Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Kamis, 3 Juli 1997 LUAR NEGERI Masalah Reunifikasi China, Presiden Taiwan Tolak Rumus "Satu Negara, Dua Sistem" Taipei, Rabu. dan Agustus 1996. Presiden Taiwan Lee Teng-hui hari ini menolak rumus China "satu negara, dua sistem" sebagai dasar bagi reunifikasi, tapi memperbaharui usulnya untuk mengun- jungi Beijing bagi mengadakan serangkaian pembicaraan. "Saya tidak takut pada kema- rahan China komunis," kata Lee, dengan menekankan bahwa pe- ningkatan status internasional pulau itu merupakan tugas le- bih penting bagi dirinya sebagai kepala negara. Rumus "satu negara, dua sistem" tidak akan bermanfaat. Tidak pernah terjadi se- belumnya bahwa sebuah sistem komunis pin China daratan "agar melu- Jika lawatan itu harus terwu- jud, Lee mengatakan, dia perta- ma akan meminta para pemim- angkan waktu untuk memahami atau sosialis dapat berdampingan dengan demokrasi," kata Lee dalam wawancara selama satu jam di Taipei dengan AFP. perasaan dan pikiran penduduk Taiwan, dan kebudayaan serta sejarah pulau itu" sebelum mem- bahas masalah-masalah politik. Lee memberi keterangan itu sehari setelah mitranya dari Chi- na, Jiang Zemin, mendesak agar pulau nasionalis itu "mengambil langkah-langkah kongkrit" bagi bersatu kembali dengan China. Jiang sebelumnya memimpin upacara-upacara yang menandai penyerahan Hong Kong kepada China. Beijing menganggap Taiwan bagian dari wilayahnya yang menunggu reunifikasi sejak ka- um komunis mengalahkan pasu- kan nasionalis di China tahun 1949 pada akhir perang saudara. Taiwan juga bertekad akan ber- satu kembali dengan China da- ratan, tapi dengan cara-cara ber- beda. "Kami berharap masa depan Hong Kong, yang menjadi pusat transito bagi kedua pihak di Selat Taiwan, tetap seperti sediakala," kata presiden tersebut, dengan menambahkan, semua kantor Taiwan di wilayah itu akan tetap dibuka. Lee mengatakan, dia "tidak mengetahui, dan tidak dapat me- ramalkan" reunfikasi antara ke- Hong Kong, Rabu. Polisi di Hong Kong diperin- tahkan untuk memberlakukan undang-undang baru yang mengurangi kebebasan sipil, kata seorang komandan polisi Hong Kong, sementara bebera- pa inspektur menyatakan, mere- ka mengundurkan diri karena tidak mau memberlakukan pem- batasan tersebut. Undang-undang itu termasuk pengawasan atas demonstrasi dan partai-partai politik serta mereka yang merusak bendera- bendera China dan Hong Kong, yang merupakan pelanggaran pidana untuk pertama kalinya di Hong Kong. Hong Kong Perintahkan Polisi Berlakukan UU Baru Direktur operasi kepolisian Benny Ng mengatakan, para pe- tugas kepolisian dibenarkan me- lakukan pendekatan luwes dan tidak perlu selalu melaksanakan dengan keras undang-undang tersebut. Tapi lima polisi mengatakan, mereka telah menyerahkan len- cana mereka dan seorang me- ngajukan surat pengunduran diri beberapa saat sebelum Hong Kong dikembalikan kepada pe- merintah China Senin tengah malam lalu karena mereka kha- watir akan dipaksa menumpas demonstrasi, seperti dalam pem- bantaian di Lapangan Tianan- men di Beijing. Kelima polisi yang menye- rahkan kembali kartu keanggo- taan mereka belum secara resmi mengundurkan diri dan seka- rang mungkin akan menghadapi tindakan disipliner karena tidak hadir untuk melaksanakan tugas mereka. Seorang jurubicara kepoli- sian Hong Kong menolak untuk mengkonfirmasi atau menyang- kal apakah para petugas kepo- lisian tersebut akan menghadapi pemeriksaan. "Keadaan akan menjadi lebih jelas Kamis sete- lah akhir hari libur umum yang menandai penyerahan tersebut," katanya. Chik menambahkan, dia dan banyak petugas lainnya turut berjaga-jaga di Hong Kong un- tuk memperingati para korban yang tewas di Tiananmen. Dia mengaku mendapat banyak du- kungan dari rekan-rekannya ba- gi sikapnya itu, meski pun yang lain tidak dapat mengundurkan diri karena komitmen pada kelu- arga mereka. dua pihak yang berlawanan ter- sebut berdasarkan rumus Bei- jing "satu negara, dua sistem," yang digunakan untuk Hong Kong. Komandan kepolisian Ng mengatakan, dia tidak mengha- rapkan undang-undang baru ter- sebut akan mengubah bentuk pelaksanaan hukum di Hong Kong, tapi para petugasnya ha- rus bekerja bagi apa saja undang- undang yang diberlakukan. SALURAN Dia mengeluh bahwa Beijing menutup saluran-saluran pem- bicaraan dan menolak menga- dakan lagi dialog bilateral ting- kat tinggi, yang ditangguhkan nya pertengahan tahun 1995 setelah dia melakukan kunjung- an kontroversial ke AS. "Kami mengeluarkan perin- tah dari markas besar mengenai hal tersebut," kata Ng kepada AFP. "Saya meminta Beijing kem- bali ke meja perundingan, tapi tidak menerima jawaban posi- tif," kata Lee. "Jika perlu, saya dapat ber- kunjung ke Beijing untuk meng- "Sejauh itu tidak ada masa- lah," katanya. "Saya benar-be- nar tidak ingin berspekulasi bagi apa yang mungkin akan terjadi. Perintah itu dikeluarkan un- tuk semua komandan dalam pa- sukan berkekuatan 28.000 per- sonil itu dan mereka masing- masing diharapkan memberikan penjelasan kepada satuan-sa- tuan mereka. Perintah tersebut mencakup rincian Ordonansi Ketertiban Umum dan Ordonansi Perkum- pulan, tambah Ng. Ordonansi pertama mengha- ruskan diperolehnya persetu- juan kepolisian lebih dulu bagi semua demonstrasi dan izin bisa ditolak karena alasan "keaman- an nasional." Ng mengecilkan arti dampak perubahan itu, dengan menam- bahkan, polisi sebelumnya juga mempunyai kekuasaan untuk tu- run tangan terhadap demonstrasi jika ketertiban atau keselamatan umum terancam. (Ant/AFP/hr). adakan pembicaraan," katanya, tapi menambahkan, lawatan itu akan dilakukannya presiden Re- publik China (ROC), nama res- mi Taiwan. Para analis mengata- kan, Beijing sudah hampir dapat dipastikan akan menolak kun- jungan Lee dalam kedudukan tersebut. MENANGIS Seorang polisi wanita mena- ngis ketika menyerahkan kartu keanggotaan tadi, kata koran South China Morning Post. Polisi lainnya, Inspektur Se- nior Chik Ki-wai mengatakan, Satuan-satuan AD Kamboja Bentrok dekat Ibukota dia khawatir polisi akan dipaksa menggunakan kekerasan untuk memadamkan demonstrasi, se- perti yang dilakukan pihak ber- wajib China dalam tindakan te- gas di Lapangan Tiananmen ta- hun 1989. Pertempuran tersebut mele- tus di Preak Kadam, 30 kilome- ter sebelah utara ibukota tadi, tercetus akibat perselisihan se- tempat, kata Jenderal Mol Reun, seorang penasehat militer bagi PM II Hun Sen kepada Reuter "Pertempuran itu bukan anta- ra FUNCINPEC dan CPP," kata- nya, menunjuk kepada Partai FUNCIN-PEC royalis pimpinan PMI Pangeran Norodom Rana- riddh dan Partai Rakyat Kambo- ja pimpinan Hun Sen. Beijing mengusulkan untuk mengintegrasikan pulau itu ber- dasarkan sebuah rumus "satu Sementara itu, dalam suatu perkembangan lainnya, kelom- pok gerilyawan Khmer Merah Phnom Penh, Rabu. Pertempuran meletus antara satuan-satuan angkatan darat pemerintah Kamboja dekat "Apa yang akan terjadi jika bungannya dengan pertikaian hari ini mengatakan dalam sia- Phnom Penh, tapi tidak ada hu- kami menghadapi situasi seper- ti 4 Juni itu di Hong Kong? Ka- milah yang akan menegakkan undang-undang ketertiban umum itu," katanya kepada AFP. antara dua perdana menteri ne- gara itu, kata para pejabat militer hari ini. ran radio, Hun Sen mencoba menghalangi perudingan guna mengakhiri perang karena dia khawatir akan akibat politik per- damaian tersebut. Mol Reup mengatakan, ben- trokan tersebut meletus tengah malam kemarin dan berlanjut hingga hari ini, yang melibatkan sekelompok tentara yang mela- kukan pemerasan atas semua kendaraan yang melintas. negara, dua sistem," yang diran- cang bagi Hong Kong. Tapi usul tersebut ditolak mentah-mentah pihak berwenang di Taipei. Seorang perwira senior ang- katan darat tertembak dalam belum diketahui, katanya. Dia bentrokan itu, dan keadaannya mengatakan, dia tidak mengeta- hui adanya korban-korban lain. Seorang saksi di kawan itu mengatakan, di sana terjadi be- berapa insiden yang melibatkan pasukan di sejumlah pos peme- riksaan sebelum meletusnya bentrokan kemarin malam itu. Pasukan pemerintah dan po- lisi militer dikirim ke kawasan tersebut dan ketenangan dipulih- Selain itu, Lee mengatakan, "Negara mana yang disebut (Be- ijing)?" "Republik China hadir seba- gai sebuah negara berdaulat se- jak tahun 1912, sementara Hong Kong dan Makao merupakan koloni," katanya. Taiwan lebih menyukai se- buah China bersatu yang bebas, demokratis dan makmur di ba- wah "mekanisme satu negara, satu sistem," kata presiden ter- sebut. Ant/Rtr KUNJUNGAN: Presiden Peru Alberto Fujimori tiba di Bandara Haneda Tokio, Rabu, bagi kunjungan ke Jepang. Lee mengatakan, dia akan terus melakukan lawatan ke luar negeri untuk memperluas profil internasional Taiwan meski kunjungan "tidak resminya" ke AS menimbulkan kemarahan Beijing. Untuk memprotes lawatan itu, yang dianggap China seba- gai langkah untuk menggalak- kan kemerdekaan, Beijing me- ngadakan enam putaran latihan perang di lepas pantai pulau itu antara pertengahan tahun 1995 kan, kata para pejabat pemerin- tah. Radio itu, yang selama berta- hun-tahun menjadi alat propa- ganda gerilyawan, mengatakan, Hun Sen takut akan persekutuan politik PM Pange-ran Norodom Ranariddh, Front Persatuan Na- sional, yang ingin dimasuki para gerilyawan. "Pangeran Norodom Rana- riddh mengirim utusannya untuk berunding dengan.Khieu Sam- phan," kata radio tersebut. Radio gelap itu dikuasai ge- rilyawan, yang bulan lalu ben- trok dengan pemimpin Khmer Merah Pol Pot, dan menahannya di kubu mereka di Anlong Veng, Kamboja Utara. "Komunis (Vietnam) dan boneka mereka, Hun Sen, me- nentang keras (pembicaraan itu), alasannya karena mereka kha- watir akan kekuatan besar soli- daritas dalam Front Persatuan Nasional," kata radio tersebut. Radio itu, yang sering meng- ecam Hun Sen dan hubungan- nya dengan Vietnam, tidak me- nyebutkan Pol Pot atau Ta Mok. Ranariddh dan partai FUN- CINPEC-nya telah berunding dengan Khmer Merah di Anlong Veng selama beberapa waktu. (Ant/Rtr/hr). "China yang komunis telah membayar mahal bagi semua aksi militernya yang dianggap biadab," katanya, dengan men- catat, masalah-masalah lintas se- lat tidak dapat dipecahkan deng- an kekuatan militer. Presiden itu juga menge- nyampingkan tuduhan-tuduhan bahwa dia menggalakkan ke- merdekaan. "Merupakan kenyataan seja- rah bahwa Republik China me- mang ada selama 86 tahun. Saya tidak perlu memproklamasikan kemerdekaannya," tambahnya. Presiden tersebut menge- nyampingkan pembukaan hu- bungan surat menyurat, perda- gangan serta telekomunikasi dan angkutan langsung dengan Chi- na dalam waktu dekat. Taiwan mengatakan pihak nya akan mengadakan hubung- an langsung hanya setelah Bei- jing melepaskan upaya meng- gunakan kekuatan terhadap pu- lau itu. (Ant/AFP/hr). Presiden Peru Tiba di Jepang Tokio, Rabu. Presiden Peru Alberto Fuji- mori tiba di Tokio hari ini untuk kunjungan pertamanya ke Je- pang sejak berakhirnya krisis sandera di Lima. Selama kunjungan enam ha- rinya itu, Fujimori akan bertemu dengan Kaisar Akihito, PM Ryu- taro Hashimoto dan beberapa anggota kabinet lainnya, kata seorang pejabat kementerian lu- ar negeri. Hashimoto pergi ke Peru Mei lalu untuk mengucapkan terima kasih kepada Fujimori bagi pe- nyelesaian krisis sandera 22 Ap- ril lalu. Kemarin, Jepang mengang- kat seorang dubes baru untuk Peru guna menggantikan Mori- hisa Aoki, yang mengundurkan diri Mei karena kelalaian di sek- tor keamanan hingga memung- kinkan pemberontak Peru men- duduki kediamannya di Lima. Dubes baru tadi, Yushizo Ko- nisha, sebelumnya menjabat se- bagai dubes untuk Afrika Sela- tan dan Namibia. Pemberontak sayap kiri men- duduki kediaman dubes Jepang saat berlangsung suatu resepsi 17 Desember tahun lalu dan menyandera 72 orang selama hampir empat bulan. Para san- dera tadi dibebaskan dalam sua- tu serangan yang dilancarkan pasukan komando Peru.' Keseluruhan ANALISA Ant/Ktr BANJIR: Petugas pemadam kebakaran yang mengenakan peralatan menyelam memeriksa sebuah mobil yang tenggelam ketika hujan deras menimbulkan banjir dan tanah longsor di Hong Kong, Rabu. Pendaratan itu dan eksplo- rasi berikutnya atas sebagian ke- cil permukaan planet itu oleh Rover akhirnya "akan menun- tun kepada ekspedisi manusia ke Planet Merah tersebut," demi- kian menurut NASA. Longsor, Di Laboratorium Tenaga Pendorong Jet NASA di Pasa- dena, para pakar optimis meng- Hong Kong, Rabu. Hujan lebat musiman yang mengguyur Hong Kong sejak pengembalian wilayah itu ke- pada pemerintah China menim- bulkan tanah longsor dan banjir hari ini, hingga mengakibatkan seorang wanita hilang dan enam orang dirawat di rumah sakit. Para petugas pemadam keba- karan dengan peralatan detektor berusaha mengeluarkan wanita yang terkubur di lokasi salah sa- tu tanah longsor dekat sebuah wihara Buddha terkenal. "Sejauh ini, mereka belum menemukan tanda-tanda kehi- Robert Mitchum Aktor Robert di Hollywood. Filmnya yang ter- kenal adalah "The Night of The Hunter" yang disutradarai Char- les Laughton serta "The River of No Return," yang disutra- tak, dua personil komando dan darai Otto Preminger, dan juga seorang sandera tewas dalam turut dibintangi mendiang aktris serangan tersebut. (KNI/AP/es). Marilyn Monroe.(Ant/AFP). pemberon- Hong Kong Dilanda Banjir dan Tanah Seorang Wanita Hilang dupan," kata seorang jurubicara setinggi pinggang di beberapa yah itu kepada pemerintah Chi pemerintah. na, Xinhua. Wihara itu dan rumah-rumah yang dibangun di sebuah lereng bukit di distrik Shatin, New Ter- ritories, dikosongkan. daerah rendah, tempat para pe- nyelam dari kepolisian meme- riksa apakah ada orang yang terperangkap di dalam kendara- an yang tenggelam dalam air bah setinggi dua meter di sebuah tempat parkir bawah tanah. Qian, yang juga deputi per- dana menteri, dilepas di bandara oleh kepala eksekutif baru Hong Kong Tung Chee-hwa dan Zhou Nan, direktur kantor berita Xin- hua di Hong Kong. Di Sai Kung, di New Terri- tories, dua kendaraan yang di- parkir hanyut terbawa arus air yang mengalir di sebuah lereng bukit. Pasadena, Rabu. enai misi terbaru mereka ke Pesawat antariksa AS dijad- Mars itu, yang terakhir 21 tahun walkan akan mendarat secara lalu dengan pesawat pendarat darurat di planet tetangga ter- dan pengorbit Viking. dekat Bumi Jumat, tepat pada Hari Kemerdekaan AS, untuk mengeksplorasi debu dan beba- tuan Planet Mars. Begitu pesawat luar angkasa Pathfinder, yang terdiri dari ti- ga unit baja dan grafit yang ter- bentang, menjejakkan kakinya di permukaan planet tersebut, sejenis kendaraan roda empat penjelajah bukit pasir yang di- sebut "Mars Rover" akan me- Salah satu masalah para pa- nyusuri sebuah lereng yang lan- kar di Pasadena dan rekan-re- dai untuk memulai survainya kan mereka di sekeliling bumi selama sepekan, dengan mem- buat peta mengenai komposisi dan luasnya bebatuan Mars, de- bu dan puing-puing di kawasan Ares Valles di Northern Low- lands di planet tersebut dan mencari bukti kehidupan di sana. dan mengharapkan jawaban ia- lah apakah ada kehidupan di planet tersebut. "Kami sedang mencari ber- bagai bebatuan," kata Matthew Golombek, pakar Proyek Path- finder kepada para wartawan dalam jumpa pers kemarin, me- nunjuk kepada banyaknya vari- etas deposit bebatuan kecil sela- maberlangsungnya sebuah ban- jir besar jutaan tahun silam. MASALAH Pada insiden tanah longsor lainnya, delapan orang cedera, enam di antara mereka dirawat di rumah sakit, dua dalam kea- daan parah. Cuaca tersebut merusak aca- ra parade perayaan pada hari kedua pemerintahan China di Hong Kong, yang semula diha- rapkan pihak penyelenggara ba- kal menjadi event terbesar da- lam sejarah wilayah tersebut. Kepala eksekutif baru Tung Chee-hwa kemudian mening- galkan tempat upacara pembu- kaan setelah ratusan orang me- nunggu di bawah guyuran hujan, seluruh event tersebut dibatal- kan. Tung, 60 tahun, yang lahir di Shanghai, menyampaikan se- buah pernyataan tentang keka- yaannya kepada ketua mahka- mah agung, Andrew Li, kema- Pesawat Angkasa Luar Akan Mendarat di Planet Mars Besok Kendaraan-kendaraan hias, dibawa ke Victoria Park tempat rapat umum perayaan dijadwal- kan berakhir. Apakah ada kehidupan di planet tetangga kita? Itulah yang kami cari," kata Golombek, de- ngan menambahkan, kestabilan air, yang dibuktikan di samudera Bumi, diketahui sebagai suatu sumber kehidupan, sementara bukti-bukti awal tentang kesta- bilan air di Mars tidak ditemu- kan." Sebanyak 11 insiden tanah longsor dan 48 banjir dilaporkan sejak pagi hari. Banjir dan tanah longsor menuntun kepada peng- ungsian penduduk dari rumah mereka di tengah-tengah lalu- lintas yang padat. Tempat-tempat penampung- an sementara dibuka bagi para penghuni pondok di lereng bu- kit. "Kalian dianjurkan agar me- ngambil langkah seperlunya gu- na mencegah kemungkinan ja- tuhnya korban jiwa akibat ben- cana banjir itu," kata pemerintah dalam suatu pengumuman. Banjir akibat hujan tersebut Mitchum Meninggal Los Angeles, Rabu. Robert Mitchum, aktor yang dikenal karena perannya seba- gai orang yang keras dalam pu- luhan film Hollywood, mening- gai kemarin pada usia 79 tahun ABUSIV box ab799 nor Pemimpin Baru Hong Kong 2) 15 geeneet RIBIA di kediamannya di California, Umumkan Aset Keuangannya There pasidid lapor radio setempat. Mitchum menderita emfise- ma dan belum lama ini didiag- nosa mengidap kanker, kata re- kan-rekannya. rin untuk memenuhi peraturan mengenai keterbukaan yang ber- laku atas para pejabat. Mitchum membintangi lebih 100 film dalam setengah abad Hong Kong, Rabu. Pemimpin Hong Kong pasca kolonial, Tung Chee-hwa, se- orang mantan raja perkapalan yang kaya, secara resmi meng- umumkan aset keuangannya untuk mengambilalih Wilayah Administratif Khusus (SAR) ba- ru China tersebut. Pengumuman kepala ekseku- tif baru itu tercatat untuk me- menuhi undang-undang baru, ta- pi tidak diungkapkan di depan umum, kata seorang jurubicara hari ini. di Mars, yang sangat dibutuhkan dalam mengevaluasi kemung- kinan kehidupan sudah ada di planet tersebut," kata Golom- bek. Sementara itu, para pakar yang memimpin Misi Pathfin- der mengakui bahwa pada hari Jumat akan ada suatu ekspe- rimen, sementara mereka me- nunggu untuk mempelajari apa- kah kerja keras selama tiga se- tengah tahun, eksperimentasi dan inovasi terbang dengan kur- si, akan membuahkan hasil. Kekhawatiran mereka yang paling dalam, menurut pengaku- an mereka, adalah Pathfinder, yang diluncurkan 4 Desember 1996, akan mendarat di kawasan yang tidak dikenal dan dalam kon-disi atmosjir yang tidak di- kenal pula. Pesawat luar angkasa tiga ba- gian tersebut, yang merupakan modul penjelajah, membawa pe- sawat kecil itu dalam perjalanan tujuh bulan ke Mars, sementara alat pendarat dan Rover serta pangkalan pembantunya, telah berfungsi dengan "sempurna," demikian menurut Brian Muir- "Dengan memeriksa beba- tuan di kawasan ini, Pathfinder head, pembantu manajer proyek akan memberitahu para pakar tadi dan kepala sistim pener- tentang lingkungan sebelumnya bangannya. (Ant/Rtr/wan). Pelayanan jasa kereta api Jawatan Kereta Api Kowloon- Canton antara Tai Po dan Shatin terputus selama hampir tiga jam akibat rel tertimbun tanah long- sor, kata seorang jurubicara. Observatorium Hong Kong mengatakan, curah hujan lebih 300 milimeter turun di wilayah Kowloon bagian utara dan New Territories hari ini. Ⓡ Bulan lalu merupakan salah satu masa yang paling banyak diguyur hujan, dengan curah hu- jan 780 milimeter turun berda- sarkan catatan observatorium setempat. Biasanya catatan cu- rah hujan rata-rata selama Juni adalah 440 milimeter. Acara perayaan dan perpi- sahan Hong Kong Senin ter- ganggu dengan turunnya hujan, termasuk event di tempat terbu- ka, sehingga Pangeran Charles, Gubernur Chris Patten dan ri- buan tamu basah kuyup. Pengaruh terbaru dari hujan yang turun tanpa henti mulai te- rasa saat gubernur terakhir Hong Kong Patten keluar dari kedia- man resminya untuk menyam- paikan perpisahannya kepada bekas koloni Inggeris itu Senin sore. (Ant/AFP/es). Tang menduduki kantornya kemarin sebagai kepala ekseku- tif. Bekas koloni itu sekarang disebut Wilayah Administratif Khusus Hong Kong. Jurubicara itu tidak memberi- kan rincian lebih lanjut tentang asset itu. Tapi Tung mengatakan April lalu, dia memiliki kekaya- an sebesar 47,5 juta dolar AS (sekitar Rp. 114 milyar) dalam bentuk saham pada perusahaan pelayaran keluarganya, Orient Overseas (International) Ltd. Tung juga mengatakan April lalu bahwa dia tidak memiliki apa-apa lagi selain saham pada perushaan keluarganya itu. Istrinya Betty adalah peme- gang saham satu-satunya dari sebuah perusahaan yang memi- liki dua apartemen mereka di Hong Kong, Villanya di distrik bergengsi Deep Water Bay di Hong Kong adalah milik perseroan kelu- arganya. Pengumumannya April lalu menyebutkan ada tiga aparte- men di AS, yakni di New York, San Francisco dan Kota Salt Lake. Tung juga mengatakan hari, ini tiga anaknya memegang pas- por AS karena mereka lahir di negara itu. Tung, yang menjadi pemim- pin pertama Hong Kong yang diperintah China setelah Ingge- ris menyerahkan koloni itu kepa- da Beijing Senin tengah malam lalu, ditanya dalam suatu jumpa pers apakah dia atau anggota keluarganya memiliki paspor AS. (Ant/AFP/Rtr/ wan). Karachi, Rabu. Puluhan pekerja bangunan terkubur hidup-hidup hari ini ketika sebuah gedung aparte- men berlantai lima yang baru separoh dibangun ambruk di se- belah selatan kota pelabuhan Karachi. " Polisi dan para petugas per- tolongan mengeluarkan mayat seorang pekerja dari bawah re- runtuhan. Sejauh ini, enam pe- kerja lainnya diselamatkan, tapi semuanya dilaporkan berada da- lam kondisi gawat. Sebuah alat derek raksasa yang dikerahkan ke tempat keja- dian di kawasan utara Karachi yang miskin tersebut dengan sa- ngat hati-hati menyingkirkan re- runtuhan gedung itu dalam upa- ya mencari para pekerja lainnya, kata saksi-saksi. APA SIAPA DEMANA Gigitan Tyson Membawa Akibat Buruk di Pilipina Para petugas pertolongan mendengar suara rintihan, yang Ant/Rtr mungkin mengindikasikan tem- RISET: Sebuah model kendaraan riset penjelajah Mars, Pathfinder, yang diperlihatkan kepada pat para pekerja tadi terkubur. para wartawan di Laboratorium Tenaga Pendorong Jet di Pasadena, California, Selasa. Masih belum diketahui be- Manila, Rabu. Seorang penggemar Tyson di Pilipina ditembak mati, yang lainnya dipukuli dan seorang lagi kehilangan kekasihnya, semuanya karena kontroversi untuk memperebutkan gelar melawan Evander Holyfield, kata sebuah koran Pilipina hari ini. Seorang penggemar Holyfield di kota Munoz, Pilipina Utara, menembak dan menewaskan teman minumnya dalam suatu pertengkaran mengenai pertarungan tinju akhir pekan lalu setelah mereka menyaksikannya lewat televisi, kata koran Today, mengutip laporan-la-poran pihak kepolisian. Holyfield mempertahankan gelar WBA-nya Sabtu malam lalu di Las Vegas, Nevada, ketika Mike Tyson didiskualifikasi karena dua kali menggigit kuping Holyfield di ronde ketiga. Seorang penggemar Tyson di Munoz dipukuli tetangganya setelah dia menolak untuk membayar taruhan sebesar 30.000 peso (sekitar Rp. 273.000) dalam pertarungan tinju tersebut, kata koran itu. Penggemar Tyson lainnya, yang berpacaran dengan seorang gadis di dekat San Isidro, juga terpaksa berduka. Ayah gadis tersebut, seorang penggemar Holyfield, yang sangat marah karena insiden gigit kuping Tyson, melarang pria itu menemui kekasihnya lagi. *** (Ant/Rtr/wan). Menlu Qian Kembali ke Beijing Hong Kong, Rabu. Menlu China Qian Qichen meninggalkan Hong Kong me- nuju Beijing dengan pesawat khusus siang ini setelah meng- hadiri upacara penyerahan wila- Negara China, atau kabinet, per- tasan resmi Hong Kong diubah ketika bekas koloni Inggeris itu memulai kehidupannya sebagai Wilayah Administratif Khusus (SAR) China, kata seorang pe- jabat di Biro Survai dan Peta Negara hari ini. Perintah itu memperluas per- batasan baratdaya Hong Kong sejauh satu mil laut dan mengu- bah perbatasan timurlautnya de- ngan memasukkan pulau Ping- zhou, sebelumnya bagian dari provinsi Guangdong, kata juru- bicara biro itu, Xing Shao-hua. "Perluasan itu akan mengun- tung Hong Kong di sektor peng- elolaan kapal-kapal di laut dan angkutan laut Hong Kong," kata Xing, tanpa memberikan rinci- annya. DIPERLUAS Sementara itu dari Beijing Xing menolak menjelaskan dilaporkan, Hong Kong benar- berapa banyak kawasan yang benar memperluas wilayahnya. ditambahkan pada Hong Kong. Berdasarkan perintah Dewan (Ant/AFP/Rtr/hr). PM Albania Bantah Selama berada di wilayah itu, Qian juga mengadakan pertemu- an dengan para menlu Inggeris, AS, Jepang, Jerman, Rusia, Por- tugal dan Australia. Halaman 2 Mendagrinya Melarikan Diri utama di Albania, yang memba- wahi pasukan keamanan dan ke- polisian. Fino, yang ditunjuk sebagai PM 11 Maret lalu untuk memim- pin sebuah pemerintahan koalisi 11 partai sebelum pelaksanaan pemilu Minggu lalu, menolak perintah Berisha untuk meng- ganti Mendagri Belul Celo. (Ant/AFP/Rtr/wan). Tirana, Rabu. PM sementara Albania Bash- kim Fino, yang menuduh Pre- siden Sali Berisha campur ta- ngan dalam masalah pemerin- tahan, hari ini membantah la- poran bahwa menteri dalam ne- geri telah melarikan diri dari ne- gara itu dan harus digantikan. Kementerian dalam anegeri adalah sebuah pos pemerintahan Gedung Apartemen Ambruk di Karachi, Puluhan Pekerja Terkubur Tanjung Kanaveral, Rabu. Pesawat bolak balik ruang angkasa Columbia dan tujuh as- tronotnya menembus badai hu- jan yang disertai petir untuk mengorbit kemarin guna me- rampungkan misi yang belum sepenuhnya tuntas. Ant/Rtr DILUNCURKAN: Pesawat bolak-balik antariksa Columbia diluncurkan dari landasannya di Pusat Antariksa Kennedy, Florida, Selasa. Pesawat Columbia Diluncurkan dengan Menembus Badai Hujan Para petugas ramalan cuaca Senin memberikan kemungkin- an peluncuran hanya 10 persen dari Pusat Ruang Angkasa Ken- nedy sehubungan dengan ada- nya badai hujan yang disertai petir di Florida. Para pejabat NASA mengambil langkah luar biasa berupa mempercepat wak- tu peluncuran 47 menit, dengan berharap dapat menghindari cu- Pesawat ruang angkasa itu meluncur pukul 14.02 waktu Florida (01.02 WIB hari ini), terbang untuk kedua kalinya bagi melakukan misi sains yang dibatalkan April akibat ganggu- an listrik. "Selamat jalan, Columbia," kata petugas pengawas pelun- curan Jim Toohey kepada ketu- juh astronot melalui radio sebe- lum peluncuran itu. rapa banyak pekerja berada di tempat itu ketika gedung terse- but ambruk, tapi beberapa orang mengatakan, jumlah pekerja se- kitar 40 orang. Polisi dan para pejabat, yang tiba di tempat kejadian, menga- takan, para pekerja berada di lantai kedua untuk makan si- ang ketika gedung itu runtuh. Para petugas ambulans me- ngatakan, mereka diberitahu bahwa ada sekitar 25 orang yang masih terkubur di bawah reruntuhan gedung tersebut. Di samping gedung yang am- bruk itu berdiri sejumlah gedung apartemen lainnya, beberapa ge- dung baru dibangun sebagian, sementara beberapa lainnya ba- USA ru rampung. Beberapa saksi di tempat ke- jadian mengatakan, mereka mendengar suara ledakan sebe- lum gedung tersebut ambruk, tapi polisi menolak untuk ber- spekulasi mengenai laporan itu. (KNI/AP/wan). aca buruk tersebut. Pesawat ruang angkasa itu luncuran tadi dengan hanya ter- berhasil melejit dari pusat pe- lambat 12 menit. Itu merupakan peluncuran kedua ke ruang angkasa dalam waktu tiga bulan bagi Columbia dan awaknya. Upaya pertama pesawat tersebut untuk melaku- kan misi sains selama 16 hari April lalu gagal setelah lima hari mengorbit karena adanya gang- guan pada generator listrik, Para astronot berencana me- lakukan 33 eksperimen besar. "Kami melakukan semacam misi itu April," kata manajer misi Joel Kearns. "Kami melihat bahwa kami dapat melakukan eksperimen bagi menjawab per- tanyaan kritis yang akan kami hadapi." Awak Columbia akan dibagi menjadi dua bagian untuk be- kerja selama 24 jam di sebuah ditempatkan di ruang kargo pe- laboratorium buatan Eropa yang sawat itu. Para awak Columbia itu tercatat komandan misi Jim Hal- sell, ko-pilot Susan Still, pakar misi Janice Voss, Mike Gern- hardt dan Don Thomas serta dua ilmuwan tamu Roger Crouch dan Greg Linsteris. Misi pesawat itu tidak ber- kaitan dengan krisis di stasiun ruang angkasa Rusia, MIR. Pesawat bolak balik itu dijad- walkan kembali ke bumi di Pusat Ruang Angkasa Kennedy pada 17 Juli. (Ant/Rtr/es).