Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Sabtu, 14 Juni 1997 LUAR NEGERI Pemimpin Demokratik HK Kecam Jepang, Australia Hong Kong, Jumat. Ketua Partai Demokratik Martin Lee hari ini menuduh, Jepang dan Australia meng- orbankan kebebasan Hong Kong demi per- dagangan dengan China dengan mengirim wakil-wakil dalam upacara pelantikan pe- merintahan mendatang wilayah itu. Lee, yang meminta agar kedua pemerintah itu "menjelaskan sikap tidak konskwen dalam kebijaksanaan mereka, memper- ingatkan, jika keputusan itu bertujuan me- lindungi perdagangan dengan China, maka mereka akan keluar sebagai pihak yang kalah jika kebebasan di Hong Kong lenyap. hari kiamat, salah," katanya. "Ramalan dukun mengenai dan Dewan Legislatif bentukan China. ANGSA EMAS "Selalu menjadi sikap Aus- tralia dan Jepang, seperti halnya AS dan Inggeris, bahwa negara- negara ini tidak menerima keab- sahan Dewan Legislatif bentuk- an China dan mereka harus men- jelaskan sikap tidak konsekwen kebijaksanaan mereka," katanya kepada para war-awan. "Tidak beralasan mengor- bankan Hong Kong demi perda- gangan dengan China. Perdaga- ngan dengan China dan kebeba- san Hong Kong tidak dapat di- pisahkan satu sama lainnya, tapi saling mengisi." "Tentu saja, mengadakan bis- nis di Hong Kong dan China akan menderita jika Hong Kong kehilangan kebebasannya dan pemerintahan berdasarkan hu- kum." Dia mengeluarkan komentar itu setelah Jepang dan Australia mengumumkan para menteri lu- ar negeri mereka akan mengha- diri upacara pengambilan sum- pah pemimpin mendatang Hong Kong Tung Chee-hwa pada 1 Juli, berikuta pejabat seniornya ↑ Pembentukan Dewan Legis- latif itu, yang akan mengganti- kan badan yang hasil pemilu yang ada sekarang, secara luas dikecam dan PM Inggeris Tony Blair serta Menlu AS Madeleine Albright mengumumkan mere- ka akan memboikot upacara ter- sebut. ra- Seorang pemimpin Kelom- pok Aksi 5 April berhalua dikal turut bersama Lee menye- rang kehadiran para menteri luar negeri dari negara-negara yang sebelumnya mengecam pem- bentukan dewan legislatif itu. "Mereka yang hadir pada upacara pengambilan sumpah Dewan Legislatif Sementara itu bersikap munafik," kata Leung Kwok-hung kepada AFP. Lee kemudian meminta ke- pada China agar tidak meng- ambil risiko mematikan ekono- mi "angsa emas" wilayah itu de- ngan mengurangi kebebasan po- kok setelah penyerahan. "Kami harus mempertahan- Poll: Korupsi Akan Memburuk di Hong Kong Setelah Penyerahan Hong Kong, Jumat. Para eksekutif bisnis Asia memperkirakan, korupsi akan memburuk dalam birokrasi Hong Kong setelah wilayah itu diserahkan kepada China 1 Juli, demikian hasil sebuah pengumpulan pendapat umum (poll) menyebutkan hari ini. Para eksekutif tersebut meramalkan, kedaulatan China juga akan mempengaruhi kedudukan Hong Kong sebagai sebuah pusat keuangan utama. Poll khusus yang dilakukan Far Eastern Economic Review berpusat di Hong Kong itu menunjukkan, 71 persen dari 300 responden di wilayah Asia Pasifik mengatakan, korupsi akan memburuk dalam birokrasi Hong Kong. New York, Jumat. Irak kemarin menghalangi para inspektur senjata PBB me- masuki dua lokasi militer yang dicurigai dan sebuah lokasi lain- nya Selasa, kata para pejabat PBB. Dalam sebuah pengumpulan pendapat umum sama 13 bulan lalu, 40 persen di wilayah itu mengatakan, peranannya sebagai pusat keuangan akan sirna. "Ada instruksi dari tingkat tertinggi yang mengatakan, me- reka tidak mendapat ijin," kata inspektur kepala Rolf Ekeus. la tidak bersedia menyebut- kan lokasi-lokasi itu, di sekitar Baghdad, tapi mengatakan, per- sonil Irak mencegah sekelom- pok kecil inspekturnya, yang di- pimpin Scott Ritter, warga AS, di jalan-jalan menuju lokasi-lo- kasi tadi. Ketika mereka pertama kali menolak pergi, seorang warga Irak mengatakan, "Nikmatilah hari yang cerah," lapor Ekeus. Ekeus, kepala Komisi Khu- sus PBB yang bertugas meng- hancurkan senjata pemusnah massal Irak, juga menulis sepu- cuk surat kepada Dewan Kea- manan PBB mengenai insiden- insiden itu. Pengumpulan pendapat umum tadi mendapati 54 persen responden di wilayah itu merasa penyerahan tersebut akan membuat pelaksanaan bisnis di Hong Kong lebih sulit. Hanya 21 persen responden di Hong Kong menyetujuinya. Mengenai pasar properti yang tumbuh subur di wilayah itu, 42 persen responden di Hong Kong mengatakan, harga real estat akan terus naik, dan 29 persen mengatakan, itu tidak akan terpengaruh. Tapi di wilayah tersebut, 26 persen mengatakan, harga-harga akan naik, dan 35 persen mengatakan, penyerahan itu akan mendorong harga real estat turun. (Ant/AFP/hr). Irak Halangi Kegiatan Inspektur Senjata PBB nya. Surat itu, yang diterima Reu- ter, mengatakan, para pejabat Irak mengetahui tindakan mere- ka melanggar resolusi-resolusi Dewan Keamanan, tapi, "meski pun demikian, mengkonfirmasi penolakan ijin tersebut, seraya menyatakan, mereka berbuat de- mikian berdasarkan perintah in- stansi tertinggi. Setelah berakhirnya Perang Teluk Parsi tahun 1991, Irak di- perintahkan Dewan Keamanan PBB agar menghancurkan ru- dal balistiknya, senjata-senjata kimia, biologi dan nuklir. Se- belum itu dilakukan, maka sank- si-sanksi perdagangan terhadap ekspor minyak tidak akan dica- but. DK juga mengatakan, para inspektur harus punya wewe- nang bebas bagi melakukan kun- jungan mendadak untuk mencari senjata atau dokumen yang ber- kaitan. Ekeus mengecualikan istana-istana kepresidenan milik Presiden Saddam Hussein, tapi bukan lokasi-lokasi lain. "Kami merasa prihatin bah- wa suatu keputusan telah diam- bil oleh pemerintah Irak untuk mencegah pelaksanaan sepe- nuhnya mandat komisi," kata- es). kan kebebasan Hong Kong jika wilayah itu ingin mempertahan- kan kedudukannya sebagai jan- tung Wilayah Pasifik Selatan," katanya di depan sebuah forum bisnis dari Asia dan seluruh dunia di Hong Kong. Namun demikian, Nellie Fong, ketua Yayasan Perbaikan Hong Kong pro-China mengata- kan di depan forum itu bahwa sikap bersemangat di kalangan bisnis Hong Kong merupakan bukti bahwa keprihatinan tidak meluas mengenai masa depan wilayah itu di bawah pemerintah China. Charles Duelfer, wakil kepa- la komisi itu, mengatakan, in- siden baru itu "bukan salah satu dari situasi tegang." (Ant/Rtr/ Lee menyamakan Hong Kong dengan angsa emas yang dijamin memperoleh tingkat ke- bebasan yang tinggi dan sebagai akibatnya menjadi sangat pro- duktif. Namun demikian, China ingin memperpanjang keberha- silan itu, sementara membatasi kebebasan yang membuat wila- yah tersebut begitu bekembang, katanya. "Sudah tentu Hong Kong ti- dak akan terpecah-belah setelah 1 Juli, tapi yang saya cemaskan Washington, Jumat. AS kemarin mengatakan bahwa pihaknya hanya menye- tujui Republik Ceko, Hongaria dan Polandia untuk bergabung dalam NATO pada putaran per- tama anggota-anggota baru yang diminta untuk ikut bergabung dalam aliansi militer Barat itu. Pemberontak juga berjanji untuk menjatuhkan lebih banyak korban di pihak pemerintah, se- mentara mereka bergerak lebih jauh ke dalam wilayah Wanni, daerah pemberontak di bagian utara pulau itu. Pemberontak Tamil mengatakan, pihak peme- rintah menempatkan angka kor- ban tewas lebih tinggi pada ka- langan warga sipil untuk meng- alihkan perhatian pada korban di pihak militer dan bersiap-siap bagi kemunduran lebih lanjut. Para diplomat Asia menga- takan, serangan besar-besaran pemberontak Selasa lalu meru- pakan suatu tamparan keras bagi kedua pihak, dan ofensif ang- katan darat baru-baru ini yang ditujukan untuk membuka sebu- ah jalan raya utama melalui da- erah pemberontak akan tertunda satu atau dua bulan. Pertempuran Selasa lalu me- Menurut PM Kamboja, "Kami menyambut baik du- kungan AS bagi keanggotaan kami," kata jurubicara presiden Polandia Antoni Styrczula ke- pada Reuter di Warsawa. Rumania, di- Di Hong Kong, 83 persen mengatakan, mereka memperkirakan korupsi menjadi lebih anyak od persen lainnya mengatakan, kedaulatan China Pol Pot Melarikan Diri Setelah perjuangkan Prancis, mengata- ling berdarah terhadap pasukan akan mempengaruhi kedudukan wilayah itu sebagai pusat keuangan utama. Sebanyak 54 persen di Hong Kong sependapat. Bunuh Rekan Seniornya kan, pihaknya akan mencoba membujuk AS untuk mengubah sikapnya tersebut. (AntRtr/es). Keputusan tadi, yang secara resmi diajukan Menhan AS Wil- liam Cohen dalam suatu per- temuan para menhan NATO di Brussels, bertentangan dengan upaya Prancis, Italia dan negara- negara lainnya untuk memasuk- kan Rumania dan Slovenia da- lam gelombang pertama. Jurubicara Gedung Putih Mi- ke McCurry mengatakan, sikap AS bersifat tegas, sehingga pi- haknya akan berusaha mencapai konsensus mengenai masalah itu sebelum KTTNATO Juli di Ma- Phnom Penh, Jumat. Pemimpin Khmer Merah Pol Pot membunuh pemimpin geril- yawan lainnya, dan melarikan diri dari pangkalan terakhirnya bersama beberapa sandera, kata PM I Kamboja Pangeran Noro- dom Ranariddh hari ini. Pemimpin Kamboja yang ter- kenal dengan rejim "Ladang Pembantaian" tahun 1970-an itu kelihatannya mengubah niatnya tentang perundingan bagi pe- nyerahan diri sisa pemberontak dan memerintahkan eksekusi atas mantan menhan Khmer Me- rah Son Sen dan keluarganya karena dituduh melakukan kegi- atan mata-mata. Pol Pot, yang didampingi pa- ra sanderanya, pemimpin nomi- nal gerilyawan Khieu Samphan, menteri keuangan Mak Ben dan menteri integritas teritorial Tep Khunnal, dan 200 pendukung bersenjata, melarikan diri dari Anlong Veng dekat perbatasan Thailand Rabu lalu, kata Rana- riddh. DITANDU AS Hanya Inginkan Polandia, Ceko, Hongaria Bergabung dalam NATO drid, yang secara resmi akan mengundang negara-negara ba- ru untuk memulai perundingan mengenai keanggotaan, dan itu diharapkan tidak akan ditolak sekutu-sekutunya. Ranariddh, mengutip kete- rangan Wakil Kepala Staf Nhi- ek Bun Chhay, mengatakan, Pol Pot, yang sakit keras dibawa dengan tandu, dengan suntikan- suntikan intraveni bergantungan di kedua lengannya. Ranariddh mengatakan, lo- kasinya tidak diketahui, tapi se- buah negara tetangga sahabat, mungkin Thailand, menutup perbatasannya, dan para pembe- lot Khmer Merah yang tidak menentang kesepakatan untuk memutuskan perundingan, kini mengepung kelompok yang me- larikan diri itu. dalam jangka panjang ialah pe- merintah berdasarkan hukum," katanya. Lee menyatakan, rencana China untuk mengganti badan legislatif hasil pemilu yang ada sekarang menunjukkan China ingin campur tangan dalam men- jalankan roda pemerintahan Hong Kong. Nhiek Bun Chhay bertolak ke wilayah Anlong Veng kema- rin dan Ranariddh mengatakan, dia kembali ke wilayah itu hari Namun demikian Fong ber- sikeras, pemerintah Wilayah Administratif Khusus (SAR) Hong Kong akan menjalankan roda pemerintahan wilayah itu dan bukan Beijing. Ant/Rtr BERBICARA: PM I Kamboja Pangeran Norodom Ranariddh berbicara dengan para wartawan di sebuah sekolah di Phnom Penh, Jumat. "Pemerintah SAR sepenuh- nya menyadari apa yang mem- buat Hong Kong berhasil," kata Fong. "Kami bertekad akan mewu- judkan satu negara, dua sistim," katanya., dengan menunjuk ke- pada rumus yang direncanakan oleh mendiang pemimpin seni- or Deng Xiaoping bagi me- mungkinkan Hong Kong mem- pertahankan sistim kapitalisnya setelah penyerahan tersebut. Pernyataan-pernyataan bah- wa China akan campur tangan dalam menjalankan roda peme- rintahan SAR tidak beralasan karena para pegawai negeri dan hakim yang sama tidak akan di- ganti setelah penyerahan terse- but, katanya. (Ant/AFP/hr). "Kami katakan, kami akan menilai calon anggota berdasar- kan kemampuan mereka untuk menambah kekuatan aliansi itu dan kesediaan mereka memikul kewajiban dalam kaitan dengan keanggotaan NATO," kata Pre- siden Bill Clinton dalam suatu pernyataan yang dibacakan oleh McCurry. "Polandia, Hongaria dan Re- publik Ceko jelas memenuhi kri- teria itu dan berusaha keras da- lam kapasitas militer dan pem- baharuan politik serta ekono- mi," kata Clinton. "Anggota-anggota baru per- tama bukanlah merupakan yang ini dengan membawa suplai bagi para pembelot Khmer Merah de- ngan ijin menhan bersama. "Pertama, Pol Pot menyetu- jui Khieu Samphan menyelesai- kan pemberontakan yang sedang terjadi melalui rekonsiliasi nasi- onal, tapi dia kemudian meng- ubah pikirannya," kata pangeran itu kepada para wartawan. > Ranariddh mengatakan, Pol Pot kemudian menuduh Son Sen berkhianat dan menjadi ma- ta-mata PM II Hun Sen, dan Pol Pot memaksa Khieu Samphan membacakan sebuah pernyata- an yang disiarkan melalui radio gelap Khmer Merah. "Kemudian Pol Pot membu- nuh Son Sen dan keluarganya, semua anak-anaknya dan meng- gilas badan mereka dengan mo- bil," kata Ranariddh, dengan me- nambahkan bahwa sebanyak 11 orang dibunuh dan dia mempu- nyai bukti foto tentang kema- tian tersebut. Radio Khmer Merah, yang Rabu lalu menyiarkan tuduhan terhadap Son Sen dan istrinya, Yun Yat, kader senior lainnya, tetap bungkam hari ini. Para pe- ngamat mengatakan, itu meng- indikasikan mungkin akan ter- jadi krisis dalam kepemimpinan Khmer Merah. Partai royalis FUNCINPEC pimpinan Ranariddh sudah be- runding dengan kepemimpinan kelompok garis keras tadi untuk memastikan penyerahan diri mereka sebagai imbalan bagi kesempatan Pol Pot dan Ta Mok hidup di pengasingan. Ranariddh mengatakan, sua- tu kesepakatan seperti itu akan memungkinkan Khieu Samphan membentuk sebuah partai politik sah yang dapat bergabung deng- an aliansi politik dipimpin ke- lompok royalis tadi, dan diha- rapkan akan menentang Partai Rakyat Kamboja (CPP) pimpin- an Hun Sen, yang dulunya ko- munis, dalam pemilu menda- tang. ANALISA Hun Sen, yang menegaskan Khmer Merah dilarang berda- sarkan undang-undang tahun 1994, mengatakan kontak apa pun dengan kelompok gerilya- wan tersebut sebelum mereka benar-benar memisahkan diri dari Pol Pot dan kepemimpinan sentral garis keras tersebut, tidak sah. Ant/Rtr SENJATA: Tentara Sri Lanka memperhatikan senjata-senjata yang ditinggalkan pemberontak Tamil Kamis setelah serangan gencar Selasa lalu terhadap pertahanan angkatan darat di Vavuniya, sebelah utara negeri itu. Beberapa anggota senior CPP berhati-hati dalam per- nyataan mereka tentang pengu- muman Ranariddh tersebut. Se- orang komandan militer meng- isyaratkan bahwa itu boleh jadi merupakan suatu tipu muslihat bagi mencoba menyakinkan rak- yat bahwa Khieu Samphan telah memisahkan diri dari Pol Pot. Ranariddh membela perun- dingan itu, dengan mengatakan, tidak ada waktu yang terbuang untuk mengakhiri Khmer Merah dan mengatakan, dia tidak ber- tindak untuk dirinya sendiri atau partainya, tapi untuk negara. "Ini akhir dari kehidupan bagi Khmer Merah,", katanya. "Apa yang telah saya lakukan bukan untuk Ranariddh, tapi untuk pe- .merintah." (Ant/AFP/wan). Perang di Sri Lanka Masuki Bulan Kedua, Angka Korban Jiwa 1.350 Kolombo, Jumat. Serangan paling gencar ten- tara Sri Lanka terhadap geril- yawan Macan Pembebasan Ta- mil Eelam (LTTE) memasuki bulan kedua hari ini dengan ma- sing-masing pihak menyebut- kan angka korban tewas 1.350 orang, dan bertekad akan terus melancarkan pertumpahan da- rah.. Gerilyawan LTTE memberi- kan perlawanan paling sengit mereka terhadap serangan pa- terakhir. Kami akan terus beker- jasama dengan negara-negara terkait lainnya, seperti Slovenia dan Rumania, untuk membantu mereka mempersiapkan keang- gotaan," tambahnya. "Negara- negara lain mencapai kemajuan dan tak satu pun akan dikecua- likan dari pertimbangan." Memperluas keanggotaan Organisasi Pakta Atlantik Utara (NATO) yang terdiri dari 16 ne- gara itu telah dipelajari sejak ta- hun 1994, tapi ditentang keras oleh Rusia sampai musim semi ini.. SAMBUTAN Sikap AS itu mendapat sam- butan baik dari ketiga negara terpilih itu." Mount Hagan, Jumat. Polisi Papua Nugini melem- parkan batu-batu dan caci maki terhadap para perwira yang me- mimpin mereka hari ini dalam suatu kerusuha selama satu jam mengenai tuntutan gaji, sehari sebelum pemilu diadakan. Sekitar 300 polisi dari Mo- unt Hagan, ibukota wilayah Highlands yang mudah bergo- lak, menolak untuk ambil bagian dalam sebuah pawai yang diren- canakan di kota itu jika tuntutan mereka bagi upah yang lebih baik selama pemilu dua pekan itu, tidak dipenuhi. Polisi PNG Tuntut Gaji menjelang Pemilu "Mereka harus membayar gaji kami karena mereka mem- butuhkan kami selama pemilu," kata seorang berpangkat sersan dari wilayah itu kepada AFP. Kerusuhan selama satu jam tersebut mengganggu sebuah parade angkatan darat dan per- sonil kepolisian, yang dimak- sudkan sebagai suatu unjuk ke- kuatan untuk menambah keya- kinan para pemilih dan mem- sukan pemerintah dengan me- lancarkan serangan yang meng- hancurkan sebuah pangkalan angkatan darat Selasa lalu. Pemberontak Tamil menga- takan, mereka menewaskan le- bih 325 tentara pemerintah da- lam serangan Selasa lalu terha- dap kamp Thandikulam di dis- trik Vavuniya, sementara pasu- kan pemerintah menyatakan korban tewas di pihak pembe- rontak lebih 400 orang. "Pemberontak Tamil mem- punyai kemampuan untuk me- lancarkan serangan lainnya se- perti ini," kata seorang koman- dan lapangan senior militer di Vavuniya. "Mungkin angka kor- ban tewas lebih tinggi, tapi kami akan melanjutkan serangan ka- mi." Suami : LO TAN COK HUI (†) Kakak : CHUA IK CE pemerintah sejak mereka me- lancarkan serangan besar-be- saran yang diberi sandi "Keme- nangan Meyakinkan" terhadap Anak Lk. : TAN PEK LIANG (†) TAN PEK CHUN (†) TAN KOK MIN TAN PEK GIN TAN KOK SIONG (ANTHONY) TAN PEK SIN TAN KOK BUN TAN PEK CHUAN Anak Pr. : TAN JU MEI TAN KIM LAN TAN CHUN MEI TAN CIN LING (RRC) TAN CIN SIAW (RRC) TAN CHUN LIEN TAN IK LIEN TAN CHUN YEK TAN MIAU CU Menantu Pr. : LIAN MEI HUA KHU CIEK FONG TAN PIK YONG CHEN LIEN ING LIM CHIN IK TEN KUI HUA TIO AI PHIN OEI LIE CIN bungkamkan para pelaku keru- suhan yang bertanggungjawab atas keonaran yang meluas di Papua Nugini dalam pemilu se- belumnya. Pasukan keamanan berada dalam keadaan siaga penuh se- lama berlangsungnya pemilu itu, yang kelima di negara Pasifik Baratdaya itu, setelah kerusuhan meletus di ibukota Port Moresby dua bulan lalu selama pembe- rontakan angkatan darat sehu- bungan dengan kasus tentara ba- yaran yang direkrut pemerintah. Highlands merupakan pusat operasi keamanan dan satuan polisi setempat didukung oleh angkatan darat dan pasukan bala bantuan kepolisian yang dikerahkan dari ibukota negara tersebut. Sementara sekitar 200 dari pasukan bala bantuan itu ber- baris dalam parade hari ini, po- lisi yang menimbulkan kerusuh- an itu berkeliaran di barak-barak mereka, menabuh gendang di atas kendaraan dan mengeluar- kan kata-kata: "Kami tidak akan bergerak." (Ant/AFP/wan). Menantu Lk. : TEN CEN HAI TIO WIE YIN OU A CIOK ANG CONG PAU (RRC) MA MIN WEN (RRC) CIU KIEN HUAT SIM A SIN OEI MOU HENG A YONG . Cucu Dalam Lk. : TAN TAK CIN (SUWANDI CHANDRA) TAN TAK HONG TAN TAK SIONG TAN TAK HIE (EFFENDY CHANDRA) TAN TAK MIN (YAMIN CHANDRA) TAN TAK YONG TAN TAK HUA TAN TAK SEN TAN PO CUI TAN PO HOK TAN PO PHIN TAN TAK WIE TAN HOK SENG TAN HOK LAI TAN HOK CAI TAN TAK HAN JONY TAN wilayah yang dikuasai pembe- rontak 13 Mei lalu, Istri Cucu Dalam : LIM ING HUA Sumber-sumber pertahanan mengatakan, serangan balasan pemberontak diperkirakan akan memperlambat gerakan maju pasukan pemerintah karena se- luruh depot senjata telah dile- dakkan pemberontak yang ber- usaha menghentikan gerakan maju pasukan pemerintah deng- an menyerang bagian belakang pasukan. "Tentara kami sudah men- duga serangan ini dan itu sebab- nya mereka mampu mematah- kannya dan memaksa pembe- rontak mundur," kata Menhan junior Anuruddha Ratwatte. "Bila pemberontak tidak dapat menyerang bagian kepala, maka mereka menyerang ekornya." Ratwatte, tokoh senior yang memimpin kampanye pemerin- tah terhadap pemberontak Ta- mil mengatakan, dia mengang- gap pemberontak sebagai "sri- gala" dan bertekad akan mem- buka jalan utama ke Jaffna ken- dati ada perlawanan pemberon- tak. Pihak angkatan darat telah menggelar dua divisi atau seki- tar 20.000 personil untuk mem- buka jalan menuju Jaffna, be- kas kubu pertahanan pembe- rontak yang direbut angkatan darat Desember 1995. Pasukan pemerintah berge- rak maju hanya sekitar 15 kilo- meter dan harus menempuh per- jalanan sejauh 50 kilometer lagi, hampir seluruhnya mela-ui dae- rah-daerah berhutan lebat. New Delhi, Jumat. Lebih 50 orang tewas dan se- kurang-kurangnya 100 lainnya cedera dalam kebakaran yang mencetuskan kekacauan saling berdesakan di sebuah gedung bioskop yang penuh sesak di ibukota India, New Delhi, hari ini, kata dinas pemadam ke- bakaran. Jurubicara dinas pemadam kebakaran U.S. Chhillar menje- laskan kepada AFP, "Lebih 50 orang tewas. Ketika saya masuk, saya melihat tumpukan mayat dekat pintu-pintu keluar. Seba- gian besar korban mati lemas karena menghirup asap dan ha- wa panas." Dia mengatakan, 40 mobil unti pemadam kebakaran dike- rahkan ke tempat itu setelah api melalap gedung bioskop di dis- trik Green Park, sebelah selatan kota tersebut, pukul 17.10 waktu setempat (18.40 WIB). Kebakaran itu disebabkan sebuah trafo, yang meledak dan mengakibatkan para penonton berhamburan saling dorong di dalam gedung tadi. Chhillar mengatakan gedung bioskop bertingkat dua itu pe- nuh sesak. Chua sebelumnya memberi penjelasan kepada para petugas medis dan dua pakar asing dari Pusat Pengawasan Penyakit AS yang berpusat di Atlanta, Jim Alexander dan Ormesh Dutta Parasshaar. Kedua pakar itu tiba di negara bagian Malaysia itu awal bulan ini guna membantu menangani wabah tersebut. (Ant/AFP/Rtr/wan). Chua menasehati para orang- tua agar membatasi orang yang Gedung Bioskop Terbakar di India, Lebih 50 Tewas APA SIAPA DI MANA Kekasih Lama Pangeran Charles Akan Diadili London, Jumat. Kekasih lama Pangeran Charles, Camilla Parker Bowles, akan menghadapi sidang pengadilan sehubungan dengan suatu kecelakaan lalu lintas awal pekan ini, kata pihak kepolisian hari ini. Kami Yang Berdukacita : OEI WEN ING KHO CEN IK Dr. GRACE WIDJAJA HAKIM LI HUI LIE Parker Bowles, 49 tahun, yang mungkin akan dituduh sebagai penyebab insiden itu dan meninggalkan tempat keja-dian, juga merupakan suatu pelanggaran di bawah keadaan tertentu dalam hukum Inggeris. Parker Bowles yang merasa sangat terkejut melapor kepada kepolisian setelah tabrakan itu dekat kediaman Charles, Glouces- tershire di Highgrove, dan pangeran Inggeris itu segera mengirim lima pegawainya, termasuk tukang pukul pribadinya, ke tempat kejadian. ANG SIU CU LO PAU HUA ANG A HUN Cucu Dalam Pr. : TAN SIU CU TAN SIU HIOK TAN PHEI SHE TAN SIU CEN TAN SIU LUI TAN SIU FEN TAN YEN NIE TAN AI NIE TAN MONG NIE TAN MEI LIE TAN FEN NIE TAN LIE NA TAN SIU MEI TAN SIU PHIN TAN SIU CHIN TAN JU LIE TAN SUK CEN Suami Cucu Dalam : KIE MEI MONG LIM TING KUI TIO CING SIONG Cucu Luar Lk. : TEN YONG KIAT TEN YONG CHIANG TEN YONG SEN TEN YONG CIEN Parker Bowles dipercayai telah menaati petunjuk keamanan bahwa dia harus segera meninggalkan tempat kejadian kecelakaan karena kemungkinan itu merupakan ulah bagi serangan teroris. Tapi supir lainnya, Carolyn Melville Smith, 53 tahun, menegaskan, "Saya bukan teroris. Saya terperangkap di dalam mobil saya, saya berteriak untuk meminta bantuan dan dia malah meninggalkan saya sendirian di sana." Kepada koran The Sun Parker Bowles, yang cedera ringan, menyangkal pernyataan supir lainnya itu bahwa dia mengemudikan mobilnya tersebut bagaikan sebuah "rudal" ketika tabrakan itu ter- jadi di sebuah jalan sempit ka-bupaten dekat Norton di Wiltshire Rabu lalu ketika dia mengendarai mobilnya untuk menemui Pangeran Charles bagi acara santap malam di Highgrove. *** (Ant/AFP/wan). 25 Tewas Akibat Serangan Virus, Malaysia Minta Bayi di Sarawak Tetap di Rumah Kuala Lumpur, Jumat. Pemerintah Malaysia hari ini memerintahkan supaya sekitar 40.000 bayi di negara bagian Sarawak, Malaysia Timur, tetap berada di dalam rumah, saat ang- ka korban jiwa akibat serangan virus tercatat 25 bayi. Kementerian kesehatan di Kuala Lumpur juga memerin- tahkan supaya kontak dengan anak berusia di bawah dua tahun dibatasi untuk menghindari me- reka dari virus Coxsackie B, kata Menteri Chua Jui Meng. Korban terakhir penyakit itu merupakan seorang bayi laki- laki berusia 22 bulan, yang me- ninggal pagi ini di sebuah ru- mah sakit di Sibu. "Saat ini 118 anak-anak se- dang dirawat karena penyakit itu di berbagai rumah sakit di seluruh negara bagian ini," kata Chua seaperti dikutip kantor be- rita Malaysia, Bernama, di Sara- wak. KABAR DUKACITA Telah meninggal dunia dengan tenang, Ayah/Mertua/Kakek/Kakek Mertua/Buyut kami yang tercinta. LAI GEK HIOK (Tutup Usia 87 Tahun) (Hock Kian Leng Nga) Semua anak tersebut yang dirawat itu berusia di bawah lima tahun, tambahnya. Chhillar mengatakan, "Sulit sekali membawa masuk kenda- raan kami." Gedung bioskop itu sedang memutar film produksi baru In- dia berjudul "Border," yang me- nampilkan sederetan bintang terkenal. Dinesh Kumar, yang berada di dalam gedung bioskop itu, menjelaskan kepada AFP, "Be- gitu trafo meledak, sekitar 20 mobil yang diparkir di sekitar- nya terbakar." "Bukannya pergi ke pintu keluar, mereka malah sebalik- nya menuju balkon. Sebagian besar penonton cedera akibat terinjak-injak dan api merembet dengan cepat." Sathir Singh, direktur Muni- "Di dalam gedung terdapat cipal Corporation kota tersebut, 1.050 penonton. Gedung itu pe- mengatakan, "Sekitar 53 orang nuh sesak," katanya, dengan me- dikonfirmasi tewas, dan 150 la- nambahkan, sebagian besar kor- innya cedera." ban berasal dari bagian balkon. (Ant/AFP/hr). "Semua orang yang duduk di bawah balkon mulai berlarian. Dekat sisi gedung terdapat dua pintu keluar." Pada hari Kamis Tgl. 12 Juni 1997 Jam 23.00 Wib di R.S. Deli Medan. Jenazah mendiang disemayamkan di Balai Persemayaman Angsapura Blok. 1 Jl. Waja No. 2 Tel. 745503 Medan dan akan dikebumikan pada hari Minggu tgl. 15 Juni 1997 Jam 10.00 Wib di Pekuburan Tionghoa Batu Bara. Halaman 2 Virus tersebut biasanya me- nyerang tenggorokan sebelum menyebar ke tangan dan kaki. Namun mutasi virus tadi me- nyerang jaringan jantung sebe- lum mengakibatkan serangan jantung. (Ant/AFP/es). AS Dukung Serangan Turki Sekitar 200 petugas pema-i di Irak i dam kebakaran yang menge- Washington, Jumat. nakan masker oksigen menutup AS kemarin menyatakan du- kawasan tadi, tapi upaya mereka kungan bagi serangan militer terhalang oleh jalan-jalan yang Turki terhadap gerilyawan Turki sempit di kawasan itu, yang juga di Irak Utara, seraya mengata- penuh dengan orang-orang yang kan, "Ada tugas yang harus di- berbelanja di sebuah pasar di kerjakan" di sana. tempat berdekatan. Pernyataan itu disiarkan saat ribuan tentara Turki, yang didu- kung kekuatan udara, melanjut- kan serangan selama empat pe- kan ke Irak Utara terhadap pang- kalan-pangkalan PKK, yang di- gunakan bagi melancarkan se- rangan ke bagian timurlaut Tur- ki. OU THIEN MIN OU CEN HUA OU CEN PHIN CIU CONG IE SIM JOK NIE SIM A CAI SIM JOK HAN OEI CHAU AN OEI CHAU SIN OEI CHAU HUI Istri Cucu Luar: ' LIE CHIU LIEN CHUA YEK NGO TAN LIE MEI OEI MEI SIANG A CU A LIE A YONG Calon Istri Cucu Luar: SANNY Cucu Luar Pr. : TEN SIEN NGO TEN SIEN PHIN TEN SIEN MIN TEN SIEN HUA TEN SIEN FONG TEN SIEN CIAU TIO CHIU YIN TIO LIE YIN menyentuh atau mencium anak mereka dan mendesak mereka agar menerapkan standard tinggi kesehatan. TIO FONG YIN TIO CHAI YIN TIO YONG YIN TIO YONG CIEN TIO YONG MEI Orang-orang yang terserang virus Coxsackie, yang lebih di- kenal sebagai penyakit tangan, kaki dan mulut, harus menghin- dari kontak dengan anak kecil dan tidak lagi menggunakan per- alatan sama dengan mereka, ka- tanya. Kementerian kesehatan Ma- laysia sedang menanti hasil le- bih lanjut dari percobaan yang dilakukan Pusat Pengawasan Penyakit AS dan telah menerima tawaran bantuan dari Lembaga Kesehatan Nasional, tambah Chua. Ia menyerukan kepada para orangtua anak-anak yang telah terserang penyakit tersebut agar mengijinkan dilakukannya otop- si guna melacak sumber virus Coxsackie tersebut. Nama virus Coxsackie diam- bil dari nama suatu kota kecil di New York, tempat virus tersebut pertama kali dideteksi tahun 1984, tapi jarang mengakibat- kan kematian, dan demam pen- derita mereda dalam waktu satu pekan, "Kami yakin, Turki punya alasan untuk merasa prihatin atas tindakan PKK (Partai Buruh Kurdistan) dan ancaman yang ditimbulkan PKK terhadap ba- gian tenggara Turki. Kami me- nekankan bahwa Turki merupa- kan sekutu. Dan kami tidak pu- nya alasan bagi meragukan per- lunya melancarkan serangan di seberang perbatasan," kata juru- bicara deplu Nicholas Burns. AS sudah diyakinkan, tin- dakan militer itu akan terbatas waktu dan jangkauannya, kata- nya dalam suatu brifing pers. "Ada tugas yang harus diker- jakan. Setelah tugas itu selesai, saya yakin bahwa pihak militer. Turki akan kembali melalui per- batasan ke bagian tenggara Tur- ki," katanya.(Ant/Rtr/es). TIO SIAU HUI OU SIU LAN OU SIU ENG CIU YEN YEN CIU YEN TIE SIM MEI CEN SIM MEI LIE SIM MEI PHIN OEI HUI PHIN Suami Cucu Luar : LAI CAU FONG TIO HAN TAK YEN HONG SAN TIO CEN HENG LIM YAU IK TEN SIEK JEN (†) KAU A HUAT LIM CEN HUAT TAI KUANG LAI THE A GUAN OEI HO TEK KANG SHE KIAT OEI SUI LONG Beserta Cicit-Cicit Dan Segenap Keluarga - Kompl. CEMARA ASRI Jl. Cendana 114 Medan Jl. Ketam No. 13 Medan -Jl. AR. Hakim Gg. Tanjung No. 39/49 Medan Jl. Akik No. 25 Medan - Jl. Merdeka (Tg. Tiram B. Bara).