Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Sabtu HARIAN EKONOMI NERACA 9 Januari 1993 E ΚΟ Ν Ο Μ | I NTE RNA S | ONAL Deng Xiaoping: Long March Menuju Pasar bat oleh lemahnya wewenang kong diserahkan Inggris yang dimliki, terutama un- kembali kepada Cina. perduli apakah kucing itu putih atau hitam, yang pen- ting asalkan dapat menang- kap tikus. "Perbedaan fun- harga-harga dan mengu- rangi tenaga kerja. tuk merubah kontrol atas Selain itu kebebasan eko- nomi juga tidak mencipta- kan kebebasan politik. Ala- sannya, Deng beranggapan reformasi merupakan sara- na terbaik untuk mencipta- kan kemakmuran, dan ke- makmuran merupakan sara- na terbaik bagi Partai Ko- munis Cina untuk mencapai tujuan utamanya, memper- tahankan kekuasaan yang telah dimiliknya. Tapi adalah Deng pula yang menyebabkan pendu- duk Hongkong banyak me- raih keuntungan darinya. Berkat kébijakannya, maka propinsi Guangdong banyak dibanjiri oleh investasi dan tenaga kerja dari Hongkong. Dan dalam waktu 20 tahun, Deng ingin menjadikan Guangdong sebagai Macan Asia keempat, menyusul Singapura, Taiwan dan Hongkong sendiri. Keikut- sertaan Hongkong dianggap sangat penting untuk men- capai tujuan itu. Memang masih diperta- nyakan apakah Deng masih sempat menyaksikan dikem- balikannya Hongkong kepa- da Cina. Tokoh tua itu me- mang mengagumkan, Dua kali disingkirkan dari pang- gung kekuasaan dan catatan prestasinya tetap tidak dapat MENCARI PERLINDUNGAN: Dua marinir AS berlari mencari perlindungan ketika pecah bentrokan bersenjata saat diawall seorang diabaikan hingga langkah penembak Jitu menembak dua kendaraan milik Penguasa Perang Jenderal Mohamed Farah Aldid. Bentrokan itu merupakan yang terakhirnya. Pertanyaan terbesar sejak Operasi Pemulihan Harapan di Somalla. (Foto: AP) masih menggantung, apa yang akan terjadi sesudah Deng pergi? (*/Budi) Deng Xiaoping, tokoh gaek dalam dunia politik Cina, dipilih oleh suratkabar bergengsi Inggris Financial Times sebagai Man of the Year for 1992. Pilihan terhadapnya dianggap cukup mengejutkan karena secara resmi saat ini dia tidak memegang satu jabatan apapun. Tapi pilihan itu sekaligus memper- lihatkan jika dia tetap memiliki pengaruh dalam politik Tirai Bambu. Tokoh tua berusia 88 ta- hun itu, dianggap memain- kan peran vital dalam meng- giring Cina menuju sistem ekonomi pasar, sehingga kini Cina merupakan kekuatan ekonomi ke-10 terbesar di dunia, dan peringkat itu masih terus dapat naik. Prestasi tanpa jabatan Melalui penciptaan se- jumlah zona ekonomi khu- sus, Deng dianggap berhasil sehingga wilayah Shenzen saat ini sulit dibedakan dari tetangga Hongkong, atau Zhuhai yang terletak dekat dengan Macao jajahan Por- tugis. Prestasi tesebut men- dorong pertumbuhan ekono- mi yang sangat pesat, dima- na pertumbuhan ekonomi- nya kini mencapai 12%. Ne- gara dengan penduduk ter- padat di dunia itu kini men- jelma sebagai negara dengan pertumbuhan ekonomi pa- ling pesat di dunia. Posisi Deng semakin kuat sejak diselenggarakannya Kongres Partai Komunis Či- na, Öktober lalu. Wakil Pre- siden Zhu Rongji yang ber- aliran reformis berhasil di- promosikan ke posisi pun- cak, sehingga memastikan jika program reformasi eko- nominya akan terus berja- lan dan di bawah kontrol partai. Lalu mengapa dia yang harus terpilih sebagai Man of the Year 1992 versi Finan- cial Times? Alexander Nicoll, kolumnis FT menulis, dia mencapai itu semua pada usia 88 teristimewa karena sekarang dia tidak meme- gang satu jabatanpun, baik di pemerintahan maupun di partai. Saingan utamanya dalam hal ini Chen Yun, 87. Fenomena di atas menimbul- kan kesan yang menarik. 43 А | Н | В BU Insiyur yang satu ini rada antik. Bukan besi baja yang diurus namun sepak bola yang diutak-atik. Dia ada- lah Ir.Todung Barita Lum- ban Raja MSc. Ketua Persija Jakarta sekaligus Dekan Fakultas Teknik UI ini pu- nya alasan kalau ia gandrung berat dengan sepak menye- pak bola. Ketika alumni Metalurgi ITB 1974 ini men- dapat beasiswa ke Universi- tas Sheffield seakan "menye- lam sambil menendang bola". Menyelamnya, Sheffield ada- lah pusat industri besi baja di Inggris, sangat pas dengan ilmu yang digelutinya. Se- dangkan menendang bola- nya, Inggris merupakan sa- lah satu kiblat persepakbo- laan. Kloplah sudah. "Sepak bola selain olahra- ga yang mengandalkan ker- jasama juga sangat baik untuk menjaga stamina tu- buh," aku pria kelahiran Pematang Siantar 42 tahun yang lalu. Komandan dari tiga ribu mahasiwa FT UI dikenal Hamami Amiek, general manager Hotel Ambarukmo Yogyakarta, sempat jadi ti- dak enak. Kenapa? Pasalnya, ada "tuduhan" yang ditu dingkan ke hotelnya. Tuduh- an itu menyatakan bahwa Sebuah buku memoar berjudul "Berjuang dan Mengabdi" karya Jenderal TNI (Purn) M. Pangga- bean yang berisi riwayat, kisah perjuangan dan peng- abdiannya sejak masa pen- jajahan Belanda hingga saat ini, diluncurkan Kamis ma- lam di Gedung Manggala Wanabhakti, Jakarta. Memoar setebal 508.hala- man yang mulai dipersiap- kan secara itensif menjelang peringatan hari ulang tahun- nya yang ke-70 tanggal 29 Juni 1992 tersebut merupa- kan upaya M. Panggabean untuk berbagi pengalaman kepada masyarakat luas ter- utama generasi muda. "Baru sekarang saya men- tahun setelah komunis menguasai Cina Daratan dan 14 tahun setelah Tirai Bam- bu dibuka untuk dunia luar, nasib dan masa depan 1,1 miliar rakyat Cina tetap di- tentukan oleh kelompok gaek. Jarum jam tidak dapat dibalik Jaminan terus berlang sungnya reformasi ekonomi itu merupakan hal yang sa- ngat diperlukan, karena bagi Cina sendiri, reformasi itu sudah tidak mungkin diputar balik kembali. Bisnis ber- langsung dimana-mana. Barang-barang konsumen mudah diperoleh, pasar pe- nuh oleh barang. Aktivitas ekonomi sebagian besar ter- jadi di sektor swasta. Modal asing, terutama etnis Cina yang tersebar di berbagai negara Asia, mengalir masuk dimana nilai untuk 1992 ini melampaui US$ 12 miliar yang masuk pada 1991. Per- usahaan eceran asing di- izinkan membentuk perusa- haan joint-ventures dan har- ga untuk banyak produk te- lah dibebaskan. Pertumbuh- an ekonomi di berbagai pro- pinsi itu akhirnya mengu- rangi pengaruh Beijing. Bukan berarti persaing- an kekuasaan tidak terjadi di dalam tubuh partai. Per- juangan terus berlanjut an- tara kelompok garis keras dan kelompok reformis. Dan mesin propaganda partai yang secara berkala me- nyampaikan laporan siapa yang meraih kemenangan untuk sesaat dalam per- saingan antar-faksi. Teori Sangkar Burung vs Teori Kucing Dalam "Dokumen No.2", Deng mengatakan tidak | B | R sangat berdisplin dan suka bekerja keras. "Saya tidak ingin mahsiswa saya loyo. Mereka harus berani tampil beda dengan mahasiswa fakultas lain," ujar pengge- mar lagu-lagu The Beatles ini bersemangat. Hasil polesan Todung pun terlihat, fakultas yang didominasi kaum Adam ini sering menjuarai aneka Ambarukmo "merampas" porsi pihak lain dengan m- enyelenggarakan sajian ke- senian tradisional Jawa. dapat kesempatan untuk me- nggali semua ingatan me- ngenai perjuangan dan per- golakan masa lampau," kata M. Panggabean yang dikenal sebagai Ketua DPA dan anggota MPR. "Berjuang dan Mengabdi" antara lain memuat penga- laman dan pengabdian M. Panggabean ketika memben- tuk Barisan Pemuda Indo- nesia (BPI) di Sibolga dan masuk TKR sebagai Kepala Staf Batalyon I Resimen IV Devisi Tapanuli, Sumatera Utara. damental antara sosialisme dan kapitalisme bukan ter- letak pada pertanyaan mana yang lebih penting antara mekanisme pasar atau me- Deng. "Keduanya, pasar dan kanisme perencanaan," kata perencanaan, sekedar sara- na ekonomi belaka. Sifat uta- ma sosialisme adalah me- Bagian akhir buku me- moar yang terdiri dari dela- pan bagian tersebut bercerita tentang peranan orang tua M. Panggabean terhadap numbuhkan dan mengem- bangkan kekuatan produktif, menghilangkan eksploitasi dan polarisasi, dan mencapai tujuan akhir berupa kemak- muran bersama." Pertumbuhan ekonomi dan stabilitas politik yang terjadi di Cina tampak sa- ngat kontras ketidakstabil- an ekonomi dan politik di bekas Uni Soviet. Tapi para Cina sendiri ma- sih enggan menjawab apa- kah reformasi ekonominya itu berwarna kapitalis atau sosialis. Setelah Deng melakukan kunjungan ke zona ekonomi di selatan. kelompok garis keras yang dipimpin oleh Chen Yun berupaya mem- perlambat jalannya reforma- si. Walau Chen Yun meng- akui dia setuju dengan Deng tentang perlunya perang- sang ekonomi, tapi dia me- nyarankan perlunya peren- canaan yang seksama. Me- nurut teori "sangkar bu- rung"-nya, "Anda tidak da- pat menggengam burung di tangan, karena akan mati. Anda harus membiarkannya terbang, tetapi hanya seba- tas dalam sangkar. Tanpa sangkar, burung akan ter- bang bebas dan tanpa arah." De g memenangkan per- tarungan itu. Pidato tahun barunya segera disebarluas- kan oleh mesin propaganda Partai Komunis. Tapi bukan berarti reformasi pasar be- bas dalam negara komunis itu sudah berhasil sepenuh- nya. Setengah dari sektor industri masih ditandai oleh inefisien pabrik milik nega- ra, yang juga masih tergan- tung pada subsidi dari peme- rintah. Sistem "tanggung jawab kontrak", memberikan tang- gung jawab operasi kepada manajer sebagai ganti birok- rat, merupakan satu lang- kah ke arah yang tepat. Te- tapi manajer masih terham- lomba olahraga di lingkung- an UI. Konon, adalah Deng yang memerintahkan pembantai- an protes mahasiswa di La- pangan Tiananmen pada 4 Juni 1989. Deng juga me- nimbulkan kekhawatiran pada penduduk Hongkong, terutama karena menolak usulan Gubernur Hongkong, Chris Patten, bagi diadakan nya pemilihan umum pada 1995, serta ancamannya un- tuk tidak menghormati kon- trak-kontrak bisnis selewat 1997, yaitu tahun saat Hong- "Yang penting saya bisa meluangkan waktu untuk berolahraga," seru bujangan yang tidak pernah pilih-pi- lih makanan ini dengan mantap. *(Ari Junaedi) Bahkan apa yang ditemui di hotel ini dicoba dicari di luar oleh para Pengembangan ilmu-ilmu pengetahuan yang dikenal sekarang ini, seperti kedok- nalaran manusia. Lebih lan- teran merupakan hasil pe- dikatakan oleh kakek wisman. Ko- non, me- an tidak tarnya: "Lho, ini nyenangi hal-hal khas Am- dua cucu ini, "Ilmu yang di barukmo dan belum mereka temukan di hotel lain di Kota Gudeg itu. kan tidak benar. Kami ha- nya menyajikan untuk tamu- tamu yang umumnya wisa- tawan asing. Mereka bisa memilih mana yang disu- kai. Waktunya pun singkat. Beda halnya dengan sajian Sendratari Ramayana di Candi Prambanan. Lengkap, mewah dan untuk umum, masih lagi digelar di pang- Mau lesehan yang agak "gengsi" juga ada di sini, tem- patnya di Bale Kambang. Buat Hamami yang sering dapat tawaran manis tapi selalu menolak karena takut, membuat wisman betah ada lah strategi utama.Ini bisa dibuktikan dengan langgan- Sebenarnya apa yang di- an yang ada di Ambarukmo. katakannya tidak terlalu di Yogya dan seki- salah. Hal wajar saja sebuah tarnya, ia akui ada. Namun, hotel memberikan sajian dari apa yang mudah ditemui tari-tarian tradisional untuk dari kunjungan ke lapangan, tamunya. semangat untuk berbinis wi- sata belum meresap benar. Sebaiknya semua pihak bisa menyadari untuk berbisnis wisata secara profesional.(9) kehidupannya. gung berikan Tuhan bersifat aba- di, tidak berubah-ubah se- perti halnya yang terdapat di dalam Al Quran dan di alam semesta. Mengenai il- mu yang dikembangkan ma- nusia dapat berubah seiring dengan perkembangan ja- man, masyarakat dan bu daya". Dalam agama Islam tidak boleh dipertentangkan antara ilmu insanniah de- Ilmu Illahi memberikan gui- ngan ilmu Illahi. Tegasnya, dance kepada ilmu insaniah. Apalagi buat kota budaya seperti Yogyakarta. Rasanya jenis-jenis kesenian tradi- sional cukup beragam. O Konsep pendidikan se- umur hidup teryata sudah lama dikenal dalam Agama Islam. "Tuntutlah ilmu se- menjak dari tiag ayunan sampai liang lahat," ujar Prof. H. Moh. Daud Ali, SH menirukan Hadist Nabi Muhammad SAW. Pengajar senior Asas-Asas Hukum Islam dan Lembaga-lemba- ga Islam di UI ini menjelas- kan perbedaan konsep ilmu pengetahuan yang berkem- bang sekarang dengan kon- Todung yang semasa SMA doyan tawuran ini sangat cinta dengan almamaternya, UI. Jabatan empuk di PT IBM dilepaskan demi tangan untuk mengembang- kan laboratorium metalurgi dan mengajar di UI. "Orang tua saya senang ketika tahu hal itu, sampai saya diha- diahi mobil," ungkap man- tan Direktur Lembaga Tek- nik FT UI ini. Sebagai salah sep ilmu dalam Islam. "Is- lam dari Barat misalnya, satu petinggi fakultas ter- muda di lingkungan UI, di- adalah ilmu insaniah bela- tambah lagi Ketua Persija ka. Artinya hanya bersum- Jakarta, Todung merasa ber pada manusia. Sedang- babak belur. Sehingga ja- kan ilmu dalam Islam selain ngan heran kalau mobil dari insaniah juga bersum- orang nomor satu di FT UI ber dari Illahi," tandas ang- ini terlihat paling buncit gota Dewan Pakar ICMI meninggalkan pelataran par- (Ikatan Cendekiawan Mus- kir ketimbang kendaraan lim se-Indonesia) Pusat ini. mahasiswanya. Ilmu Illahi itu ada yang ter- tulis dalam Al Quran dan Sunnah Nabi, juga ada yang terbentang dalam alam semesta. Bagaimana Memilih Man of the Year? Memilih tokoh Man of man tinggi, tapi Bundes. Batalkan Pembelian F-16 bank gagal meredam inflasi serta mengamankan suplai uang sesuai dengan rencana. the Year bukanlah jaan yang mudah, dan ten- tu saja sangat subjektif. De- mikian diakui kolumnis Andrew Gowers dari Fi nancial Times. Terlebih pa- da 1992 terjadi banyak pe- ristiwa yang memusing- kan di dunia ini. PM India P.V. Narasim- ha Rao juga dipertimbang- kan karena program refor- masi ekonominya, tapi se- gera tersingkir akibat ada- nya kerusuhan agama menyangkut Mesjid Babri di Ayodhya. Sedang Komi- saris Pertanian Eropa, Ray MacSharry dikagumi kare- na pretasinya dalam dua perjanjian perubahan pada Common Agricultural Policy serta memasukan masalah perdagangan ha- sil pertanian dalam kerang- ka GATT. Tapi prestasinya itu masih dapat digagalkan belakangan hari. Deng Xiaoping menjadi pilihantanpa saingan. Ge- lar Man of the Year 1992 yang diberikan didasarkan pada hipotesa bahwa pada 1992, pertumbuhan kapi- talisme di Cina tidak dapat diputarbalik kembali; wa- lau masih terdapat kekha- watiran atas stabilitas po- litiknya, Cina akan terus tumbuh sebagai kekuatan ekonomi yang harus diper- hitungkan. (FT/Budi) Sejumlah tokoh masuk no-minasi FT untuk terpi- lih sebagai Man of the Year 1992, baik karena prestasi mengagumkan yang dica- pai ataupun karena me- nimbulkan kesan menda- lam pada kehidupan umat manusia, misalnya Helmut Kohl, Margaret Thatcher, Mikhail Gorbachev. Se dang Deng Xiaoping, tokoh dianggap sebagai pilihan kontroversial tapi bagai- manapun memenuhi kri- teria yang digariskan. Bill Clinton ikut diper- timbangkan sebagai kan- didat kuat. Tapi dia ter- singkir karena dia belum menunjukkan prestasinya, baru terbatas pada gaga- san akan seperti apa dia kelak sebagai presiden. Presiden Bundesbank Helmut Schlesinger turut dipertimbangkan. Walau tingkat suku bunga di Jer- Bagaimana Islam meman- dang Bioteknologi dan pengembangan bayi ta- bung?" Boleh-boleh saja di- kembangkan asal tidak ber- tentangan dengan prinsip- prinsip dasar dalam Islam," kata Daud. "Saya meyesal belum sem- pat berbuat sesuatu yang berarti kepada orang tua bayi tabung harus diketahui Misalnya, untuk proses saya," katanya dan menam- dengan jelas keturunannya. bahkan, ibunya meninggal Yang dilarang oleh Islam ketika masalah Irian Jaya ialah pengembangan janin menghebat dan ayahnya me- nyusul tiga bulan kemudian. yang Proses pembuatan penu- tidak berasal dari pasangan suami istri. Ini lisan buku ini, menurut dikategorikan zinah. Jadi Panggabean, dibantu oleh haram hukumnya dalam revolusi fisik, RF. Soedirdjo. mantan ajudannya pada Islam. Buku yang telah dicetak sebanyak 3.000 buah ini ter- bit dalam dua edisi yaitu edisi luks dengan sampul dicetak di atas kerta HVS 80 gram oleh Sinar Agape Press dan edisi biasa dicetak oleh Pus- taka Sinar Harapan. (*) Islam sendiri cukup up to date. Lihatlah penafsiran dari kata "zarah". Jauh sebe- lum Perang Dunia II, zarah ditarfsirkan sebagai biji sawi. Namun seiring dengan pe- nemuan mikroskop, kini zarah ditafsirkan sebagai elektron. *(Ari Junaedi) - Penulis Penerbit Tebal REFLEKSI SOSIAL Judul Buku : Kekuasaan dan Kekerasan Menurut Johan Galtung : I. Marsana Windu : Kanisius, Yogyakarta, 1992. : 142 halaman. I. MARSANA WINDHU KEKUASAAN & Tanpa Alih Teknologi, Taiwan Ancam JOHAN GALTUNG Pengantar oleh: DR. Mohtar Mas'oed Dikatakan mendasar, karena mendasari relasi-re- lasi sosial. Ini berarti bahwa kekuasaan terjadi dalam po- la-pola relasi antar manusia atau antar negara. Dan dise- but kaya karena kekuasaan KEKERASAN mempunyai banyak segi. MENURUT Antara kekuasaan dan kekerasan itu ibarat dua sisi mata Badan legislatif Taiwan pada Selasa (5/1) mengan- cam akan menghalangi pem- belian 150 jet tempur F-16 Fighting Falcon dari AS se- nilai US$ 6 miliar, seandai- nya Washington tetap tidak bersedia melakukan alih tek- nologi dalam pembelian itu. "Kita akan mematikan deal itu seandainya AS tidak setuju melakukan alih tek- nologi." kata Ting Shou- chung, wakil Partai Nasio- nalis Kuomintang (KMT) yang berkuasa dan duduk di komite bidang pertahanan di parlemen, seusai pembicara- an tertutup guna membahas permintaan anggaran dari pemerintah. "Adalah satu hal yang su- lit dibayangkan dan meng- gelikan seandainya kita ti- dak memperoleh perjanjian offset untuk membuat suku cadang." kata Ting. AS selama satu dekade manjalankan kebijakan yang menolak menjual senjata canggih ke Taiwan, karena khawatir reaksi Cina. Tapi menjelang kampanye pemi- lihan presiden AS akhir Sep- tember tahun lalu, Presiden Bush merubah kebijakan ter- sebut, dalam satu langkah BU KU ME Berusaha agar Mengungkap Dimensi Kekuasaan Persetujuan GATT atau pengaruhnya pada ma- Kekuasaan pada dasar- nya ambigu: mempesona, se- kaligus menakutkan. Mem- pesona karena kita berha- dapan dengan seorang pe- dana menteri) yang berkha- nguasa (raja, presiden, per- risma besar, berpenampilan memikat dan dengan kharis- manya ini ia dapat menya- tukan dan mengatur khaos. Dilain pihak, menakutkan karena kekuasaan cende- rung busuk, disalahgunakan untuk menindas rakyat, mengeruk keuntungan pri- badi, merampas kebebasan dan kehidupan manusia. Galtung melihat "kekua- saan" (power) sebagai kon- sep yang paling dasar dan kaya dalam ilmu politik. Ke- kuasaan sama mendasarnya dengan konsep "energi" da- lam ilmu Fisika. palemolog dan sekaligus humanist akhir abad ini mencoba mengurai kaitkan kekerasan dan hubungannya dengan kekuasaan didalam buku ini. Manusia pada umumnya kekuasaan, dengan cara cenderung ingin meraih Dalam hal kekerasan, apapun. Maka tidak meng- menurut Johan Galtung ter- herankan jika sebagian be- jadi bila manusia dipenga- lahan bumi ini masih saja ruhi sedemikian rupa sehing- terjadi pertumpahan darah, garealisasi jasmani dan men- perebutan wilayah, perang tal aktualnya berada diba- sejenis lainnya. antar etnis dan tindakan wah realisasi potensialnya. Pemahaman Bagi Galtung, itu artinya dunia sedang dilanda krisis. Sedang krisis itu sendiri berasal dari struktur dunia yang terjalin dari hubung- an-hubungan kekuasaan dan kekerasan. yang diduga untuk menarik rencana Taiwan Aerospace simpati khalayak agar Corp., setengah dari saham- memilih dirinya kembali. nya dimiliki oleh pemerin- Sebagaimana telah did-uga, tah, yang tahun lalu bermi- pembelian itu memancing nat membeli saham McDon- reaksi dari Cina, yang masih nell Douglas senilai US$ 2 memandang Taiwan sebagai miliar sebagai imbalan atas bagian dari wilayah kedau- keikutsertaan Taiwan dalam latannya. proyek MD-12. Menteri Pertahanan Tai- wan Chen Li-an, dikutip Reu- ter sebagai mengatakan sen- sitifitas politik penjualan tersebut tampak menjadi penghambat bagi Taiwan untuk memperoleh transfer teknologi dari General Dy- namics yang membuat pesa- wat itu. Sementara itu, Ketua Ko- mite Anggaran Parlemen Liao Fuw-peen mengkritik permintaan anggaran dari pemerintah. Radio pemerin- tah Taiwan melaporkan dana yang diminta itu akan diba- yarkan selama masa sembi- lan tahun, dan pesawat per- tama akan diserahkan 40 bulan kemudian. Sedang Ting dan Chen yakin akan dapat mengumpulkan cukup dukungan untuk membatal- kan pembelian tersebut. tentang kekerasan ini lebih ditentukan pada segi akibat Ting mengatakan pula, tantangan di parlemen men- jadi sebab utama gagalnya nusia. Bagi si korban, keke- rasan tidak banyak bedanya apakah mati diakibatkan oleh serangan militer atau akibat ketidakadilan atau bahkan karena kemiskinan; kekurangan makan. Secara ringkas kekeras- an dibagi juga dalam bentuk kekerasan personal dan kekerasan struktural. Yak ni kekerasan yang dilaku- Dalam pembagiannya kan secara langsung atau terhadap kekuasaan, Gal- melalui struktur kekuasaan. tung memilah-milah antara: "kekuasaan-atas-diri-sendi- ri" dan "kekuasaan-atas- orang lain". Lebih rinci lagi, kekuasaan-atas-orang lain dibagi: kekuasaan ideologis, renumeratif dan punitif. Dijelaskan, ditingkat mondial, kekuasaan ideolo- Pembahasan kekerasan dengan memberikan arti yang luas ini menjadikan arti kekerasan bergesar dari pengertian kekerasan tradi- sional yang selama ini ada. gis datang melalui kebuda- yaan, kekuasaan remunera- tif melalui perdagangan khususnya dan bidang eko- nomi pada umumnya; kekua- saan punitif merupakan kekuatan profesional dibi- dang militer. Dimensi-dimensi kekeras- an meliputi: fisis-psikologis, pengaruh positif-negatif, dengan obyek-tanpa obyek, ada subyek-tanpa subyek, disengaja-tak disengaja dan tampak-tersembunyi. Bagi Galtung kekerasan berarti pulalawan perdamai- an, kekerasan (sebagai ben- tuk khusus dari kekuasaan) merintangi perealisasian diri dan pertumbuhan pribadi manusia. Kekerasan juga menghalangi terlaksana tu- juan perkembangan yaitu terwujudnya nilai-nilai un tuk pengembangan strategi masyarakat. Pemahaman baru tentang kekuasaan dan kekerasan ini akan merubah persepsi didalam masyara- kat yang ada selama ini. Dan Galtung buku tulisan I Marsana ini berfungsi menghantarkan hal itu. (A.Bahrudin) Chen, sebagaimana dila- porkan oleh radio pemerin- tah dan badan legislatif,juga meminta alokasi dana un- tuk pembelian 60 Mirage 2000-5 buatan Dassault-Bre- guet, Perancis. Kontrak pe- ngadaan senilai US$ 2,6 mi- liar itu ditandatangani di Taipei pada November lalu, walau Menteri Perdagangan dan Industri Perancis, Do- minique Strauss-Kahn me- nyangkal pembicaraan telah usai. Sebagai reaksinya, pe- merintah Cina meminta Pe- rancis agar menutup konsu- latnya di Guangzhou dan memotong kontrak US$ 1 miliar dari perusahaan Pe- rancis, yang sebelumnya meraih kontrak membangun jaringan kereta api bawah tanah di Cina. Surplus turun Sementara itu dilaporkan surplus perdagangan Taiwan AMBULAN ASRAMA HAJI: Menteri Agama Munawir Sjadzali sedang mengamati mobil ambulan sumbangan BNI 1946, Jumat (8/1) di Jakarta. Mobil ambulan tersebut akan dipergunakan di Asrama Haji Pondok Gede untuk keperluan para jamaah haji. (Foto: Ant) 5 turun 29%, terendah selama delapan tahun terakhir, di bandingkan surplus US$ 9,48 miliar tahun lalu. Penu- runan itu diakibatkan me- ningkatnya impor serta masih lesunya perekonomi an dunia. Demikian dilapor- kan Kementrian Keuangan Taiwan pada Selasa itu. Ekspor tumbuh moderat sebesar 7% menjadi US$ 81,48 miliar, terjadi akibat melemahnya permintaan di pasar luar negeri yang uta- ma seperti Jepang dan AS. Impor naik 15% menjadi US$ 72 miliar akibat meningkat- nya belanja konsumen serta pembelian material dan per- lengkapan industri Taiwan untuk enam tahun senilai US$ 300 miliar guna mem- perkuat infrastruktur. Selama Desember lalu sa. ja, surplus perdagangan tu run 44% dibandingkan perio- de sama tahun lalu menjadi menjadi hanya US$ 510 juta. Surplus perdagangan 1992 itu adalah yang teren- dah sejak surplus US$ 8,5 miliar pada 1984. Para ahli ekonomi meramalkan sur- plus itu berkisar antara US$ 7,5 miliar dan US$ 8 miliar, (FT/Budi) Leon memperkirakan 15 Januari 1993 menrupakan tantangan yang besar bagi Komisi Eropa (Badan Ekse- kutif ME) untuk mengupa- yakan perjanjian GATT ten- tang liberalisasi perdagang an dunia itu tercapai. Segera Tercapai Komisaris urusan Ekono- Presiden AS George Bush mi dan Perdagangan Luar ketika mereka bertemu pada Negeri Masyarakat Eropa 18 Desember 1992. (ME) Leon Brittan mengata- kan di Brussel, Kamis, ME akan berupaya agar perse- tujuan umum tarif dan per- dagangan (GATT) secepat- nya tercapai. Dalam pertemuan Major Bush itu telah diperoleh sua tu persetujuan kompromi di bidang perdagangan produk- produk pertanian antara ME dan AS. Dia mengambil alih seba- gian jabatan Frans Andries- sen pada Komisi Eropa. Ja- batan ini sekarang secara khusus dinamakan "Komisa- ris GATT" karena dia ber- tanggung jawab untuk me- nyelesaikan negosiasi itu. Perundingan perdagang- AS menanggapi antara lain pembentukan suatu or- ganisasi perdagangan mul- tilateral (MTO) oleh sidang tersebut sebagai suatu badan yang tidak bermanfaat se- bagai pengganti organisasi an dan Sebagai lawan perkembangan multilateral GATT Putar- GATT yang hingga kini ma, sih saja mengalami kega, galan. 94 an Uruguay telah berlang sung sejak 1976 dan hingga kini penyelesaiannya masih terkatung-katung. Di samping itu, Washing ton kini sedang menyusun usul baru mengenai "penu runan tarif bea cukai atas, produk-produk industria usul ini akan mengundang perdebatan yang hangat pa- da sidang di Jenewa itu. q Lagi pula, lapor Antara juan dengan AS dalam rang lebih lanjut, pihak Perancis ka GATT. Andriessen sendiri sebe- lum meletakkan jabatannya menjelang Hari Natal 1992 pada konferensi pers perpi- sahannya masih mengem- ukakan rasa pesimistisnya akan keberhasilan persetu- Dia mengatakan bahwa penggantinya akan mengha- dapi "suatu tugas yang pertanian. sangat berat" untuk dapat menyukseskan negosiasi perdagangan ME-AS itu. Meskipun demikian, se- telah memangku jabatan ba- ru, Brittan segera bersiap untuk menanggapi masalah tersebut. Demikian dilapor- kan koresponden Antara dari Den Haag, Belanda. "Saya bertekad untuk menangani masalah ini de- ngan serius sekali. Suatu persetujuan tidak hanya penting artinya bagi kepen- Ptingan ME, tapi juga bagi semua mitra perdagangan nya, dan oleh karena itu per- GATT perlu setujuan disetujui dan diratifikasi," kata Brittan. Hal ini "akan mem-buka. jalan untuk mencapai suatu, persetujuan GATT secara total." Pada pertemuan GATT di Jenewa, delegasi AS masih tetap bersikap nonkoopera- tif terhadap sekitar 100 dele-/ gasi yang tergabung dalam GATT itu. terhadap persepakatan kompromi ME-AS di bidang Brittan, dalam perannya sebagai "Komisaris Persaing- an Perdagangan" tetap tidak merasa khawatir dan telah menginstruksikan delegasi ME pada sidang GATT di Jenewa agat mendobrtak pembukaan kembali negosia- si GATT itu dengan tujuan agar persetujuan secepatnya tercapai. Dirjen GATT Arthur Dunkel sendiri telah meng- ambil keputusan untuk mengadakan sidang dewan eksekutif GATT sebelum tanggal 15 januari 1993. Namun, seoirang juru bicara GATT di Jenewa mengatakan bahwa masya- rakat umum jangan meng- harapkan keputusan-kepu- tusan yang cepat karena sidang tersebut hanya bertemu untuk menyusun acara persidangan umum Tanggal 15 Januari 1993 ditetapkan sebagai target jadwal, sebagaimana disebut John Major (yang menjabat sebagai Ketua Bergilir ME hingga 1 Januari 1993) dan GATT kelak. (*)