT BERDUKACITA Memorial dalam Atas meninggalnya : Bapak JUANDA LEO Adik dari Bapak LAWI EKA Bapak PELAWI SADIKIN Bapak ANDY DHARMA LEOLOPOLISA Pada tanggal 16 Agustus 1997. Semoga arwah beliau diterima di sisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. Dari; JUSTIN TIANUSA & Kel. DANIEL LAURUS & Kel. TIO SIOK KIAW (tutup usia: 78 tahun) Kami yang berdukacita : ANALISA TOFI 1997 Peroleh 3 Emas, 2 Perak, 1 Perunggu di Turki Abang Kandung : TIO A CUN (†) & Kel. TIO ENG SHE (†) & Kel. TIO ENG KIAT (†) & Kel. CHEUNG CHI TEK & Kel. CHEUNG CHI JOU & Kel. Adik Kandung Lk : TIO POH TJENG (†) & Kel. CHEUNG CHI CAN & Kel. CHEUNG CHI PHING & Kel. CHEUNG CHI HUAI & Kel. Jakarta, (Analisa ). Tim Olimpiade Fisika Indone- sia (TOFI) 1997 dengan tiga sis- wa, masing-masing Toni Tan dari SMU Sutomo 1 Medan, Rizal Fa- jar Hariadi, SMU Al Azhar Ja- karta dan Endra, SMUN 78, Ja- karta berhasil membawa nama baik bangsa dan negara di The First Physics Competition di Bur- sa, Turki yang dilangsungkan tanggal 16-19 Agustus 1997 lalu. Dengan semboyan go get gold for my country, anggota tim membe- rikan yang terbaik bagi negara RI yang tercinta, demikian dilaporkan. Dilaporkan, hasil yang luar biasa ini adalah untuk kategori perlombaan teori, Toni mempe- roleh nilai/skor 19, memperoleh medali emas, Rizal dengan skor 10 memperoleh medali perak, se- dangkan Endra dengan skor 8 memperoleh medali perunggu. Untuk kategori perlombaan eksprimen, Rizal memperoleh skor 20 dan Endra dengan skor 18 memperoleh medali emas, Toni dengan skor 17 memperoleh pe- rak. Kemudian dengan skor total Dari : Komisaris, Pengurus & Seluruh Anggota YAYASAN VIHARA GUNUNG TIMUR JI. Hang Tuah No. 16 Medan, Tel. 519745- 518453 Istri : LIANG FOE LAN Anak Ik : NG YEN KIONG (†) NG YEN LUNG. NG YEN SIONG KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Suami/Ayah kami yang ter- cinta. KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang: Saudari/Makcik kami yang tercinta. NG LIAN HO/SOEMARJONO WIDJAJA (tutup usia 62 tahun) Pada hari Kamis tanggal 21 Agustus 1997 pukul 20.30 WIB di RS MELATI Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Per- semayaman Angsapura Blok 1 Jl. Waja No. 2 Medan. Kabar dukacita selengkapnya akan menyusul. Kami yang berdukacita : Ayah : LIM A KHOK (†) Ibu : Pada hari Kamis tanggal 21 Agustus 1997 jam 07.40 WIB di R.S. Materna Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Persemayaman Angsapura Blok. 4 Jl. Waja No. 2 Tel. 745503 Medan dan akan diperabukan pada hari Sabtu tanggal 23 Agustus 1997 jam 11.30 WIB di Crematorium Tanjung Morawa. rata-rata ketiga siswa Indonesia itu mendapat nilai 30,66. Dengan demikian tim Indonesia itu men- duduki tempat teratas, kemudian disusul tuan rumah Turki dengan skor 24,66. Posisi jurukunci di- tempati Irak dengan nilai 0,66. Tim Indonesia yang terdiri dari Toni, Rizal dan Endra, ter- masuk dalam finalis 8 besar ha- sil seleksi dan pembinaan TOFI yang dimulai tahun 1996 diakhi- ri dengan platnas intensif selama dua bulan dibimbing Dr. Yohanes Surya. GOH GEK CHENG (†) Ayah angkat : SIAW BUN MIN Ibu angkat: A NAÍ (†) Abang kandung: LIM THIAN LAI (SUDARLIM) The First Physics Competition diselenggarakan untuk pertama kali tahun ini di Bursa, Turki di- ikuti 14 negara. Selain itu, bulan lalu, 5 siswa Tim Olimpiade Fisika Indonesia (Boy Tanto, SMU Kalam Kudus Pematang Siantar, Wayan Gde Widiartha, SMUN Gianyar Bali, Hendra, SMU Xaverius Palem- bang, Sofian Hamid, SMUN 1 Purwokerto, Yusak Rabin, SMU Xaverius Tanjung Karang) meng- ikuti International Physics Olym- piad (IPhO) di Sudbury Canada 13-21 Juli 1997 dengan hasil 2 me- Kakak kandung : LIM SIU LAN/A TAK LIM LAI HIANG atas meninggalnya : LAU PENG JU/JUANDA LEO (Adik dari Sdr. LAWI EKA & PELAWI SADIKIN) Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. Dari : Dan Segenap Keluarga JI. Merak No. 8 Medan TURUT BERDUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Adik/Adik Ipar/Makcik kami yang tercinta. LIM LAI CU (Tutup usia 51 tahun) Pada hari Rabu tgl. 20 Agustus 1997 pukul 19.45 Wib di R.S. Materna Medan, jenazah mendiang disemayamkan di Balai Sosial LVRI Blok 3 Jln. Bakaran Batu No. 1 Tel. 719359 Medan dan akan dikebumikan pada hari Sabtu tgl. 23 Agustus 1997 pukul 13.00 Wib di Perkuburan Tionghoa Batang Kuis. KAMI YANG BERDUKACITA TURUT BERDUKACITA Atas meninggalnya : Bapak CHEW (LIE) CHUN HUAT Ayahanda dari Bapak CHEW (LIE) HAN GUAN (Komisaris Utama Yayasan Vihara GUNUNG TIMUR) Semoga arwah beliau diterima di sisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. PT. ACEH PRIMA PLYWOOD INDUSTRY PT. WIRA LANAO LTD Kakak Kandung : TIO HOK LIANG (†) & Kel. TIO HOK KIAW & Kel. Adik Kandung Pr : CHEUNG CHEE HING & Kel. CHEUNG CHEE CHING & Kel. TIO KUI SIM & Kel. Beserta Kemanakan & Keponakan Kakak ipar : OEI TJU KHIM Abang ipar : LIONG NAI KWANG (SENEN) dali perunggu (Boy dan Wayan) dan 1 honorable mention (Hendra). Enam siswa TOFI (Wayan, Hendra, Sofian, Yusak, Toni, Ri- zal) diterima tanpa tes di ITB. En- dra memperoleh beasiswa dari Universitas Bina Nusantara. Boy tidak mendaftar ke perguruan tinggi, menunggu beasiswa dari luar negeri sambil mempersiap- kan diri untuk kembali mengiku- ti IPhO tahun depan di Islandia. Program seleksi dan pembinaan TOFI berikutnya akan dimulai dengan seleksi awal pada bulan Nopember 1997. Formulir pen- daftaran seleksi bisa diminta me- lalui sekretariat TOFI (Telp/Feks (021) 821 1551) atau pada Kanwil Departemen PDK setempat. KABAR DUKACITAWIER SHI KHUNY NG (SUMARTO) Kemanakan Ik : ISKANDAR HALIM HADI WIJAYA HALIM HENDRA HALIM Kemanakan pr: LIMIJATI S.COMP. Keponakan lk: Kontingen Indonesia akan ti- ba di Bandara Sukarno-Hatta pa- da tanggal 23 Agustus 1997, jam 15.30 Wib. (rel). Anak pr : NG CHIN FANG NG CHIN SHIA NG WIE SE Dan segenap keluarga - Jl. Surabaya No. 32 Medan SAMIN SAKIM SUGIARTO Ir. HISWANTO SUMARTO RUDY SUMARTO RUWANDY SUMARTO JOHAN SUMARTO JONY SUMARTO Keponakan pr Dra. SURIATINI SUTINI Dra.SURIATI SRI YENTY SUMARTO BA. Suami keponakan : PT. GUDANG GARAM - Medan JI. KL. Yos Sudarso Km 7,8 Medan - Vihara SATYA BUDDHA PURNAMA Isteri: PEH SIU MUI -Anak Lelaki : UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang, CAN SIU MOI (tutup usia 41 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : (TEN HUI YEN) Anak Angkat Pr : THIO LI MING IKLAN 554711 dolmay Segenap keluarga mendiang JI. Deli Indah V No. 11-E P. Brayan Medan DAVID WONGSONO (AKAI) JIMMY WONGSONO (ASIEN) WILLIAM H. WONGSONO (ALOK) Menantu Perempuan : LINA (SIEK SIU SHIA) LISA UTOMO (GO LISE) ELLY HARLEM HALIM BSc. Isteri keponakan : RENY BR. SIANIPAR LIAW PIK LING Ir. HARTINI JI. Lombok No. 1 Medan Seluruh pengurus/Pelatih PORPI DELI Medan Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan serta Handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan baik moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara perabuan Manantu/Anak/Istri/Ibu/Ipar/Saudari kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami Adik Kandung Lk : WONG HAN CIANG (†) DAN SEGENAP KELUARGA Jln. Mayor No. 2-i P. Brayan Medan * Jln. Sudirman No. 09 A Aek Kanopan Menantu Angkat Lk : THIO CIN AN Cucu Dalam Lk : BEN BERRY WONGSONO YO KIE WONGSONO WENDIE WONGSONO Cucu Dalam Pr MARISA KACHI WONGSONO VENNY WONGSONO GAHARU WANGI Jln. Gaharu Gg. Perdamaian No. 33/29 A Medan Hari Bakti Deppen Diperingati dengan Khidmat di Medan Medan, (Analisa). Hari Bakti Penerangan ke 52 tahun 1997 dilaksanakan dengan khidmat Selasa (19/8) di hala- man Kanwil Deppen Sumut Jalan HM.Said Medan. Menteri Penerangan R.Har- tono dalam sambutan tertulisnya dibacakan Kakanwil Deppen Sumut Drs.Amir Ali Nasution mengatakan, pembangunan na- sional sebagai pengamalan Pancasila dan UUD 45 sudah mendekati tahap akhir atau tahap awal PJP kedua. Menurut Menpen, era globa- lisasi tidak mungkin lagi dapat dibendung yang ikut mewarnai kehidupan masyarakat Indone- sia baik berbangsa dan bernega- ra. Sebagai bangsa yang besar yang dikaruniai tanah air yang luas dan subur menurut R.Harto- no, tentu tidak akan terlepas dari pengaruh era globalisasi apalagi dikaitkan dengan semakin maju dan berkembangnya ilmu pe- ngetahuan dan teknologi (Iptek), khususnya teknologi informasi Istri: LIM SIU BIN (†)(RRC) LIE KIM ENG () Anak Ik: LUDIN NIOMAN (NIO PHO LENG) NIO SUN HUAT (HK) NIO KIM GU (RRC) Menantu pr: NG GIOK ENG (A SUAN) LIE PEK HUN (HK) TAN SIU CEN COU KHUAN YUNG dan komunikasi. Dijelaskannya, komunikasi dan informasi sebagai faktor yang potensial dan menentukan sebagai alat untuk meningkat- kan pemahaman, kebersamaan di antara sesama manusia. Istri : WAN SIEK HUA (†) Anak Laki2 AM" YU BUN SEN-mint nedad (YUDI SUSANTO) Menantu Pr : NG CHUI LAN/ROHANA (f) Calon Menantu Pr : ΜΙΝΑ POTENSIAL Termasuk pula komunikasi dan informasi itu salah satu sarana untuk menciptakan rasa solidaritas regional guna menca- pai kebahagian dan kesejahte- raan. t KABAR DUKACITA Telah berpulang ke Rumah BAPA di SURGA Ayah/Mertua/Kakek/Kakek mer- tua/Buyut kami yang tercinta. NIO TJE KHONG / JUSUF NIOMAN (tutup usia 82 tahun) Kakek dalam: GOH SENG LIE Nenek dalam: Untuk mengantisipasi era globalisasi yang merupakan tantangan pembangunan dari tahun tahun sudah menjadi tanggungjawab jajaran Deppen baik selaku aparatur pemerintah maupun selaku aparat penera- ngan. Pada hari Rabu tanggal 20 Agustus 1997 pukul 21.00 BBWI di kediaman kami Jl. Kuningan No.46 Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Sosial GMI Gloria Jl. Bintang No.38 Medan dan akan di kebumikan pada hari Sabtu tanggal 23 Agustus 1997 pukul 12.00 BBWI di Taman Eden Tanjung Morawa. Kami yang berdukacita: LIM PEK YEN (RRC) Cucu dalam lk: TEH A KIE Kakek luar: GOH TAYANG Nenek luar: SHI THAU HUA (†) Ayah: GOH HAI CHUN Ibu: GOH HUI SIEN Makcik: GOH HAI CU GOH HAI CIN GOH HAI CEN GOH HAI NGO Hari Bakti Penerangan terse- but juga dihadiri Kepala Stasiun RRI Nusantara I Medan Drs. Syukri, Kepala TVRI Medan Drs.H.Fachruddin Jamil dan aparat jajaran Deppen lain- nya.(rel/anto). EDDY NIOMAN WILLY NIOMAN (ACAI) ERWIN NIOMAN Cucu dalam pr: IRMA PUSPITA NIOMAN (LENNY) Istri cucu dalam: HUANG LI LY Calon istri cucu dalam: Kakak Kandung : WONG YEK SIU Adik Kandung Pr WONG YEK SUNG WONG YEK YUNG WONG YEK CIAO Istri Adik Kandung : LIAU YEK MEI (HK) Suami Kakak Kandung : LIM LING HIE Suami Adik Kandung : NG CHE COI KHONG YONG HUI NG TEK GUAN Abang Ipar : PEH I LIE (†) PEH HOCK SAN PEH HOCK CE Adik Ipar Lk : PEH HOCK SEN Kakak Ipar : PEH SIU TONG (†) PEH SIU CHUN PEH SIU HIONG (†) Isteri Abang Ipar : TAN KIM NIO KAMI YANG DITINGGALKAN Cucu Dalam Pr: YU LI NA (YULINAWATI SUSANTO) YU LI MIN (YULIMIYANTI SUSANTO) Kemanakan Laki2: YU CHUAN YEN Istri Kemenakan : NG CHAI HUA Kemenakan Pr : PULANG KERUMAH BAPA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga Ayah/Calon Mertua/Kakek/ Paman kami yang tercinta. YU GIOK SU / YU SU (tutup usia 80 tahun) Pada hari Selasa tanggal 19 Agustus 1997 di Singapura pada jam 06.48 (Waktu Singapura). Abu jenazah akan tiba di Bandara Polonia Medan pada hari Jum'at tanggal 22 Agustus 1997. Dan untuk sementara akan disemayamkan di Balai Sosial Hang Kang Jl. Teri No. 11 Tel. 21831 Te- bing Tinggi. Akan dikebumikan pada hari Minggu tanggal 24 Agustus 1997 jam. 14.00 Wib di pekuburan Tionghoa Tebing Tinggi. Telah meninggal dunia dengan tenang, Suami/Ayah/Mertua/Kakek/Saudara/Ipar/Uwak/Paman kami yang tercinta : WONG HAN SENG (Tutup Usia 78 Tahun) Pada hari Kamis tanggal 21 Agustus 1997 jam: 03.20 waktu setempat di Malaka Mahkota Medical Centre Malaysia, jenazah mendiang telah diperabukan dan tiba pada hari ini jam: 15.10 WIB. Untuk sementara abu jenazah kami semayamkan di Balai Sosial LVRI Blok-2 Jl. Bakaran Batu No. 1 Medan, dan selanjutnya akan disemayamkan di Vihara Tanjung Morawa (TIE CANG TIEN) pada hari Senin tanggal 25 Agustus 1997, berangkat dari Balai Sosial jam: 11.00 WIB. TAN MIN CIN LOH CIAU HUA NG YEN HUAT NG SIU MIN LIM CEN CHANG Paman: KABAR DUKACITA Halaman 15 Pemadaman Listrik Medan, (Analisa) PT PLN (Persero) Wilayah II (Sumut) cabang Medan me- madamkan aliran listrik Sabtu (23/8) pukul 08.00 s/d 17.00 WIB. KAMI YANG BERDUKACITA: GOH HAI SIM Suami makcik: GOH FUNG SHE GOH FUK SHE GOH HAN SHE Istri paman: HUANG LIE HUA TAI MEI CHE Tante: GOH HUI CIK GOH HUI NGO Pemadaman dilakukan di wilayah kerja Belawan dan Labuhan karena pembangunan interconektor trafo daya di gar- du induk Paya Pasir. Daerah terkena pemadaman: Jalan Paya Pasir-Komplek Pe- rumahan PLN Paya Pasir-Gu- dang PPM Simpang Pasar V- PN Gas-Kebun Rambung-Ham- paran Perak-Gang Jagung- Komplek UKA-Titi Payung- Tambak Udang. Jalan Tanah 600-Perumahan Marelan-Simpang Pujaan-Titi Papan-Stasiun Kereta Api- Sei.Mati-Simpang Martubung- Kebun Lada-Rengas Pulo-Pe- rumnas Martubung-Komplek UKA. Kantor instansi-yayasan per- guruan dan rumah sakit-indus- tri lain sekitarnya KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang: Cucu/Anak/Kemanakan/Keponakan/Saudara kami yang tercinta. GOH CIN HIE/ JOHNI TANJUNG (tutup usia 19 tahun) Pada hari Rabu tgl.20 Agustus 1997 Jam. 21.30 Wib di R.S.Deli Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Sosial LVRI Blok 5 Jl.Bakaran Batu No.1 tel. 717339-719359 Medan dan akan dikebumikan pada hari Sabtu tgl.23 Agustus 1997 Jam. 09.00 Wib diperkuburan Tionghua BRASTAGI. KAMI YANG BERDUKACITA: Isteri Adik Ipar : TAN HONG CEN Suami Kakak Ipar : COA IK MING (†) COA IK LAN (†) THIO GUAN HUI (†) Kemanakan Pr Dalam : WONG WUI (HK) WONG TAN (HK) WONG YEN (HK) Suami Kemanakan Dlm : LIE CHAI HUI (HK) Kemanakan Lk Luar: SUNNY Demikian PT.PLN (Persero) wilayah-II/cabang Medan min- ta dikabarkan. (mh) NG TIONG BUN NG TIONG MENG KHONG KOK LIANG KHONG KOK HOA KHONG KOK KWANG KHONG KOK CIEN KHONG KOK CI NG MING FEI NG MING KANG NG MING SEN Kemanakan Pr Luar : LIM MEI LING NG MŨI HUNG NG MEI CU SUSANNA JULIANA (CHANG SIAU YEN) Calon suami cucu dalam: TJIOE SE KIEN Cicit dalam pr: VICTORIA NIOMAN MARIA NATHALIA NIOMAN Dan segenap keluarga LILY FLORIST Jl.Kuningan No.46 Medan CIPTA DATA COMPUTER Jl.Merdeka No.78 Lhokseumawe YU BOK ENG YU GIOK ENG Suami Kemenakan : патория NYO HAN BENG THE KUI LUN Beserta Sanak Keluarga di RRC, SINGAPORE, BANDUNG Dan Segenap Keluarga JL. O.K. ALIVIAH No. 8 TEBING TINGGI 140 ABIT GOH HUI YEK GOH HUI YEN Suami tante: HUANG KUI MIN CEN CIN KUI Adik kandung lk: GOH CIN YUNG (TONNY) Adik kandung pr: GOH LI NA Beserta saudara sepupu/ Misan Dan segenap keluarga. -Rumah Makan "MEWAH" Jl.Kpt.Bangsi Sembiring No.35 Kaban Jahe NG MEI FUNG NG LIE THING NG LIE TJAN NG LIE FEN NG LIÊ HUA Isteri Kemanakan Luar : JULIANA LO KUI CE GUAN AI CUAN LIM CHUN LAN CEN JU PHING YANG LIEN SIN PEH AI LING WONG MEI HUI TAI MEI SIANG TUTI PRATIWI Suami Kemanakan : NG PIN CUN CHIU BENG HOCK OEI CUNG YUNG OEI KHUI CHIẾN NG PEH CHAI OEI SUI HUAT LIE BUN HUA LIM CIEN HUI Dan Segenap Keluarga Jl. Veteran Gg. Budiman No. 74 Brastagi