Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Jumat, 16 Mei 1997 LUAR NEGERI Mandela Lanjutkan Upaya Perdamaian Zaire, Pemberontak Keluarkan Ultimatum terhadap Mobutu Cape Town, Kamis. tu," kata Kongolo, seperti diku- tip kantor berita itu. Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela melipatgandakan upayanya mewujudkan perdamaian di Zaire hari ini, sementara seorang jurubicara pemberontak memper- ingatkan, para gerilyawan pimpinan Lau- rent Kabila akan memberi batas waktu atau ultimatum kepada Presiden Mobutu Sese Seko hingga Sabtu untuk segera mening- galkan ibukota itu. Jurubicara kepresidenan Parks Mankah- lana mengatakan, Mandela yang mengeluar- kan beberapa seruan dan mengadakan se-, rangkaian pertemuan dengan Mobutu di Cape Town ketika ia menunggu kedatangan Kabila, yang kemarin menolak pertemuan dengan Mobutu, tiba di kota itu mengadakan pembicaraan berikutnya. "Terungkapnya tragedi umat manusia di Zaire belum pernah terjadi sebelumnya. Tidak ada batas kes aran yang dapat dite- mukannya. Dia terpaksa mene- ruskannya," katanya. "Kami kira masih ada pelu- ang yang sangat besar untuk di- tempuh bagi mereka berdua gu- na mencapai perdamaian di Za- ire," katanya. Mandela gagal kemarin me- nengahi pertemuan akhir empat mata antara Mobutu dan Kabila di geladak sebuah kapal peme- cah es angkatan laut Afrika Se- latan di pelabuhan Kongo, Poin- te Noire. Kabila, yang menyebut ke- khawatiran mengenai keaman- an, membiarkan Mandela dan Mobutu menunggu selama be- berapa jam dan kemudian meno- lak terbang ke kapal itu. Mobutu, yang berjuang me- ngatasi penyakit kanker dan kepungan oleh aliansi pembe- rontak pimpinan Kabila, kemba- lumba, Seoul, Kamis. Seorang putra Presiden Kim Young-Sam hari ini menyerah- kan diri kepada jaksa penuntut umum Korea Selatan dan kini menghadapi kemungkinan dita- han atas tuduhan korupsi dan penjajaan pengaruh, kata para pejabat. Putra Presiden Korsel Penuhi Panggilan Jaksa Kim Hyun-chul, yang didam- pingi seorang pembantu, menga- baikan pertanyaan yang dilon- tarkan para wartawan saat ia turun dari sebuah mobil hitam di depan kantor penuntut umum. Ia berdiri sebentar di depan para wartawan foto dan kemudi- an mengatakan, "Itu sudah cu- kup," sebelum naik lift ke lantai 11 untuk menjalani pengusutan. Ditanya tentang status Hyun- Chul, penuntut umum senior Shim Jae-Ryun mengatakan de- ngan kasar, "Ia bukan lagi se- orang tersangka." Para pejabat penuntut umum lainnya menga- takan, pria berusia 38 tahun itu akan ditahan Jumat atau Sabtu. KONFIRMASI Surat panggilan dikeluarkan setelah pihak penuntut secara resmi mengkonfirmasi bahwa Hyun-Chul mengumpulkan da- na politik senilai 12 milyar won (sekitar 32,1 milyar rupiah). Penahanan dirinya diperkira- kan akan menutup lembaran da- lam krisis politik berlarut-larut, yang telah melumpuhkan negara itu selama empat bulan sejak kelompok bisnis Hanbo bang- krut dan terungkapnya korupsi tingkat tinggi. Beijing, Kamis. China dan AS harus belajar untuk bekerjasama, seperti ga- jah-gajah yang saling menya- yangi di hutan, untuk menjamin stabilitas di kawasan Asia-Pasi- fik, kata Menlu Malaysia hari ini. Konflik apapun antara Wa- shington dan Beijing dapat me- ngancam kesejahteraan negara negara "macan Asia" di Asia Tenggara, kata Abdullah Ah- mad Badawi pada sebuah fo- rum tentang hubungan interna- sional di ibukota China. like Kinshasa hari ini. Beberapa saksi mengatakan, dia menolak perpisahan dengan hamparan karpet merah dan pasukan kawal kehormatan yang dilakukan pe- merintah Kongo dan naik pesa- watnya melalui pintu belakang. Di Kinshasa, ibukota yang padat berpenduduk lima juta ji- wa, di mana penduduk khawa- tir amukan oleh angkatan darat Mobutu yang tak disiplin, "per- tumpahan darah" merupakan ka- ta-kata yang diucapkan banyak kalangan. "Kami langsung menuju per- tumpahan darah. Itu menyang- kut masalah perimbangan keku- atan. Kabila mengetahui, dia berada dalam keadaan lebih unggul," kata pembantu Mobu- tu, Kabuya Lumuna. "Hubungan China-AS akan menjadi faktor utama bagi per- damaian dan stabilitas di ka- wasan tersebut," katanya dalam pidatonya tentang peranan Bei- jing di kawasan Asia-Pasifik. "Saya sering menganggap China dan AS sebagai dua ekor gajah, bila mereka lapar atau marah, hutan tidak lagi menjadi sebuah tempat yang aman, be- gitu juga bagi harimau," kata- nya. "Mari kita mengharapkan mereka akan saling menyaya- ngi kemudian hanya semak- semak yang terinjak-injak." "Konfrontasi tidak dapat di- hindarkan. Kami akan mengha- dapi dua atau tiga hari yang su- ram mulai dari sekarang," kata politisi oposisi Mukendi wa Mu- Abdullah Ahmad mengata- kan, dia mengharapkan Beijing - dan Washington melanjutkan upaya bagi meningkatkan hubu- ngan mereka yang buruk, dan sering diuji oleh pertikaian me- ngenai berbagai masalah, mulai dari Taiwan hingga hak azasi manusia dan perdagangan. Tanpa memegang posisi res- mi, Hyun-Chul mempunyai pe- ngaruh besar atas pemerintah, khususnya dalam penggantian personalia, hingga ia mendapat julukan "Tuan Wakil Presiden." Para komentator menganggap presiden bertanggung jawab. Sumber pengaruhnya ialah dekatnya dia dengan ayahnya, yang diduga cenderung mene- rima ucapan putranya sebagai menentukan bila ia mengambil keputusan penting, kata komen- tator. Malaysia Minta AS-China Saling Menyayangi Hyun-Chul dibebaskan dari tuduhan oposisi Maret lalu bah- wa ia menjadi pusat kasus pin- jaman besar-besaran yang dibe- rikan kepada Hanbo dengan ja- minan yang tidak memadai. Tapi penyelidikan mendorong pada tuduhan korupsi besar-besaran dan penjajaan pengaruh. Sumber-sumber kepresiden- an mengatakan kepada AFP pe- kan lalu bahwa Kim Young- Sam, yang berjanji akan membe- rantas korupsi, pasrah atas pena- hanan putranya itu. Ia diperkirakan akan menge- luarkan suatu pernyataan per- mintaan maaf dan menyerukan suatu awal baru. Setelah dilakukan penyeli- dikan atas diri kolega-kolega pu- tra presiden itu, pihak penuntut umum mengatakan, anak Kim menerima uang dari para pengu- saha dan menyembunyikan ju- taan dolar dalam rekening bank dengan nama samaran dan sa- ham serta investasi. (Ant/ AFP/es). nuju sebuah "kekuatan utama" regional, kata Menlu Malaysia tersebut. Hubungan Beijing dengan te- tangganya, termasuk tujuh nega- ra anggota ASEAN, akan men- jadi suatu ujian bagi iktikad baik China, katanya. "Yang penting hari ini ada- lah melihat China sebagai teman dan mitra potensial," katanya kepada para hadirin yang terdiri dari para pejabat China, kaum cendekiawan dan diplomat Asia. Negara-negara Asia Timur tidak boleh prihatin karena war- tawan dan penulis Barat yang mengatakan, China merupakan suatu ancaman, konflik Sino- AS di masa mendatang tidak dapat dihindari atau keajaiban ekonomi Asia Timur telah ber- akhir, katanya. "Mereka memainkan peran- kita", katanya. "Kita tidak perlu an sebagai peramal buruk bagi terlalu khawatir akibat laporan- laporan ini dan perkiraan-perki- raan dalam media Barat." Politik akan dibutuhkan un- tuk memecahakn pertikaian latan, tempat sejumlah negara yang melibatkan Laut China Se- ASEAN dan China saling meng- ajukan klaim teritorial, katanya. seluruh wilayah perairan itu, Beijing mengatakan, hampir termasuk Kepulauan Spratly yang kaya akan minyak, menu- rut sejarah, milik China dan telah memprovokasi keprihatinan re- gional dalam beberapa bulan ini dengan mengirim kapal-kapal peneliti ke kawasan itu. Malaysia mempercayai para pemimpin Beijing ketika mere- ka mengatakan China tidak akan mempraktekkan hegemoni atau Kepulauan Spratly juga di- kekuatan politik, meski pun se- klaim seluruhnya atau sebagian telah negara mereka meram- oleh Malaysia, Vietnam, Tai- pungkan perubahan yang ham- pir tidak dapat dihindari me- wan, Pilipina dan Brunei. (Ant/ Rtr/wan). PESIMIS Seorang anggota delegasi Or- ganisasi Persatuan Afrika (OA- U) di Pointe Noire menjelaskan kepada para wartawan, OAU sangat pesimis mengenai pros- pek-prospek bagi tercapainya perdamaian melalui perunding- an menyusul pembatalan perte- muan kedua antara Mobutu dan Kabila. Tapi Wakil Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki menjelas- kan kepada para wartawan di Pointe Noire, "Pembicaraan itu tidak berada di ambang keam- brukan. Masih ada harapan ke- marin karena aliansi mengemu- enai keamanan." kakan masalah-masalah meng- Dia mengatakan, Afrika Se- latan akan membahas peringatan pemberontak kepada Mobutu, sementara Kabila berada di Cape Town hari ini dan akan mengu- tus sebuah delegasi ke Kinshasa dalam beberapa hari mendatang. Afrika Selatan akan menga- dakan pertemuan para pemim- pin wilayah itu secepatnya, tam- bah Mbeki Dikatakannya, Mandela ber- usaha membujuk Mobutu, yang memerintah Zaire selama 32 tahun, dan Kabila agar merati- fikasi usul Afrika Selatan setebal dua halaman guna mengakhiri perang saudara di Zaire dan menjamin peralihan secara da- mai kepada pemerintahan demo- kratis. Usul itu disusun oleh Mande- la dan Mbeki, yang meninggal- kan Pointe Noire hari ini setelah mengadakan pembicaraan de- ngan delegasi Mobutu. Tapi dia diperkirakan tidak mengadakan pertemuan dengan Mobutu. Di Lisabon, kantor berita Lusa mengutip "Komisaris Jen- deral" kehakiman pemberontak Mwenze Kongolo mengatakan, hanya penyerahan Mobutu yang akan menjamin akhir secara damai atas konflik selama tujuh bulan tersebut, yang menyebab- kan pasukan pemberontak sudah berada dalam jarak serang dari Kinshasa. Jika persetujuan tidak terca- pai, maka pasukan pemberontak akan memasuki Kinshasa dan Mobutu akan mengahadapi risi- ko ditangkap "jika dia bersikeras tetap ingin berkuasa sampai Sab- "Satu-satunya jalan keluar dari krisis itu ialah Mobutu harus menyerahkan kekuasaan kepada pemberontak bersenjata, yang akan membentuk pemerintah peralihan bersama pasukan lain, yang bertempur untuk tujuan sa- ma," kata Kongolo kepada Lusa. Dia mengatakan, peralihan kekuasaan harus dilaksanakan sekurang-kurangnya dua tahun. Beberapa sumber pemerintah Afrika Selatan dan sejumlah dip- lomat Barat mengatakan, perse- lisihan mengenai perimbangan kekuatan dalam pemerintah pe- ralihan yang diusulkan merupa- kan salah satu isyu yang me- rintangi penyelesaian itu. South African Broadcasting Corporation, mengutip sebuah salinan usul Mandela, menye- butkan, rencana 10 fasal itu me- ngharuskan Mobutu mengun- durkan diri dalam waktu 24 jam setelah penandatanganan penye- lesaian. Tanjung Kanaveral, Kamis. Pesawat bolak-balik ruang angkasa Atlantis diluncurkan dari tempat landasannya di Florida hari ini, menuju stasiun ruang angkasa Mir milik Rusia. Pesawat ruang angkasa yang dapat digunakan lagi berbiaya 2 milyar dolar (sekitar 4,8 trilyun rupiah) itu mengangkut awak multinasional terdiri dari tujuh astronot ke angkasa pada dini hari yang cerah sekitar pukul 04.07 waktu setempat (15.07 WIB) menyusul penghitungan mundur tiga hari. "Dia tidak akan memainkan peranan di masa mendatang da- lam struktur-struktur pemerinta- han, tapi keselamatan dirinya dan keluarganya akan dijamin. Dia juga diberi kehormatan dan martabat yang tidak biasanya diberikan kepada seorang man- tan kepala negara," kata radio itu. "Peluncuran pesawat bolak- balik ruang angkasa Atlantis mempertahankan kehadiran AS angkasa," kata juru ulas pelun- secara terus menerus di ruang curan NASA Bruce Bucking- ham. Parlemen Eropa hari ini men- desak Mobutu dan Kabila agar membentuk sebuah pemerintah sementara untuk menyelengga- rakan pemilihan secara demok- ratis dan menghindarkan kon- flik berdarah. Pesawat bolak balik itu me- nyelesaikan penerbangan ke or- bit kurang dari sembilan menit. Pesawat itu masih terlihat dari tempat peluncuran ketika sudah berada pada jarak 772 kilometer. Awak pesawat yang terdiri dari berbagai kebangsaan itu na- ik ke pesawat Atlantis untuk mengirim perbekalan ke stasiun ruang angkasa Mir milik Rusia. BERGANDENGAN Tinggal landas tepat waktu itu berarti Atlantis sesuai dengan jadwal untuk bergandengan de- ngan pos terdepan ruang ang- kasa yang mengorbit milik Rusia tersebut pada pukul 22.34 waktu Prancis mengatakan, pasu- kannya di Kongo tetap disiaga- kan, tapi tidak mempunyai ren- cana dalam waktu dekat untuk mengungsikan seluruh warga asing dari Kinshasa. (Ant/Rtr/ hr). Ant/Rtr MELUNCUR: Pesawat bolak balik Atlantis meluncur Kamis dari Pusat Ruang Angkasa Kennedy di Tanjung Kanaveral, Florida. Perang harga koran terbaru di Hong Kong menghangat hari ini ketika sebuah koran berba- hasa Mandarin lainnya mengu- mumkan akan menurunkan har- ganya bagi menandingi saingan- saingannya. Daily Express mengatakan Para awak pesawat bolak- balik itu, yang memakai sera- gam berwarna oranye, mengu- capkan selamat tinggal kepada para sahabat dan sanak keluarga menoleh keluar dari ruangan mereka. Perang Harga Koran Menghangat di Hong Kong Hong Kong, Kamis. akan menurunkan harga dari li- ma dolar menjadi satu dolar Hong Kong (Rp. 315) setiap Minggu dengan menjanjikan ke- pada para pembaca bahwa pi- haknya akan selalu melakukan perbaikan sambil bergerak maju sedikit demi sedikit dengan be- rani untuk menghadapi persa- ingan. Setelah menumpang bus da- lam perjalanan singkat ke tempat peluncuran yang terang bende- rang, mereka mulai mengambil tempat duduk di dalam Atlantis sekitar pukul 01.00 waktu se- tempat (12.00 WIB). ANALISA Para awak, yang termasuk seorang pilot wanita, seorang wanita Rusia, seorang astronot Prancis, warga Inggeris dan Pe- ru, serta seorang astronot keturu- nan China, merupakan salah satu tim paling beragam yang dipilih NASA bagi sebuah misi pesawat bolak balik ruang angkasa. Ant/Rtr BERBICARA: Presiden China Jiang Zemin (kanan) tampak sedang berbicara dengan Presiden Prancis Jacques Chirac di Beijing, Kamis. Beijing, Kamis. Presiden Prancis Jacques Chirac hari ini menyerukan su- atu "kemitraan khusus" dengan China pada awal kunjungan kenegaraan yang ditandai deng- an penandatanganan transaksi pembelian pesawat Airbus se- nilai 1,5 milyar dolar (sekitar Rp. 3,6 triliun). Presiden Chirac, yang me- lakukan kunjungan diplomatik tingkat tinggi di luar jadwal kam- panye pemilihan di dalam nege- ri, Jumat akan menandatangai dengan tuan rumah Presiden China Jiang Zemin sebuah do- kumen "kemitraan global" yang meliputi berbagai masalah. Menurut kemlu China, Jiang mengusulkan sebuah dialog Si- no-Prancis tentang hak azasi ma- nusia dan berjanji akan mendo- rong hubungan Sino-Prancis ke suatu "tingkat baru." Juga terdapat di dalam pesa- wat itu Michael Foale, astronot "China harus menjadi salah satu mitra global pertama ka- mi," kata Chirac, presiden Pran- cis pertama yang mengunjungi China dalam 14 tahun, dalam pidato di depan kamar dagang Prancis. Presiden Prancis Serukan "Kemitraan Khusus" dengan China min keamanan dan perdamaian di dunia yang majemuk dan ingin kami bangun bersama, tapi China juga harus menjadi mitra ekonomi," katanya. SISI "Tentu saja China harus men- jadi mitra politik untuk menja- Ruang Angkasa setempat Jumat malam (09.34 WIB Sabtu) untuk menjeput se- orang astronot NASA dan menu- run-kan astronot lainnya. Itu me- rupakan yang keenam kalinya pesawat bolak balik ruang ang- kasa AS bergandengan dengan Mir. Itu merupakan koran berba- hasa Mandarin ketiga yang ikut dalam perang harga, yang dimu- lai ketika koran Oriental Daily News beroplah besar menurun- kan harganya dari lima menjadi dua dolar hari ini untuk mera- yakan ulang tahunnya yang ke- 30. Koran Sing Pao Daily News menurunkan harganya dari lima menjadi tiga dolar pada hari sa- ma. Industri koran Hong Kong yang bersaing ketat kini kha- watir, suatu perang harga besar- besar baru akan meletus. Kelompok Oriental Press mencetuskan perang pertama ta- hun 1995 dengan menurunkan harga korannya Oriental Daily News dari lima menjadi dua do- lar setelah koran Apple Daily, milik orang kaya Jimmy Lai, menjual korannya dua dolar. Pihaknya menyerukan suatu gencatan senjata awal tahun lalu dan menaikkan harganya men- jadi empat dolar dan kemudian Juli menaikkannya lagi menjadi lima dolar. Tapi sembilan penerbitan "gulung tikar" dalam perang per- tama. Begitu pun, dalam suatu ula- san, Oriental Daily News me- nyangkal pihaknya mencetus- kan perang harga. Sekitar tiga juta koran dijual setiap hari di Hong Kong, de- ngan jumlah penduduknya 6,3 juta jiwa. (Ant/AFP/es). Dia menjelaskan kepada pa- Atlantis Angkut Awak Multinasional kera wartawan, persetujuan yang dicapai di membuka jalan kepada penan- datanganan di Paris akhir bulan ini sebuah kerangka persetujuan baru bagi hubungan Rusia-NA- TO. Persetujuan itu disusun se- bagian untuk menenangkan ke- prihatinan Rusia mengenai per- luasaan keanggotaan aliansi Ba- rat itu ke bagian timur Eropa, yang sebelumnya berhaluan ko- munis. kelahiran Inggeris. Dan Elena Kondakova, kosmonot yang me- rupakan astronot tamu misi At- lantis, adalah awak Mir dalam pertemuan di tengah ruang ang- kasa tersebut. Melengkapi awak itu terca- tat para spesialis misi Jean-Fran- cois Clervoy, seorang astronot Prancis dari Badan Ruang Ang- kasa Eropa; Edward Lu, seorang ahli astrofisika; dan Carlos No- reiga, yang lahir di Lima, Peru. Peluncuran pesawat bolak balik itu memulai suatu penge- jaran selama dua hari melalui ruang angkasa untuk bergan- dengan dengan Mir, di mana astronot AS Jerry Linenger su- dah mendekati akhir peralihan tugas selama empat bulan. Dia akan digantikan oleh Fo- ale,yang akan tinggal dan ber- tugas di Mir sampai pertengahan September. Dia akan menjadi astronot NASA kelima yang ti- nggal di stasiun ruang angkasa tersebut. Foale dilatih untuk memban- tu rekannya sesama kosmonot mempertahankan stasiun ruang angkasa yang sudah berusia 11 tahun tersebut, yang mengalami berbagai gangguan teknik, salah satu di antaranya kebakaran se- rius Februari lalu. Misi itu dipimpin seorang pilot veteran pesawat bolak-ba- lik, Charlie Precourt. Turut ber- samanya dalam penerbangan itu Eileen Collins, yang menjadi pi- lot pesawat bolak balik wanita Atlantis mengangkut perbe- pertama NASA Februari 1995 pada misi pesawat bolak balik pertama yang terbang mendekati Mir. lan dan peralatan seberat 1.814 kilogram ke Mir, termasuk se- buah generator oksigen peng- ganti dan alat perbaikan untuk menambal sebuah sistim pendi- ngin yang bocor. (Ant/Rtr/hr). Kunjungan tersebut mempu- nyai sisi bisnis yang kuat, deng- an dilibatkannya 50 manajer se- nior dan empat menteri ekonomi dalam delegasi presiden itu, dan sumber-sumber industri menga- takan, ada sejumlah kontrak bagi transaksi pembelian pesawat se- nilai 1,5 milyar dolar, khususnya sebuah kontrak bagi pembelian 30 pesawat Airbus senilai 1,2 milyar dolar. Aerospatiale Prancis juga akan mendapatkan sebuah pesa- nan bagi 10 pesawat ATR-72, lima sebagai pilihan, dengan ni- lai total 150 juta dolar. Zakho, Kamis. Tentara Turki yang bersen- jatakan berat, didukung sejum- lah pesawat tempur, hari ini memburu separatis Kurdi di Irak Utara, hari kedua gerakan ga- bungan mereka dengan sebuah kelompok Kurdi Irak untuk me- numpas pemberontak. Ribuan tentara Turki, yang didukung sejumlah tank, arti- leri dan keluatan udara, berge- rak memasuki Irak kemarin pagi dan mendepak satuan-satuan pemberontak Partai Buruh Kur- di (PKK) menuju garis-garis pemerintah Irak hingga di sela- tan. Sejumlah jet tempur F-16 Turki melancarkan misi pem- boman dari berbagai pangkalan udara di Turki Tenggara kema- rin malam, tapi tidak ada se- rangan pagi ini, demikian menu- rut laporan-laporan dari kawas- an terpencil itu. Penduduk kota Cizre, Turki, 45 kilometer dari perbatasan Irak, mengatakan, rute menuju Irak Utara tenang pagi ini. Pu- luhan tentara, sejumlah tank dan artileri terlihat di sepanjang jalan menuju Irak itu hingga ke- marin. Washington, Kamis. Presiden AS Bill Clinton me- ngatakan kemarin, persetujuan baru antara mantan musuh-mu- Pilipina-China Bahas masalah Spratly Manila, Kamis. Para pejabat departemen luar negeri Pilipina berharap dapat membahas berbagai peristiwa belum lama ini di gugusan pulau Spratly yang dipertikaikan de- ngan rekan mereka dari China, kata seorang pejabat luar negeri mengkonfirmasikan hari ini. suh dalam Perang Dingin, NA- TO dan Rusia, merupakan "sua- tu langkah bersejarah menuju Eropa yang damai, bersatu dan demokratis." "Di Moskow hari ini kami mengambil langkah bersejarah lebih mendekati kepada suatu Eropa yang damai, bersatu dan demokratis, untuk pertama kali- nya dalam sejarah," kata Clin- ton. Persetujuan itu dirampung- kan di Moskow antara para pe- Pak Kontrak lainnya akan ditan- datangani selama kunjungan itu di sektor energi, di antaranya sebuah kontrak untuk GEC-Als- thom bagi pembuatan sebuah turbin gas senilai 62 juta dolar di Provinsi Shandong. Wakil Menlu Rodolfo Seve- rino akan bertolak menuju Lang- kawi di Malaysia Sabtu untuk menghadiri pertemuan para pe- jabat senior Forum Regional ASEAN (ARF), kata pejabat itu. Kunjungan ke Langkawi me- rupakan suatu kesempatan bagi Severino bagi mengadakan per- temuan dengan para pejabat China di sela-sela pertemuan ARF guna membahas protes di- plomatik yang dilontarkan Ma- nila dan Beijing terhadap satu sama lainnya sehubungan deng- an dugaan penyusupan di Sprat- Beijing Minta AS tidak Jual ly karang sekitarnya, yang diklaim kedua negara. (Ant/AFP/es). Senjata kepada Taiwan Di samping kontrak-kontrak itu, ijin juga akan diberikan ke- pada kelompok asuransi Pran- cis "Axa-UAP untuk Shanghai dan bagi Banque Nationale de Paris untuk membuka sebuah cabang di Beijing. "China akan menjadi salah satu mesin utama dari tuntutan dunia di semua sektor," kata Chirac. Prancis ingin secara penuh ambil bagian dalam evolusi ini, tapi pertukaran perdagangan ka- mi dengan China tertinggal jauh di belakang potensi yang diberi- kan oleh ekonomi kami," kata- nya. (Ant/AFP/Rtr/wan). Beijing dan Taipei bersaing- an sejak komunis menang dalam perang saudara di China dan mengakibatkan kaum Nasiona- lis pindah Taiwan tahun 1949, Pasukan Turki Buru Pemberontak Kurdi di Irak Utara Irak dari PKK. "Tentara Turki akan ditarik bila operasi tersebut rampung," katanya kepada para wartawan. Para perwira angkatan darat Turki di Irak membisu. Seorang pejabat Turki di lin- tas perbatasan utama Habur me- ngatakan, sekitar 10.000 tentara telah menyeberang dari kawasan tersebut. Penduduk mengatakan, ten- tara Turki didukung oleh lebih 100 tank dan kendaraan lapis baja pengangkut personil. Se- jumlah helikopter Kobra buat- an AS memberikan dukungan udara: MENUNTUT Baghdad menuntut suatu pe- narikan segera, dengan menga- takan penyusupan tersebut me- langgar undang-undang interna- sional. Pihak berwenang Irak mengatakan, banyak jatuh kor- ban. HD Serangan tentara Turki tadi dilancarkan menyusul suatu operasi sapu bersih oleh pihak berwenang Kurdi setempat, yang memerintahkan kepada se- mua wartawan agar meninggal- kan kawasan sekitar Zakho, kota perbatasan utama Irak. Perba- tasan itu ditutup untuk lalu lintas sipil. runding NATO dan Rusia, de- ngan banyak melibatkan AS. "Rusia akan bekerjasama de- ngan NATO, tapi tidak di dalam NATO, dengan memberikan hak suara kepada Rusia, tapi bukan hak veto atas semua ke- giatan NATO," katanya. APA SIAPA DI MANA Aktris Denmark Itu Akhirnya Temukan Bayinya di New York Sementara rincian mengenai persetujuan tersebut belum di- peroleh, namun komentar Clin- ton itu tampaknya berbeda deng- an ucapan Presiden Rusia Boris Yeltsin, yang mengatakan di Moskow, persetujuan itu akan mengikat aliansi Barat tadi dan memberi hak lebih luas kepada Moskow untuk merintangi seti- ap keputusan oleh NATO yang tidak disetujuinya. "Sifat yang mengikat dari dokumen ini dapat dilihat semua orang," kata Yeltsin. Dia me- nambahkan, "Semua keputusan hanya bisa diambil melalui kon- sensus. Jika Rusia menentang beberapa keputusan, itu berarti keputusan ini tidak akan disetu- TunTunG New York, Kamis. Seorang aktris Denmark bertemu kembali dengan bayinya, yang selama empat hari ditempatkan pihak berwajib di tempat penitipan bayi, setelah sang ibu meninggalkan bayi itu di atas kereta bayi yang diparkir di luar sebuah restoran di New York. BERBEDA Para pengacara bagi ibu bayi tersebut mengatakan, praktek seperti itu merupakan hal biasa di Kopenhagen, tapi para pejabat meragukan kebijaksanaan menaruh kepercayaan di New York. Pihak berwenang mengambil Liv Sorensen berusia 14 bulan AS, Exavier Wardlaw, Sabtu lalu. Pasangan itu meninggalkan dari ibunya warga Denmark, Annete Sorengen, dan ayah warga bayi tadi di luar sebuah restoran di East Village sewaktu mereka sedang minum dan mengawasinya melalui jendela, kata polisi. Para pejalan kaki mengatakan, bayi itu kedinginan serta menangis dan menelepon polisi, kata mereka. Orang tua anak tadi menghadapi tuduhan membahayakan keselamatan seorang anak dan tingkah laku yang tidak layak. *** (Ant/Rtr/es). Beijing, Kamis. Pejabat militer senior China mengatakan kepada Jenderal John Shalikashvili dari AS bah- wa Washington harus menghen- tikan penjualan senjata canggih kepada saingannya, Taiwan, ka- ta kantor berita CNS hari ini. "Pemerintah China mengha- rapkan pihak AS akan meng- hentikan penjualan senjata cang- gih kepada Taiwan untuk men- cegah akibat buruk dalam hubu- ngan antara kedua negara dan militer mereka," kata CNS, me- ngutip ucapan Jenderal Zhang Wannian kepada Shalikashvili, ketua gabungan kepala staf AS. AS telah menjual sejumlah pesawat tempur F-16, rudal dan senjata lainnya kepada Taiwan dalam beberapa tahun terakhir ini setalah keputusan pulau itu untuk melaksanakan reformasi demokratis. "larangan pemberi'aan." Para pejabat Turki menga- takan hari ini, larangan terse- but masih berlaku, dan warga sipil dilarang menyeberang me- lalui gerbang perbatasan Habur ke Irak Utara. Polisi melarang para wartawan bergerak di luar Cizre. Seorang wartawan foto asing yang memberikan sejumlah foto kepada Reuter mengatakan, filmnya telah disita dan dia diusir dari Zakho beberapa saat sebe- lum operasi tersebut dimulai. Para pejabat setempat memberi- tahunya bahwa mereka diperin- di sepanjang tahkan memberlakukan suatu (Ant/Rtr/wan). Kongres Nasional Irak yang anti-Baghdad, mengutip apa yang dikatakannya sebagai kon- tak telepon satelit di dalam wi- layah Irak, mengatakan, pasu- kan Turki telah memutuskan ja- lan antara Dohuk, salah satu kota utama di Irak Utara yang diku- asai Kurdi dan kota Mosul yang dikuasai Baghdad. Pasukan PKK mundur akibat serangan tersebut, dengan bebe- rapa di antara mereka terpaksa melarikan diri ke "zona aman," yang diawasi pasukan Barat un- tuk melindungi warga Kurdi se- telah Perang Teluk Parsi, dan memasuki wilayah pemerintah. Yang lainnya bergerak ke timur menuju Iran. Halaman 2 Dengan dilarangnya para wartawan memasuki kawasan tadi oleh sekelompok pria ber- senjata dari Partai Demokratik Kurdi (KDP), fraksi Kurdi Irak yang menguasai kawasan itu, maka tidak mungkin dapat di- konfirmasi luasnya penyusupan pasukan Turki tersebut. Tapi penjagaan keamanan di kota itu, yang selalu tinggi, men- jadi lebih tinggi dari sebelum- nya, kata penduduk. Menhan Turki Turhan Tayan mengatakan, operasi di wilayah Irak itu, yang terbesar sejak su- atu penyusupan selama enam pekan yang melibatkan 35.000 personil tahun 1995, merupa- kan suatu "misi kemanusiaan" untuk melindungi warga Kurdi Clinton Sebut Persetujuan NATO- Rusia "Langkah Bersejarah" Setiap hari Minggu jui." Sementara Menlu AS Made- leine Albright dan Penasehat mulai pkl. 16.00 WIB Keamanan Nasional Gedung Putih Samuel Berger menolak menyebut penafsiran Yeltsin itu salah, namun kedua pemimpin tersebut menekankan, Rusia ti- dak mempunyai dan tidak akan memiliki hak veto atas semua tindakan NATO. di EQUATOR PUB Seorang jurubicara Kemlu Turki mengatakan, itu merupa- kan sebuah operasi "terbatas," untuk permintaan Kurdi Irak, guna mengusir pemberontak PKK dari pangkalan-pangkalan Albright mengatakan, dia ya- kin Yeltsin menyinggung meng- enai dewan gabungan permanen NATO-Rusia, yang dibentuk berdasarkan persetujuan yang akan "beroperasi berdasarkan konsensus. Tapi dia menjelaskan, Rusia tidak mempunyai hak suara da- lam Dewan Atlantik Utara, ba- dan beranggotakan 16 negara yang menetapkan kebijaksanaan NATO, dengan menggambar- kan dewan itu sebagai "amat suci." "Rusia tidak mempunyai dan tidak akan memiliki hak veto atas setiap tindakan NATO," ka- ta Albright pada acara siaran televisi PBS. (Ant/Rtr/hr). OH MY LOVE Zhang, wakil ketua Komisi Militer Sentral Partai Komunis yang berpengaruh, mengatakan, kedua pihak harus berpandang- an jauh dan tetap mengingat ke- pentingan bersama mereka. Tapi dia tidak memberikan rincian lebih lanjut. Zhang mengatakan kepada Shalikashvili, AS harus "mena- ngani masalah Taiwan dengan tepat untuk mempertahankan kecenderungan meningkatkan hubungan," kata kantor berita terseb Hubungan China-AS mem- buruk Maret 1996, ketika Wa- shington menggelar dua kapal induk ke perairan dekat Tai- wan, dengan maksud agar la- tihan perang dan ujicoba rudal China saat itu tidak menggang- gu jalannya pemilihan presiden pertama secara demokratis di Taiwan. Serangkaian kunjungan ke China oleh beberapa pejabat se- nior AS membantu memulih- kan hubungan yang rumit kedua negara itu ke jalurnya. Shalikashvili mengatakan kemarin di depan Universitas Pertahanan Nasional China, Washington menginginkan agar saling tukar kunjungan terse- but ditingkatkan, dan agar di- buat perjanjian kerjasama mili- ter di bidang maritim dan udara, yang akan mengurangi risiko salah perhitungan. Pertukaran informasi juga harus lebih seimbang, dan agar militer China ambil bagian da- lam kegiatan-kegiatan multi- nasional, serta mengadakan dia- log secara teratur antara para pemimpin senior militer, kata Shalikashvili. (Ant/Rtr/wan). MINUM MAKAN NYANYI Hanya Rp. 15.000,- Nett/org Berkaraoke dapat BONUS makan malam & 1 KOKTAIL NOVOTEL SOECHI - MEDAN 76-A, Jl. Cirebon, Medan Telp. 56 1234 ext. 622 e-mail: novonetla indosat.net.id MY DARLING..... wese