Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Halaman 6 ENGLISH ON MAPS Oleh I Gusti Made Sutjaja Penulis adalah Sarjana Muda Bahasa & Sastra Ing- gris (Fak. Sastra Unud). Sarjana Pendidikan Ba- hasa & Sastra Inggris (IKIP Malang), Diploma Peng- ajaran Bahasa Inggris untuk Penutur bukan Ing- gris, M.A. Linguistik Terapan, Doktor Linguistik (Universitas Sydney). ma Bali Asli Di iker adanya kelompok orang asli yang dikenal dengan istilah lokal 'Bali Aga, Bali Mula'. Kelompok ini menetap di daerah bergunung berbukit di kabupaten Kintamani (Tru- nyan), Karangasem (Tenganan) dan Buleleng (Sembiran, Sida- tapa, Pedawa). Pelajaran ini akan berkisar pada topik ini. Kosakata native region belief corpse Contoh Kalimat burial inscription isolated reside to bury to migrate to affect 1. Who are the natives of this island? to disappear 2. The natives are those who now live in the mountaneous and isolated areas in different regencies, eg. Trunyan, Tenganan and Sembiran. 3. What are the significant difference between the natives and the new migrants (atau the present Balinese)? 4. The natives have a very unique traditions in treating their dead; they do not bury or cremate their dead, but place them in a special burial ground or grave yard. 5. There traditions are quite similar to those observed and practised by the Torajan people in Sulawesi (atau Tana Toraja). 6. Where do they mainly reside? 7. Almost all of them reside in mountaneous or hilly regions. 8. Do they make contacts with outsiders? 9. Not much in the past, but nowdays contacts are not uncommon. 10. I wonder if they still observe their traditional customs, belief and language. 11. I'm sure they still do though modifications are KAMI JUGA MENCICILKAN unavoidable. 12. Like all native tribes in the world, their 'nativeness' is gra- dually disappearing. Percakapan Seperti biasa, rekan kita Made dan John berbincang-bincang; kali ini perbincangan tersebut tentang suku asli Bali yang ting- gal di tempat-tempat tertentu. John: I've heard there are still native tribes in this island; is that true, Made? Made: That's true, John. J.: Where do they mostly settle? M.: They settle in the mountaineous and isolated regions of Kin- tamani, Buleleng and Karangasem. (Sambil menunjuk daerahnya di peta) Their villages are called Trunyan, Sembiran, Sidetapa, Pedawa, and Tenganan. J. Are they quite different from the rest of the people here? M. In some respects they are! J.: What are they for instance? M. They have very different traditions in treating their dead. They do not bury or cremate them. They just place them in an isolated area away from the village. This happens in Trunyan for instance. They observe this as part of their heritage. J.: I read from a book that they do the same thing in Tana Toraja, too M.: Yes, they do. They put their dead in natural or man-made caves. J. I plan to go to Tana Toraja after Bali. Have you visited the place, Made. M.: I have. I was last year, I guess. J.: Lucky you. By the way, I'd like to visit one of these tribes one day, Made. Could you accompany me to go? M. Don't worry, but let me know in advance so I can arrange everything for you. J.: That's very kind of you, Made. Thanks a lot. M.: I've got a booklet about Trunyan, the native village in Kinta- mani. I'd like to lend it to you to read. J.: Terrific. When can I have it? M. I'll leave it at the reception tomorrow morning. J. Thanks again. See you later. Coba Anda ceriterakan segi lain dari kelompok ini, misalnya seni tenun, tari, gamelan, ritual, perkawinan, kepercayaan dll- nya. Cukup dengan kalimat pendek-pendek. Selamat berlatih dan Good luck! Sepeda motor, mobil dari berbagai jenis dan merk. * Menerima simpanan Bali Post SPORTS Russia Widens Lead Manila- Deposito & Tabungan dengan bunga dan hadiah yang menawan. Penarikan undian Tabungan World champion Garry Kaspa- rov on Saturday led the Russian team's charge in routing Latvia 3-1 to widen its lead in the 30th World Chess Olympiad in Manila. England fell further behind when it lost a narrow decision to Uzbekistan 1.5 to 2.5 while the nited States is poised to move into second place after it trium- phed over Argentina 2.5 to 0.5 with a winning adjourned game in hand. Fourth-seeded Ukraine edged Armenia 2.5 to 1.5 and the Net- herlands routed Bosnia- Herzegovina 3-1 as both squads wheeled into position to attack the Russians. reporters. Gata Kamsky, the Americans' leading player, said his team should move into second place be- hind the Russians after scoring a much-needed victory over the Argentinians. The women's team of Georgia bounced back into a tie for the lead with Ukraine on Saturday, after beating China 2-1. Kasparov secured victory in a bishop and pawn ending over 19-year-old Latvian grandmas- ter Alexei Shirov to win in 62 mo- ves of a King's Indian defence. "Kasparov played like a com- puter and we are very satisfied with the victory because the Lat- Former world women's cham- vian team is very strong," decla- pion Maya Chiburdanidze defea- red Russian team captain Yuri,ted the current titleholder, Xie Razuvayev. England's John Nunn lost to Uzbekistan's Alexander Nenas- hev in 45 moves of an English opening, while the three other games were drawn to leave his second-seeded team 2.5 points adrift of the Russian. "We had a very bad evening to- night," a glum Michael Stean, the English team captain, told Jun, in 38 moves of a Sicilian's de- fence to extract some revenge for the loss of her title to the Chinese in Manila last year. "I'm happy tonight and you know why," Chiburdanidze said. Ukraine beat the United Sta- tes 1.5 to 0.5 and holds the advan- tage in the adjourned game, ex- perts at the tournament said. (Reuter) DATANGLAH PADA KAMI DALAM BIDANG KREDIT Bunga pinjaman 3% menurun setiap bulan Jangka waktu pencicilan yang panjang Pelayanan yang cepat dan cermat dari petugas2 kami. KEPUASAN ANDA KAMI UTAMAKAN XIE JUN-Women's world cham- pion Xie Jun ponders her move June 13 against the woman she defeated for the title, Georgian player Maya Chiburdanidze in the 30th World Chess Olympiad in Manila, Chiburdanidze won the game in the match between Georgia and China. Bali Post/Rtr I'm a SENIN, 15 JUNI 1992 DUTCHMAN 31 years, 71 kg/180 cm, Ir. - degree, non-smoker/non-drinker, good sense of humour, responsible. Hobbies; sports, music and a good family-life. I'm looking for the right girl: 21-31 years, slim, long hair, intelligent, optimistic, loving and caring. Somebody with whom I can have a real good talk. Does such a girl exist or am I too demanding (I'm certainly not perfect myself)? Maybe you want to write me a letter (+ foto would be very nice)? My name and address Bart Bongers, P.O.Box 182, 3730 AD De Bilt, The Netherlands. Thank you. Are you one in a million? U. 948 P.T. Bali Girikencana, owners of a deluxe five-star resort in Jimbaran, to be managed by an international hotel company, seeks to fill the following positions: •Sales Manager/ Sales Executive •Front Office Manager •Housekeeper •Director of Guest Services •Training Manager - Housekeeping •Laundry Manager •Chief Telephone Operator Duty/Assistant Managers •Executive Secretary/ Secretaries Typist/Receptionists •Reservation Clerks •Personnel Assistants •Senior Sous Chef •Restaurant Managers •Reservations Supervisor •Chief Steward Assistant Restaurant Managers •Head Storekeeper ⚫EDP Manager Accounts Payable Supervisor •Storekeepers •Purchasing Clerks •Laundry Engineer •Kitchen Engineer •Refrigeration Engineer The resort will open in early October 1992 and will feature an unequalled level of individual guest service. The essential spirit of Bali hospitality will provide a further special dimension. English will be the language in daily use at the Resort. Training in English as well as in etiquette, social and professional skills will be provided. Please apply in writing, enclosing curriculum vitae, recent photograph and salary expected, to: The General Manager P.T. Bali Girikencana Jimbaran, Denpasar 80361 Bali, Indonesia 12 Juni '92 berhadiah Sepeda motor 12 Sept 92 berhadiah mobil. P.T. BANK DESA PEDUNGAN Jalan Diponegoro No. 36 X Pesanggaran Telepon 31751-31752-31753 Denpasar Selatan 80222 C. 769 Ikut menyemarakkan Pesta kesenian Bali '92 7 TOP PRODUCT FITRIATY & YURIASTONO (Givenchy) ANGGA M'A CLUB MODEL LOKASI BALI DYNASTY HOTEL - KUTA RODEO FIND THE BEST FASHION FOR YOU ZEBOB GABRIELLE DISCOUNT 20% + BOUTIQUE & ACCESSORIES COSMETICS DISCOUNT 12% TGL. 10-20 JUNI '92 TIBA AT TA JUST THE BASICS MA DEPARTMENT STORE BALI OSELLA Shub ELEGANT COUNTDOWN WEAR JL. DIPONEGORO 50 TELP. 27201, 25625, 23787 DENPASAR - BALI C 925 U.931