Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Selasa, 1 April 1997 Pekan Raya Sumatera Utara ke-26 R 25 Pekan Raya SU Medan, 14 Maret-13 April 1997 Analisa/ist TAPUT: Ubi kayu raksasa dan industri batu bata Taput menarik minat pengunjung untuk melihatnya di paviliun daerah tersebut di PRSU. Medan, (Analisa ). Ubi kayu "proyek masa - depan" diperkenalkan paviliun Pemda Taput di arena Pekan Raya Sumut (PRSU) ke-26. Ubi kayu seberat 5 kg yang menjadi pusat perhatian pengun- jung paviliun Pemda Taput me- rupakan hasil tanaman perconto- han seluas 0,5 ha di Kecamatan Intong Nihuta Kabupaten Taput. "Tanaman ubi kayu yang di prakarsai Dinas Pertanian Taput ini, untuk bahan pembuatan te- pung tapioka. Pabriknya didiri- kan di Desa Sinamora Nabolak Kecamatan Pagarang, Taput dan diresmikan 5 Maret lalu oleh Bu- pati Taput dan Kakanwil Deppe- rindag Sumut", kata Lokot Ismail Nasution, petugas paviliun Pem- da Taput. Ubi kayu "raksasa" ini bukan hasil tanaman warga, namun ke- berhasilan ini nantinya akan di- kembangkan kepada petani se- hingga pabrik tepung tapioko ti- dak saja mengambil ubi kayu dari lahan percontohan atau ubi kayu biasa yang didatangkan dari Siborong-borong dan Sipaholon, tapi juga hasil tanaman masyara- kat Desa Sinamora Kecamatan Pagarang, kata Ismail. Pabrik tepung tapioko ini me-- rupakan hasil kerjasama Deppe- rindag dengan salah seorang pengusaha di Taput dalam rang- ka meningkatkan taraf hidup masyarakat. Dengan berdirinya pabrik ta- pioka tersebut maka ubi petani Taput, khususnya ubi petani yang berada tidak jauh dari lokasi pa- brik, akan berharga. Mereka da- pat menjual ubi itu ke pabrik", kata Ismail. Paviliun Taput Perkenalkan Menurut Ismail, pabrik batu bata yang ada di kecamatan Ba Ubi Kayu Proyek Masa Depan lige ini kerjasama Dinas Perindus dengan salah satu pengu trian saha. Dijelaskan, ubi dari lahan per- contohan dengan ubi dari lahan biasa atau lahan petani jauh berbeda. "Ubi dari lahan percontohan besar-besar, sebab tanah yang akan ditanami ubi ini telah digambarkan", kata Ismail. (hers). Medan, (Analisa). Konsul Jenderal Indonesia di Pulau Pinang Malaysia, Sutrisno belum lama ini berkunjung ke ge- dung Pusat Promosi Industri ke- cil Pasar Bengkel untuk melihat dari dekat proses pembuatan kain dari ulat sutra. Dalam kesempa- tan itu Sutrisno menyarankan ke- pada pemerintah Deli Sedang agar tenunan dari ulat sutra ter- sebut dipromosikan di Penang - PD. INDO JAYA JI. Kruing No.2-L Medan - Komplek RIATUR INDAH Blok I No. 161 Medan Suami: NG SUT CU UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang, LIM BENG GUEK (tutup usia 72 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak-Bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan- rekan serta Handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan baik moril maupun materil kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Ibu/Mertua/Nenek/Ipar/ Saudari kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat kami : Segenap keluarga mendiang JI.Unta No.1-H Tebing Tinggi. (NGADITA) NG PIT KIANG (PIANTO) UCAPAN TERIMA KASIH Dengan ini kami sekeluarga mendiang : TJIOE ENG HUI/A PHI Tutup usia 73 tahun) mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada :) -VIHARA DHARMA WIJAYA Jl. Wahidin, Medan -VIHARA VAISALI/SUHU MING SAN Jl. Ambon, Medan - Dr. GUNADI Jl. Samarinda, Medan - Bapak LIM CHO SUN Jl. Senangin Gg.Gobi, Medan Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan, para Tetangga serta Han- daitolan sekalian yang telah memberikan bantuan baik moril maupun materil ke- pada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Suami/Ayah/ Mertua/Kakek/Kakek Angkat/Saudara/Ipar/Pakcik/Paman kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat Kami : Segenap Keluarga Mendiang Istri : NG KIM HO Anak Lk : ANG LIAN OH ANG LIEN ENG ANG LIEN TENG ANG LIEN CHIONG ANG LIE KIONG ANG LIEN CHONG Anak Pr: ANG SIU CU ANG HUA SIM Menantu Pr : NG TEK LEI NG TEK KHUN YIU SO HIOK atau/Cucu Luar Pr : KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Suami/Ayah/ Mertua/Kakek kami yang tercinta. (SADAR NGATIMAN) Kakak : HENG SOI TIANG (LN) Anak Laki-laki: NG PIT SENG (LN) NG PIT TAK Taput Perkenalkan Pembuatan Batubata Medan, (Analisa) Dalam keikut-sertaannya di arena Pekan Raya Sumatera Utara (PRSU) ke-26, paviliun Pemda Ta put memperkenalkan kepada ma syarakat pengunjung batu-bata buatan Taput. ANG CHAU HUAT (Tutup usia 73 tahun) Pada hari Sabtu tanggal 29 Maret 1997 jam 12.00 Wib. di Rumah Sakit Sari Cipta Pajak Rambei. Jenazah mendiang sementara disemayamkan dikediaman kami Jalan Medan-Belawan KM 16,5 Pajak Rambei No.7, akan dikebumikan pada hari Rabu tgl. 2 April 1997 Jam 14.00 Wib. di Perkuburan Tionghua Sungai Mati. Kami Yang Berdukacita : Petugas paviliun Pemda Ta put, Lokot Ismail Nasution kepada Humas PRSU Taput kini sedang menggalakkan pembuat an bata bata. "Ini upaya Pemda Taput un tuk swasembada batu bata di daerah. Sebelumnya daerah Taput mendapatkan batu-bata dengan mendatangkannya dari daerah lain. Di antara dari Lubuk Pa kam, Deli Serdang. Dengan ada nya pabrik batu bata di Kecamat an Balige, Kabupaten Taput maka tidak perlu lagi mendatangkan batu bata dari daerah lainnya. Begitu pula kapur tulis", kata Ismail yang juga pegawai Deppe rindag Taput. Deli Serdang Kembangkan Tenun Sutra - Jl. Jend. Sudirman No.40-B Binjai - JI. Pasar III Baru No.2-TT Medan - JI. TSS Raya No.141-A Jakarta Barat -JI. Cendana No. 65 Perawang P.Baru. NG KEIANG HWA (NGASI TRIMO WIJAYA) NG KEIANG HANG (JOHANES) NG KEIANG WENG (DHARMAWING) NG KEIANG UH (DHARMADI) NG JACK CHIN (DHARMAYANTO) Anak Pr: NG YIAM CHUANG (LN) Dalam hal ini, Dinas Perindus trian dan pengusaha itu telah me nyediakan lahan tanah liat jauh dari pemukiman penduduk dan ja lan. "Tepatnya lokasi itu di per bukitan yang jauh dari pemukim Fair. + Ny. Armawita salah seorang staf Dinas Perindustrian Deli Ser- dang, kepada Humas PRSU men- jelaskan, bahan baku tenun sutra itu kini telah dikembangkan di Desa Patumbak Lama. Kec. Patumbak. ROSDELINA BR.NAIBAHO NG SO LIN Menantu Lk : TEH SENG LEI/ALI NG SUI SENG (†) Cucu Dalam Lk : ANG CUI CUAN Cucu Dalam Pr: ANG CUI SIANG ANG CUI CHING ANG CEN CEN Cucu Luar Lk : Benang sutra tersebut diambil dari kepompong yang dibudida- yakan di pohon Murbai. Pembuatannya menggunakan Dengan ini kami sekeluarga mendiang, Adik Kandung Lk : ANG SIONG HENG (†) ANG CUN HIN (†) Istri Adik Kandung : KHO KIM KIE (†) CHUA KIM LAI (+) Beserta Kemanakan Lk/Pr Dan Menantu Dan Segenap Keluarga JI.Medan-Belawan Pajak Rambei Km. 16,5 No.7 an dan jalan, untuk menjaga hal- hal yang nantinya akan mengaki batkan erosi", kata Ismail. Dalam operasionalnya, pabrik yang diresmikan 5 Maret 1997 oleh Bupati Taput TMH. Sinaga dan Kakanwil Depperindag Su mut Drs Iskandar Sabirin telah mencetak 25.000 batu bata (hers). Beca Antik Siantar Bernilai Rp.77 Juta NG SUI YEN NG SUI HIA (LN) NG SUI CHU (LN) Menantu Pr: Medan, (Analisa ). Beca Siantar ditampilkan di Pekan Raya Sumatera Utara ke-26 tepatnya di paviliun Pem- da Pematang Siantar. Baca ber- modifikasi unik ini setiap malam- nya selalu menjadi perhatian pengunjung. Petugas paviliun Pematang Siantar kepada humas KPRSU mengatakan, beca tersebut sudah mulai langka. Diperhitungkan tinggal 200 unit lagi karena nya- ris tersingkir oleh bus penumpang lainnya. Beca yang menggunakan sepe- da motor jenis BSA itu dimodifi- kasi sedemikian antik harganya mencapai Rp.77 juta per unit. Ki- ni tidak diproduksi lagi, namun ada beberapa orang ahli baikinya, uiar petugas stand memper- alat tenun bukan mesin (ATFN), sedangkan untuk menenun kain ini diperlukan waktu selama se- minggu. (hers). SOU SOK FANG (LN) CHIU SU KIE TAN IK KHOEN NG SUK KIANG NG KIM LIAN WANG MEI CHU GO YEN LUAN TAN IK CHEN Atas meninggalnya : Menantu Lk: NG TEK GUAN (LN) KHO SUN HUAT (MASA) Suami KIONG SUI LIEN (†) Anak Lk LIM LIT KIANG (LN) KHI CHUẨN LIK (LN) Anak Angkat Lk: TAN CHIN LIANG (LN) Menantu Angkat Pr: CHUANG YANG (LN) KIONG KUANG SEN KIONG KUANG SENG (†) Anak Pr KIONG GEK SIM KIONG GEK CU (1) on a azad daugnal UCAPAN TERIMA KASIH KIONG GEK SUAN KIONG GEK LIE KIONG GEK KIAW BUDIMAN RUSLI/LIE HOA TJIN (tutup usia 83 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada: Bapak-Bapak, Ibu-ibu,Famili-famili, Rekan-rekan serta handaitolan sekalian yang telah memberikan bantuan baik moril maupun material kepada kami sewaktu meninggal hingga selesainya upacara pemakaman Suami/Ayah/Mertua/Kakek/Buyut/Saudara/Ipar/Pakcik/Paman kami yang tercinta. Semoga Tuhan Yang Maha Esa membalas segala budi baik tersebut. Hormat Kami : Dengan ini kami sekeluarga mendiang : ALBERT SIMON/SIM KWANG CHENG (Tutup usia 85 tahun) Mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : 1. Rumah Sakit "MATERNA" Dr. RICHARD SOETANTO & SUSTER- SUSTER (PERAWAT) 2. Dr. CHARLES YAPITER 3. Dr. RAFAEL INTAN LINDUNG 4. Saudara-saudari Kristen Sejati/Seiman Segenap Keluarga Mendiang Jl.Angke Indah No 74/5 Jakarta JI.Wahidin No.25-C Medan UCAPAN TERIMA KASIH Semoga Allah Yehuwa membalas budi baik tersebut. Hormat Kami : KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang: Ibu/Mertua/Nenek/Buyut kami yang tercinta. Bapak TJIN TONG HIM/BARHIM (Ayahanda dari Sdr. TJINMAHI LUNA, SE Sdr. EDY LUNA, SE) Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hen- daknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. Dari : CV. KARYA, P. Baru / S. BUDIONO 5. Bapak-bapak, Ibu-ibu, Famili-famili, Rekan-rekan, serta han- daitolan sekalian yang telah memberikan bantuan/sumbangan baik merupakan moril maupun material kepada kami sewaktu dirawat hingga meninggal serta upacara pemakaman Ayah/Mertua/Kakek kami yang tercinta. KIONG YU LAN KIONG KHENG LAN Menantu Pra OEI KIM LIEN Menantu Lk OEI SHE HAN (Tutup usia 83 tahun) Pada hari Minggu tgl. 30 Maret 1997 Jam 21.05 Wib. di kediaman kami Jl.Gaharu Gg.Amat Lama No.42 Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Persemayaman Angsapura Blok 2 Jl. Waja No.2 Tel.745503 Medan dan akan dikebumikan pada hari Kamis tgl. 3 April 1997 Jam 11.00 Wib. di Taman Peristirahatan Angsapura Sibiru-biru. YAP KIE SIU (†) CHAI CHÁU CÔNG (1) SONG PENG HOCK (†) LUK HAI SIANG (CHAIDIR) LIOE JIM SENG Segenap Keluarga Mendiang Sefaka Sakti (Minolta) Jln. Raden Saleh Dalam 46 Medan CAHAYA BARU Jln. Palang Merah 26-D Medan Jln. Lampung 16, Medan. ANALISA Makanan Khas Tapsel Digemari Pengunjung Medan, (Analisa). Makanan tradisional yang di- gelar di paviliun Tapanuli Selatan Pekan Raya Sumatera Utara (PRSU) ternyata laris dibeli para pengunjung. Ada sekitar delapan jenis makanan khas daerah Tap- sel yang ditampilkan di PRSU ki- ni hampir habis. tersebut. "Kami tak menyangka makanan-makanan khas Tapsel Paviliun Pemda Pematang digemari pengunjung PRSU. Ka- Siantar selain menampilkan beca juga memamerkan bermacam co- rak ulos yang biasanya dipakai untuk pakaian adat ke pesta- pesta. Harganya Rp. 12.000 sam- pai Rp.40.000 per helainya. Ulos ini selain dibuat secara tradisional, juga melalui pabrik. Sedangkan pemasarannya hampir ke seluruh wilayah Indonesia, ujar petugas paviliun Pematang Siantar. (hers). Ayah : LIE GIM HOCK (†) Ibu : NIO A NOEI (†) Ayah Mertua : CIU BUN TAN Ibu Mertua: LO IK CUAN (†) Istri : CIU LIEN KIE Anak Lk : TURUT BERDUKACITA Cucu Dalam Lk: NG BUN SENG (LN) ADI HENDRA HENGKY ANDRIAN HENSEN ANDRIAN WILCE HENDRI WILIAM HANSEN RUSLI DHARMA PUTRA ARWI NAHAUWI SETIAWI DHARMA IVAN WINARTA Cucu Dalam Pr: YINNAWATY, SE JULIAWATY YIN YIN SURYATI EVELIN HENNY ULIANI SRI YATIKA SRI JUITA INDRIANI LINDA ELVIRA WILIES NOVIA WINNIARTY KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Menantu/Suami/Ayah/ Mertua/Ayah Angkat/Kakek/Saudara/Saudara Sepupu/Ipar/Paman kami yang tercinta. LIE JIN AN/DJUMIAN GHASALI. (Tutup usia 62 tahun) Pada hari Senin tgl. 31 Maret 1997 Jam 11.50 Wib. di R.S. Materna Medan, jenazah mendiang disemayamkan di Balai Persemayaman Angsapura Blok 6 Jln. Waja No.2 Tel. 745503 Medan. Kabar duka selengkapnya akan menyusul. (ASEN) O FEN KAMI YANG BERDUKACITA: LIE JUN GUAN (IWAN GHASALI) LIE JUN HO LIE (HOSNY GHASALI) LIE JUN MIN (BEN (BENNY (GHASALI) Anak Pr LIE AI NY LIE AI CHEN (FRANSISKA) Menantu Pr Kami Yang Berdukacita : KIONG MIAU MEI KIONG MIAU SHIANG KIONG MIAU HAU Cucu Luar Lk Cucu Dalam Lk: KIONG TAK HENG (†) KIONG TAK KUANG & KEL. KIONG TAK JEN KIONG TAK TIONG KIONG TAK HO Cucu Dalam Pr: Bahkan, kata Erliana Nasu- tion, petugas paviliun Tapsel, ma- kanan seperti kipang Panyabu-, ngan dan kerupuk sambal taruma dari Sipirok sudah habis terjual. Sedangkan makanan khas Tap- sel lainnya seperti kue kembang loyang, sasagu, kue sapit dan ka- cang athak, kini tinggal sedikit lagi. KIONG MIAU ING & KEL. KIONG MIAU HUA 191 YAPPY & KEL. JOHAN YAP AGUS YAP HERMAN YAP ROSALIM & KEL EDDY CAKRAWINATA & KEL. HENDRA GUNAWAN & KEL. PAC Pemuda Pancasila Kec. Medan Barat Adakan Acara Pelantikan Medan, (Analisa) Pimpinan Anak Cabang (PAC) Pemuda Pancasila Ke- camatan Medan Barat, Sabtu (12/4) malam mendatang mengadakan acara Malam Perkenalan/Pelantikan di Wis- Isteri: KWEK SIU IH Anak laki2: CHUANG FU SIANG (A HOCK/AKIM) KAM PAU CEN (NANY YANTI) Menantu Lk CIU CUN PIN (JOHN FIN) Dan segenap keluarga -Jln.Ibus Raya No.5 Petisah Medan -Toko Roti Gasari Blok-C No.88 Petisah Medan. Menantu pr: LIE SIU CHIN (CHRISTINA/A DE) TAN YEN NI (ZENNY) Menantu laki2 : CHEN TAU UH (FERRY S) R.WINATA YUNUS YUSUF JIMMY ZULFAN AHIN AGUA AGUAN AOUA Cucu Luar Pr LILI HERAWATY & KEL WILIANA.S.E.&KEL. WILIANY & KEL. MULIATY CHUANG THIAM CHUAN (A LIP) Anak pr: CHUANG PIK FONG (LINA) CHUANG PIK KHUAN (EMI) CHRISTINA.P TETTY ZULFAN YUTTY ZULFAN WATY ZULFAN mi tak sempat pula membawa persediaan banyak dari Padang Sidimpuan," ujar Erlina Nasu- tion kepada Humas PRSU. MUK YUN Beserta Cicit-Cicit Dan Segenap Keluarga J.Gaharu Gg.Amat Lama No.42 Medan. Kami Yang Berdukacita : Cucu Luar Lk: NG CHI PO (LN) NG CHI SIANG (LN) NG CHIET SAN (LN) KHO JI SAN (Ir. DJISAN) KIE SIAK WIE (LN) Cucu Luar Pr: KHO SIU CHEN KHO SIU HONG (SAINAM, SE) KHO SIU PHING KHO SIU TIH (TUTY KASIANI,SE) KHO SIU CHIEK LEIN BUN (LN) LIM KUN (LN) KIE SIAK KUN (LN) Menantu Cucu Luar Pr: TIO KIE CHENG (LN) TAN YANG SUANG (LN) NG SIU LIN (Dra. LINDA WIJAYA) Makanan yang ditampilkan di paviliun Tapsel ini memang bua- tan asli daerah itu. Tetapi cita ra- sanya tidak kalah dengan maka- nan daerah lainnya. Kipang yang diolah dari beras pulut telah men- jadikan Kota Penyabungan diju- luki serbagai kota kipang. Kerupuk sambal taruma dio- lah dari ubi. Yang membuatnya istimewa adalah sambal taruma- rok. Sedangkan kue sapit dan kue nya. Dan ini hanya ada di Sipi- ma Benteng Jalan Kapten Mau- lana Lubis Medan. Kordinator panitia,Zulkifly Matondang,menjelaskan kep- ada Analisa, acara tersebut merupakan pelaksanaan pe- lantikan ke XIII,terhadap pim- pinan anak Cabang Pemuda Pancasila Kecamatan Medan Barat periode 1997-2000. Komposisi personalia pa- nitia malam perkenalan dan pelantikan tersebut,antara lain: Pelindung H.Ajib Shah, Pe- nasehat Dewan Pimpinan Cabang Pemuda Pancasila Kotamadya Medan, Penang- gungjawab: PAC Pemuda Pancasila Kecamatan Medan Barat, Kordinator: Zulkifly Matondang, Ketua :Ardiansyah Lubis, Sekretaris: Zaenal, Ben- dahara: Ramli M, dibantu para Kepala Seksi. (rel) Menantu Cucu Luar Lk: YU SUI IH (AT.WIJAYA) NG YEN KAI (DAVID ISWANTO) LIONANTO CHƯA HI TEN (LN) TAN CHI TING (LN) FANG MIN CHE (LN) Istri : SOH SUI KIM Anak Ik : LOK PAU HUI (AMIN) Anak pr: SOH YEK LIE LOK YEK SHE KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang Isteri/Ibu/Mertua/Nenek/Buyut/kami yang tercinta. Halaman 15 kelapa, gula merah atau gula pu- tih, selalu dijadikan oleh-oleh dari Tapsel Etnis-etnis lain di nusan- Sementara sasangan yang ter- tara ini banyak yang menggema- buat dari tepung beras dicampur ri makanan ini. (hers). kembang loyang makanan khas yang hanya terlihat di saat-saat Idulfitri. LIM LIAN KUN (SANDY HALIM) Cucu dalam laki2 : CHUANG CHE SIONG (WILLIAM TJENGGONO) Cucu dalam pr: CHUANG CIN CIN (SHELLY TJENGGONO) CHUANG WEN WEN (FANNY TJENGGONO) CHUANG HUI HUI (ELVINA TJENGGONO) CHUANG YONG SAN (ELEN LIPUTRI CENGGANA) Cucu luar laki2: CHEN CHIN CHIEK (JOKO SOEMITRO) LIM CHIA CHIN (ANDI HALIM) LIM CHIA CHEAN (HARISON HALIM) Cucu Angkat Lk: TAN YANG (LN) CHIU KWANG SIN Cicit Lk: YOEMAN ANTON NG SEN THENG (LN) NG HUI (LN) CHU KIE SENG (LN) FANG YANG WIE (LN) FANG SUAN SUAN (LN) FANG SUAN HIE JAU CUN AN TURUT BERDUKACITA Atas meninggalnya : Bapak LIM LAI YU/JUS RALIM Ayahanda dari: spect or gue Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. * Dari : Bapak SUNDORO PURWONO Bapak Ir. IWA RALIM, MBA TURUT BERDUKACITA Atas meninggalnya : Bapak LIM LAI YU (Ayahanda dari Sdr. Ir. IWA RALIM) Penasehat DPD GEMABUDHI Tk. II Medan (Bapak Mertua dari Sdri. Ir. GITAVATI) Bendahara DPD GEMABUDHI Tk. I Sumut Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar menghadapi musibah ini. Dari : DPD GEMABUDHI Tk-I SUMUT DPD GEMABUDHI Tk-II Medan at Berdukacita Memorial) dalam Ruangan Khusus Ukuran: 66 mm X 40 mm = Rp. 60.000,- KAMI YANG BERDUKACITA P.T. ADIMULIA AGROLESTARI (d/h P.T. BLANGKOLAM) P.T.SEWANGI SEJATI LUHUR 86 mm X 60 mm =Rp. 75.000,- Pembayaran ΚΟΝΤΑΝ KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang Suami/Ayah/Mertua/Kakek/Abang/Pakcik kami yang tercinta. CHUA GUAN KIM (Tutup usia 80 tahun) Pada hari Minggu tanggal 30 Maret 1997 Jam: 6.40 Wib di kediaman kami Jln. Diponegoro No. 103 Kisaran (Toko DHARMA). Jenazah mendiang disemayamkan di kediaman kami dan akan dikebumikan pada hari Kamis tanggal 3 April 1997 Jam: 14.00 Wib di perkuburan Tionghoa Teluk Dalam. CHUANG GUAN HAP/NUKMAN (Tutup Usia 70 Tahun) Pada hari Minggu tgl. 30 Maret 1997 jam 7.10 Wib di rumah sakit Sarah Medan. Jenazah men- diang disemayamkan di kediaman kami Toko Garuda Motor Jln. Imam Bonjol No. 137 Kisaran dan akan dikebumikan pada hari Kamis tgl. 3 April 1997 jam 13.00 Wib di perkuburan Tionghoa Hessa Parlompongan Kecamatan Air Batu. KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Suami/Ayah/Ayah angkat/Mertua/Kakek kami yang tercinta. LOK TEK SENG / HUSIN (Tutup usia 58 tahun) Pada hari Senin tanggal 31 Maret 1997 pukul 09.35 Wib di kediaman kami Jl. Amplas No. 3-A/42-E Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di kediaman kami dan akan diperabukan pada hari Kamis tanggal 3 April 1997 pukul 12.00 Wib di Crematorium Tg. Morawa. IE PAU PHING (ARIFIN IRAWAN) TURUT BERDUKACITA Atas meninggalnya Kami Yang Berdukacita: (JENNY) Anak angkat Ik : SURYANTO (Jkt) Anak angkat pr: JULIE (P. Siantar) Menantu lk: Ibu YOE SIU KIE (Ibunda dari Bapak NG ENG SIONG/ANTON JINGGA, Toko RAMAYANA FURNITURE - P.Siantar) Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar menghadapi musibah ini. Dari : Toko Perabot SEMPURNA Jl. Sutomo No. 67/249 Medan Suami Adik Ipar: KHO SIANG NEN (†) Keponakan Lk: KHO YIN SU (LN) KHO YIN HAU (LN) KHO YIN WIE (LN) KHO YIN SENG (LN) LIM CHIA LIANG (BUDIONO HALIM) Cucu luar pr : CHEN CHING WEN. (JAKA SUWENY) Adik kandung laki2: CHUANG GUAN EK CHUANG ENG HUAT Isteri adik : JAU KIM BOI NG SIAK CHEN Adik kandung pr : CHUANG CHÀI NGO CHUANG CHAI LUAN (†) Suami adik : POH JIK HUI (†) LIM SUI MIE Adik sepupu laki2 : CHUANG KUNG PEI & Kel Adik sepupu pr: CHUANG KIM BOK (†) & Kel Cicit Pr: IIN CHRISTINE NATALIA SELLY TRIANA JAU CHIA HẬU Adik Ipar Pr: NG BAK LIE (†) Isteri Keponakan: THE LIAN TIANG (LN) TAU GEK LIN (LN) LIM KUN SIM (LN) YEN ING LIN (LN) Keponakan Pr: KHO YIN SIN (LN) KHO KUI SIN (LN) TURUT BERDUKACITA Atas meninggalnya : Ibu NG SOEN SIN (Ibunda dari Bapak WONG PING HO/ DARWIN WONG) Semoga arwah beliau diterima disisi Tuhan Yang Maha Esa dan kepada keluarga yang ditinggalkan hendaknya tabah dan sabar dalam menghadapi musibah ini. - Dari : ELWIN OSMAN Cucu luar Ik : IE CHUN CHAI (FERRY IRAWAN) Cucu luar pr: FENNICIA IRAWAN Dan Segenap Keluarga JI. Amplas (Dekat Simp. Jl. Antara) No. 3-A/42-E Medan CHUANG SEK CIEK (†) & Kel CHUANG SEK YEN & Kel CHUANG PAU YEK & Kel CHUANG CHIN YEN & Kel Abang ipar laki2: KWEK MO SENG (†) & Kel Adik ipar laki2: KWEK MO AN (A BIE) & Kel Kakak ipar pr: KWEK SUI SIEN & Kel KWEK SUI LIAN & Kel Adik ipar pr KWEK CHAU CHIEN & Kel KWEK SUI HUA & Kel GAGC Dan segenap keluarga - Toko Garuda Motor Jln. Imam Bonjol No. 137 Kisaran - Toko Jaya Motor Jln. Sambu No. 19 Medan Suami Keponakan: LIM MIN (LN) TAN SIE CUN (LN) Dan Segenap Keluarga Toko Dharma Jln. Diponegoro No. 103 Kisaran Toko Remaja Jln. Diponegoro No.89 Kisaran Toko Sejahtera Baru Jln. Mesjid No.22 Pulau Rakyat - Toko Mekar Jaya Jln. Besar No.30 Sungai Piring Toko Selamat Motor Jln. Kartini No. 726 Perdagangan - U.D. Rapi Jln. G.B. Yosua No. 61 Medan Toko Busana Jln. Sutomo No. 24 B Tg.Balai