Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

4cm WASPADA 2002 FIFA WORLD CUP KOREA JAPAN RABU, 26 JUNI 2002 Pendukung Jerman Rayakan Kemenangan BERLIN (Antara/Reuters): Ribuan pendukung Jerman memban- jiri jalan-jalan serta bar untuk merayakan sukses tim nasional mereka ke final Piala Dunia 2002 setelah mengalahkan tuan rumah Korsel 1-0 di Seoul Selasa (25/6). Sebagian pendukung yang larut dalam kegembiraan, membakar kembang api, sementara yang lainnya berkeliling kota tanpa henti- hentinya membunyikan klakson mobil. "Jerman Kembali", begitu teriak ratusan pendukung yang berada di komplek perbelanjaan Kurfuerstendamm di Berlin sambil meng- ibarkan bendara Jerman. Meski tidak memperlihatkan penampilan yang luar biasa selama Piala Dunia 2002 ini berlangsung, kemenangan di semifinal dinilai sudah mengembalikan sepakbola Jerman ke kelompok elit dunia. Kebanggaan sepakbola Jerman sempat memudar dalam dua Piala Dunia terakhir karena tersingkir lebih awal pada Piala Dunia 1994 dan 1998, bahkan mereka sempat terseok-seok di penyisihan Zona Eropa. Jerman yang tampil sebagai juara pada 1954, 1974 dan 1990, ha- rus mengeluarkan seluruh kemampuan mereka untuk menaklukkan tuan rumah Korsel, satu-satunya wakil Asia yang didukung sekitar 65.000 penonton dengan kostum serba merah. Di final 30 Juni mendatang di Yokohama, Jerman akan berhada- pan dengan pemenang antara Brazil dan Turki, yang memainkan partai semifinal lainnya Rabu (26/6). Sebagian pendukung Jerman mengatakan bahwa sukses tim nasional mereka adalah berkat kehebatan kiper Oliver Kahn. "Sebanyak 70 persen kemenangan Jerman ada pada Kahn," kata Florian Kay, pegawai bank berusia 23 tahun yang kembali bekerja setelah menyaksikan pertandingan. 64 Pengunjung Ditolak Masuk Ke Jepang TOKYO (Antara/Kyodo): 64 Pengunjung dari berbagai negara yang hendak menonton pertan- dingan final Piala Dunia 2002 di Yokohama Minggu (30/6) di- tolak masuk ke negara matahari terbit tersebut, demikian kete- rangan dari pihak keimigrasian Jepang Selasa (25/6). Ke-64 pengunjung tersebut semuanya pria dan sebagian be- sar ditolak karena mereka diiden- tifikasi sebagai perusuh sepak- bola (hooligans), sedangkan seba- gian lagi ditolak masuk karena dikhawatirkan akan mencatut tiket partai final tersebut. Dari seluruh pengunjung yang ditolak, warga negara Ing- geris menempati urutan pertama yakni sebanyak 51 orang, disusul Irlandia sebanyak 11 orang, si- sanya dari berbagai negara. Sebanyak 50 pengunjung dicegah masuk di Bandara Nari- ta, dekat Tokyo, dan sisanya di- tahan di Bandara Kansai, Osaka. BERLIN (Antara/Kyodo): Kanselir Jerman Gerhard Schroe- der berniat mengunjungi Jepang untuk menyaksikan pertandi- ngan final Piala Dunia menyusul kemenangan tim nasionalnya pa- da pertandingan semifinal Selasa (25/6). Kemenangan Jerman pada semifinal mendorong dua pejabat penting pemerintah Jerman, yak- ni Kanselir Schroeder dan Presi: den Johannes Rau ke Yokohama, Jepang untuk menyaksikan per- tandingan final Minggu men- datang. Rau telah siap merenca- nakan penerbangan ke Jepang untuk menyaksikan pertandi- ngan final tim Jerman. FIFA 15:20A Jerman yang mengalahkan Korea Selatan 1-0 di semifinal, Selasa, di Seoul, di final akan me- nghadapi Brazil atau Turki yang akan berhadapan pada pertan- dingan semifinal Rabu. Jerman sudah meraih gelar juara dunia tiga kali dan akan menjadi tuan rumah pada Piala Dunia 2006 mendatang. Jerman, salah satu favorit juara akhirnya menghentikan sepak terjang tuan rumah Korea Selatan berkat gol tunggal Mi- chael Ballack menit ke-75. Tapi Ballack dipastikan tidak bisa memperkuat tim Jerman di final menghadapi pemenang an- tara Brazil dan Turki karena mem- peroleh kartu kuning. Magic ● TONG MA Com Voeller Puji Korsel Tetap Berpesta Permainan Ballack SEOUL (Antara/Reuters): Pelatih Jerman Rudi Voeller memuji permainan Michael Ballack yang mencetak satu-satunya gol dalam pertandingan semifinal Piala Dunia 2002 antara Jerman dengan Korea Selatan di Seoul Selasa (25/6). SEOUL (Antara/Reuters): Masyarakat Korea Selatan (Korsel) tetap berpesta meski petualangan tim nasional mereka terhenti di semifinal setelah dikalahkan Jerman 0-1 di Seoul Selasa (25/6). DUAL SPEAKER Dua menit setelah wasit me- niup peluit panjang, sekitar 65.- 000 pendukung tim Korsel dan ratusan lainnya di luar stadion memang sempat terdiam. Tetapi kesunyian itu tidak berlangsung lama dan berganti dengan suasana meriah yang di- warnai atraksi kembang api. Sekitar satu juta masyarakat ibukota Seoul memenuhi pusat- pusat kota untuk menyaksikan pertandingan melalui layar rak- Magic sasa. Para pendukung Korsel yang umumnya berkaos merah, mene- riakkan "Dae Han Min Guk "(Re- publik Korea) sambil berdansa dan menyanyikan lagu kebang- saan. Menurut polisi, sekitar tujuh juta masyarakat Korsel, atau de- ngan perbandingan satu dari tu- juh orang, turun ke jalan-jalan di seluruh negeri untuk memeriah- kan pesta sepakbola terbesar yang pertama di Asia itu. Mereka yang tidak turun ke jalan-jalan dipastikan ikut mera- sakan suasana pesta melalui la- yar televisi di rumah masing- masing. TEMPAT PRAKTEK MAK EROT JI.Sisingamangaraja No.20 Medan (Depan Simpang Jl. Puri) TEIP: (061) 732000 (Hunting Sistem) HP:08163193750, HP:08159412301 Pengobatan murni tradisional bersifat permanen, tanpa efek samping. Untuk segala umur dan Agama. Izin Kejari: 229/02.32/00.5/02 MAHAR Rp 500.000,- Suasana dalam masyarakat Korsel secara umum seperti gam- baran dari prestasi mencengang- kan tim nasional negara itu da- lam sejarah Piala Dunia. Sekitar 45 menit setelah per- tandingan usai, sebagian pen- dukung mulai berpencar mening- galkan pusat kota Seoul, tapi COM Kanselir Jerman Saksikanlah Pertandingan Piala Dunia Akan Kunjungi di LAYAR CTV SANYO Jepang 6000 tidak sedikit yang bertahan sam- bil mendiskusikan prestasi yang sudah dicapai tim Korea Selatan. "Kami bermain sangat bagus, Kami masih yang terbaik di Asia," kata Kim Se-jin, seorang peranca- ng perhiasan yang larut dalam kecewaan dan rasa bangga massa. "Saya kira kami tidak meng- alami kekalahan malam ini kare- na semangat masyarakat masih bersama kami," katanya. Meski gagal melanjutkan ke- jutan, apa yang telah dicapai Ko- rea Selatan belum pernah dilaku- kan oleh negara Asia sebelumnya selama 72 tahun sejarah Piala Dunia. Jangankan sampai ke semi- final, dalam lima kali penampilan mereka di putaran final Piala Du- nia, belum sekali pun tim Korsel mencatat kemenangan. Sukses Jerman, juara dunia tiga kali itu ke babak final adalah untuk ketujuh kalinya di Piala Dunia, atau yang pertama sejak negara itu bersatu. Di final yang berlangsung 30 Juni di Yokohama Jepang, Jerman akan berhadapan dengan peme- nang antara Brazil dan Turki. Tim masa depan "Memang mengecewakan dan mungkin harapan kami un- tuk tampil di Yokohama terlalu tinggi. Tapi pemain kami sudah mengeluarkan seluruh energi mereka pada pertandingan sebe- lumnya," kata Lim Byoung-keun, insinyur sipil berusia 30 tahun. MA YONG The Magic in Life Magic JAR Magic • New Dynamic Stereo for AV system 15-20% Energy Saving [ Eco Mode ] Flat Image Platinum Design 20″mic 14" Magic *Cabang: (061) 735-3100 *Service Center: (061) 452-8236 Sp MAK EROT ASLI HADIR LANGSUNG DI KOTA MEDAN TEPATNYA DI JL. SISINGAMANGARAJA NO.20 (Depan Simpang Jl. Puri) MEDAN Mungkin anda pria yang mempunyai masalah dengan "Kejantanan"? Maka Mak Erot jawabannya. Sudah banyak dan mungkin ribuan kaum "Adam" yang tertolong oleh Mak Erot dengan masalah: Lemah Syahwat, Ejakulasi Dini, Impotensi, dan Keperkasaan, lengkap dengan ukuran yang diinginkan. Untuk itu Mak Erot hadir di Kota Medan. Banyak orang yang mengaku sebagai Mak Erot atau anak cucunya, Kami buktikan Mak Erot asli hadir di Kota Medan. Tidak hadir tidak usah bayar, Gratis! (3) PREFERENCE BASS 100 10 ES EXPANDER Manfaatkan Kesempatan Hadirnya Mak Erot di Kota Medan AC MUSIC PROGRAM PROGRAM "Ini adalah akhir perjalanan Korea di Piala Dunia 2002 ini, ta- pi kami mempunyai masa depan yang lebih baik di masa depan," katanya. Pynamic lar Reuters Pendukung Jerman di Berlin berada di atas mobil volkswagen berlambang Turki merayakan keberhasilan tim nasionalnya melangkah ke babak final setelah mengalahkan tuan rumah Korsel 1-0 di babak semifinal Selasa (25/6). RECE Penampilan tim Korsel dan pesta jalanan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, telah mem- buat mata investor asing tertuju ke negeri itu, melebihi ketika me- reka tuan rumah Olimpiade Seouol 1988. Para pendukung yang dike- nal dengan sebutan "Setan Me- 29" 21" Platinum C Drs. Ramli, MM Ketua Umum rah" itu menjadi bagian tidak per- pisahkan dari sukses tim Korsel. Energi yang luar biasa dari pendukung membuat kagum par-a ahli sosial serta politikus yang haus akan perolehan suara pada pemilihan presiden Desember mendatang. Guus Hiddink, pelatih asal Belanda yang berada di balik sukses Korsel, tampil menjadi sosok yang sangat dipuja. Dia bahkan menjadi panutan bagi ahli manajemen yang ingin Magic SPIN Mesin SERVICE STATION: 061-4151516 MEDAN BIG BAND, 061-8464681 NEW STAR, 061-8453049 NICO, 061-8469676 BINTANG MAS, 061-8476828 PELITA, 061-8453621 ASIA BARU, 061-8452320 SUMATERA JAYA, 061-4143670 DELI INDAH, 061-4566742 CITY ELEC, 061-4154990 AUDIO JAYA, 061-4527036 ROBINSON, 061-4143428 UTAMA, 061-4527375 SOGO AUDIO, 061-4529420 KENCANA SAKTI, 061-4577111 GLUGUR MAKMUR, 061-6633862 PRIMA ELEC, 061-6628695 BRAYAN JAYA, 061-6614653 SETIA JAYA, 061-6616052 TUNG JAYA, 061-6619671 MUJUR JAYA, 061-6613573 SINAR, 061-7869656 MURNI, 061-7869821 CAHAYA JAYA, 061-4156251 DEWI, 061-4147094 ASIA TEKHNIK, 061-7369540 ESA, 061-7368001 ASIA JAYA, 061-7367094 PALAPA, 061-7367189 ASTRO, 061-4147494 SURYA, 061-7348320 SUKARIA ABADI, 061-4535533 INDRA PURA FUJI, 0622-31870 IRAMA JAYA, 0622-31746 LIMA PULUH SAHABAT JAYA, 0622-96665 ISTANA, 0622-96641 PERDAGANGAN PEDOMAN, 0622-96128 KISARAN NASIONAL PANASONIC, 0623-41146 PASMACO UTAMA, 0623-347286 SETIA KAWAN, 0623 - 41453 T. BALAI SONY, 0623-92634 SEI PIRING HARAPAN JAYA, 0623-355075 AEK KANOPAN SANKYO, 0624-92166 R. PARAPAT HIBURAN, 0624-21132 CAHAYA RIA, 0624-22408 K. PINANG HIBUR, 0624-95045 B. BATU PALAPA, 0765-51056 T. MORAWA MEKAR JAYA 061-7940396 T. TINGGI: MECCA, 0621-21684 P. SIDEMPUAN: SONY, 0634-21766 PENYAMBUNGAN NOVA BARU, 0636-20234 BALIGE ANDILO, 0632-322227 BELAWAN HAPPY, 061-6941849 BINJAI GLORIA, 061-8821079 AKAI, 061-8821245 SURYA ELEC, 061-8821229 T. PURA: JOHNSON, 061-8960208 P. BRANDAN SAMUDRA, 0620-20565 ANEKA RIA, 0620-20714 K. SIMPANG ANGKASA, 0641-31119 SANYO series Colour Dynamic Platinum Series Colour TVs Cuci AUTO AV FRONT AV & GAME image MODE FUNCTION TERMINAL STEREO Ikatan Alumni Magister Manajemen Universitas Sumatera Utara (IKA - MM - USU) Mengucapkan Selamat dan Sukses Kepada: Drs. Sjahril Effendi Pasaribu, M.Si Direktur Utama PDAM Tirtanadi Ir. Subahri Ritonga, MM Direktur Administrasi dan Keuangan PDAM Tirtanadi Ir. Sugeng HS, MM Direktur Perencanaan dan Produksi PDAM Tirtanadi Dilantik Oleh Bapak H.T. Rizal Nurdin Gubernur Sumatera Utara Pada hari Senin, 24 Juni 2002 Semoga Allah senantiasa memberi perlindungan dan ridho dalam menjalankan tugas, Amanah dan kepercayaan Negara. PENGURUS IKATAN ALUMNI MAGISTER MANAJEMEN UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Drs. Mahadi Poetra Pasaribu, MM Sekretaris Umum 22 834 menerapkan kepemimpinannya untuk meningkatkan pertumbu- han ekonomi negeri itu. "Kami sangat bangga terha- dap para pemain, bangga terha- dap apa yang telah mereka laku- kan," kata Hiddink usai pertan- dingan. Tidak lama setelah pertan- dingan berakhir, baliho elektro- nik di stadion menampilkan pos- ter Hiddink dengan tulisan diba- wahnya "Terima kasih atas kerja kerasnya. Sekarang mari kita be- rikrar untuk meraih juara ketiga." Pertandingan untuk mempe- rebutkan peringkat ketiga akan berlangsung Sabtu (29/6), dan di- perkirakan akan terjadi pesta kemenangan lebih besar. Semifinal antara Korsel dan Jerman yang dihadiri langsung presiden Kim Dae-jung itu mem- punyai simbol sejarah. Tanggal 25 Juni adalah saat yang menyedihkan bagi bangsa Korea karena saat itulah pecah Perang Korea pada 1950. Perang saudara itu berlang- sung selama tiga tahun dan telah menelan korban ribuan jiwa serta harta benda. Lebih menyedihkan karena perang yang telah me- nelan banyak korban itu sampai sekarang belum mencapai perda- maian secara resmi. Korea Selatan dan Korea Utara sampai saat ini secara tek- nis masih dalam keadaan perang. "Kami menggelar event du- nia, yaitu Piala Dunia, di tanah ini dimana terjadi perang sebe- lumnya. Ini diharapkan bisa mem- bawa perdamaian di Semenan- jung Korea," kata Presiden Kim. Pasukan Korea Selatan yang bertugas di zona demilitarisasi yang memisahkan kedua negera, memantau pertandingan semifi- nal melalui siaran radio. Sementara pemerintah Ko- rea Utara diam-diam ternyata menyiarkan ringkasan setiap pertandingan yang telah diedit lebih dulu. Para pendukung tim "Setan Merah" semula berencana untuk mengibarkan bendara Korea ber- satu di pertandingan semifinal. Tapi keinginan tersebut tidak bisa diujudkan berhubung ada- nya larangan dari FIFA untuk ti- dak mengusik pertandingan se- pakbola dengan pesan politis. BEAUNDO Menurut Voeller, jasa besar Ballack dalam pertandingan mela- wan tuan rumah tersebut bukan hanya gol yang diciptakannya, te- tapi juga pelanggaran taktis yang dilakukan untuk mencegah salah seorang pemain Korea Selatan mencetak gol. Ballack dinilainya berjiwa besar karena atas pelanggaran tersebut, Ballack memperoleh kartu kuning, sehingga tidak bisa tampil di babak final karena pada babak perempat-final, Ballack juga menerima kartu kuning. "Adalah kerugian yang besar dia (Ballack) tidak tampil di final. Dia adalah salah satu pemain terbaik malam ini," kata Voeler. "Meskipun dia tahu bahwa dengan satu kartu kuning lagi dia tidak akan bisa tampil di final, dia tetap memiliki komitmen bahwa secara taktis pelanggaran itu memang mutlak harus dilakukan dan dia menempatkan diri untuk melayani tim dan seluruh bangsa Jer- man. Di Jerman, semua orang akan berdiri dan memberi tepuk-ta- ngan untuk dia," katanya. Menurut Voeller, tim asuhannya itu tampil sangat mengesankan terutama pada babak pertama meskipun beberapa kesempatan mencetak gol tidak berhasil dimanfaatkan dengan baik. "Kami memulai pertandingan dengan baik. Kami sangat kompak di belakang. Kami selalu berada dalam posisi untuk mencip- takan peluang, jadi kami pantas menjadi pemenang," kata Voeller. "Beberapa waktu lalu ketika bermain di penyisihan grup ber- sama tim-tim sekaliber Irlandia dan Kamerun, tak seorang pun berharap kami akan melaju ke babak 16 besar sekalipun." Tapi sekali kami meraih tempat di semifinal, tidak ada yang bisa menolak untuk bermimpi tampil di final," katanya. Di babak final yang akan berlangsung Minggu (30/6) di Yoko- hama, Jerman akan menghadapi pemenang pertandingan semifinal, Rabu (26/6) antara Brazil dan Turki. PENGUMUMAN -Direksi PT. NATS NUSANTARA, berkedudukan di Medan dengan ini memberitahukan bahwa : -Dengan akte PERUBAHAN ANGGARAN DASAR, tertanggal 15 Nopember 1999 No. 14 dibuat dihadapan AFRIZAL ARSAD HAKIM, SH, Notaris di Medan, telah diadakan perubahan Anggaran Dasar PT. NATS NUSANTARA, yaitu untuk memperbesar modal dasar perseroan dari Rp. 100 Juta menjadi Rp. 1 Milyar- Bagi pihak-pihak yang berkeberatan atas perubahan Anggaran Dasar perseroan tersebut, dapat mengajukannya kepada Departemen Kehakiman dan Hak Asasi Manusia R.I Jalan HR Rasuna Said Kav. 6-7 Jakarta, dalam waktu 2 (dua) bulan terhitung sejak tanggal pengumuman ini. Medan, 25 Juni 2002 ttd MOHAMMAD IMRAL NASUTION S OPHY TROPHY TOUR The Leading Travel Agency Jatayu Airlines New Image X MEDAN-JAKARTA Tiap Hari (pk. 09.50, 13.30 & 16.50) 3₁ X MEDAN-PENANG Tap Hari (pk. 07.00, 10.20 & 15.30) MEDAN-PEKANBARU Tiap Hari (pk. 07.30) MEDAN-BATAM Tiap Hari (Pk. 07.30) CALL NOW! 4561477 4155777 4155666 4514888 JI. Brigjend. Katamso 33 D-E Medan Sumut 16 Jatayu Airlines New Image HARGA SPESIAL Hotel Garuda Plaza JI. Sisingamangaraja atau Hubungi TRAVEL AGENT ANDA Be COMFORTABLE, Be ON TIME! 3 X SEHARI MEDAN - JAKARTA (pk. 09.50, 13.30 & 16.50) MEDAN-PENANG (pk. 07.00, 10.20 &15.30) CALL : 7350468 7361111 ext. 161 Selamat dan Sukses Atas Dilantiknya Direksi PDAM Tirtanadi Harga Khusus Bapak Drs. Sjahril Effendy P, M.Si selaku Direktur Utama Bapak Nelson Parapat, SH selaku Direktur Operasi Bapak Ir. Sugeng HS, MM selaku Direktur Perencanaan dan Produksi Bapak Ir. Subahri Ritonga, MM selaku Direktur Administrasi dan Keuangan Oleh Bapak Gubernur Sumut H. T. Rizal Nurdin pada Senin, 24 Juni 2002 di Kantor Gubsu Medan "Semoga dalam menjalankan tugas, amanah dan kepercayaan negara senantiasa mendapat perlindungan dari Tuhan Yang Maha Esa. serta kepada Bapak Ir H. Kumala Siregar Selamat melaksanakan pengabdian di tempat tugas berikutnya. Dari : DPD AKAINDO SUM. UTARA Juara SH Pangaribuan, MBA Ir. S. H. Simangunsong, MSc H.M. Rusdi Lubis, SE Ketua Sekretaris Bendahara 2cm Color Rendition Chart