Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Selasa, 4 Nopember 1997 LUAR NEGERI Irak tidak Ubah Sikapnya terhadap Pakar AS Baghdad, Senin. Indyk mengatakan kemarin di Arab Saudi bahwa Presiden Irak Saddam Hussein "harus Beberapa hari sebelum pemerintah Irak mengatakan para inspektur senjata PBB asal AS harus meninggalkan negara itu, Irak tidak memperlihatkan tanda-tanda udi, tempat 5.000 personil AS akan menarik ancamannya. mencabut keputusannya tidak akan bekerjasama dengan" para inspektur senjata PBB. Arab Sa- ditugaskan, merupakan sekutu Kendati seruan di PBB bagi aksi militer terdekat Washington di Teluk Parsi. terhadap Irak meningkat, namun pemerin- tah Baghdad tetap melarang para pakar senjata AS memasuki negara itu kemarin. Ini merupakan penolakan kedua kalinya dalam sepekan. Dalam isyarat lainnya ten- tang kekerasan menjelang ba- tas waktu terakhir Rabu nanti, dubes Baghdad untuk PBB mengumumkan bahwa tim-tim inspeksi PBB dengan pakar senjata AS akan dilarang me- lakukan tugas mereka hari ini. "Rakyat kami akan mence- gah tim-tim yang beranggotakan pakar senjata AS memasuki fa- silitas-fasilitas Irak", kata Dubes Nizar Hamdoon kemarin ma- Mantan Agen Intelijen M16 Dituduh Cetak Buku Penting London, Senin. Seorang mantan agen Ingge- ris MI6 ditahan selama sepekan hari ini atas tuduhan mencoba mendapatkan sebuah buku yang dipublikasikan di Australia ten- tang pengalaman dengan Dinas Intelijen Rahasia setelah dipe- cat dua tahun lalu. Richard Tomlinson, 34 ta-. hun, tampil di Pengadilan Hakim Bow Streeet di London. Pelanggaran itu diduga terja- di antara 19 Pebruari dan 20 September tahun ini di Sydney. Dia dituduh berdasarkan Un- dang-undang Kerahasiaan Res- mi Inggeris dan ditahan setelah pihak penuntut berkeberatan ter- hadap uang jaminan dengan alasan dia mungkin akan kabur dari negara itu. Tim hakim melukiskan tu- duhan tersebut sebagai sangat serius. Ada keprihatinan sung- guh-sungguh bahwa terdakwa mungkin akan bertolak ke Aus- tralia di mana keputusan yang diterima di Pengadilan Tinggi tidak akan lagi efektif. Tomlinson dipecat dari dinas intelijen tahun 1995 dan beren- cana menulis sebuah buku de- ngan gabungan balas dendam dan menciptakan rekor secara langsung. Serangkaian keputusan di- ambil untuk mencegah dia ber- buat demikian tapi Mei lalu dia diketahui berencana akan mem- Los Angeles, Senin. Para juru kampanye hak-hak azasi manusia (HAM) memba- kar dua bendera China kemarin ketika Presiden China Jiang Ze- min menjelaskan kepada seke- lompok pengusaha dan politisi terkemuka California bahwa era baru dalam hubungan AS-China sudah dimulai. Sementara itu, seorang peja- bat senior China, Wakil PM dan Menlu Qian Qichen, menjelas- kan sebuah komentar yang dila- porkan secara luas dan tampak- nya untuk mengisyaratkan Jiang mungkin memikirkan kembali mengenai kebijaksanaan tinda- kan tegas pemerintah di Lapa- ngan Tiananmen. Qian menjelaskan kepada pa- ra wartawan, Jiang tidak menun- juk kepada tindakan tegas terha- dap demonstrasi demokrasi pada tahun 1989 ketika dia menyam- paikan pidatonya di depan peng- unjung di Universitas Harvard Sabtu lalu bahwa pemerintah China membuat kekeliruan. lam. Pemimpin Komisi Khusus PBB (UNSCOM) Richard But- ler dari Australia, mengumum- kan Jumat lalu bahwa peme- riksaan akan dilanjutkan hari ini. Pemeriksaan tersebut di- tangguhkan Rabu pekan lalu se- telah pemerintah Irak memberi para anggota tim AS waktu se- pekan ağar meninggalkan ne- gara itu. Pembantu Menlu AS Martin "Ini merupakan pernyataan umum yang disampaikan oleh Presiden Jiang Zemin mengenai kekurangan dan kekeliruan da- lam tugas yang diemban peme- rintah. Dia tidak menunjuk ke- pada sebuah kasus tertentu," ka- ta Qian. Sekitar 1.500 orang melan- carkan aksi protes di luar hotel Beverly Hills Hilton ketika Jiang menyampaikan pidato di depan 1.000 tamu yang diundang bah- wa "perbedaan-perbedaan kebu- dayaan dan ideologi antara ke- berikan sebuah naskah kepada para penerbit di Australia. Polisi cabang khusus dikirim ke Sydney untuk melihat sinop- sis itu. Tomlinson, yang mempunyai dua kewarganegaran rangkap - Inggeris dan Selandia Baru -- "tahu betul" tentang cara kerja Internet dan dikhawatirkan ia akan memuat dalam media itu juga. Tomlinson--seorang lulusan Universitas Cambridge dengan nilai cukup memuaskan di bi- dang teknik antariksa -- berga- bung dengan MI6 tahun 1992 dan meninggalkan jabatan itu tahun 1995. Owen Davies, yang tampil bagi Tomlinson, mengatakan, itu "bukan bentuk atau bentuk kasus seseorang secara sengaja atau secara tidak sengaja meng- khianati dokuman rahasia kepa- da seorang musuh." Davies mengatakan, Tomlin- son mengajukan keluhan terha- dap Dinas Intelijen Rahasia yang belum pernah dapat ia ajukan di sebuah pengadilan independen. Davies mengatakan: "Ini me- rupakan kasus seorang pria yang di masa lampau terlibat perse- lisihan dengan para majikannya yang timbul di luar pekerjaan dan kesudahannya. Ini bukan kasus seorang pria yang berba- haya bagi negaranya." (Ant/ AFP/es). dua negara kami harus diperla- kukan dengan saling menghor- mati dan harus dikesampingkan bagi kebaikan yang lebih besar." Pemimpin China tersebut, pada hari berikutnya dan tera- khir kunjungan kenegaraan ke AS, menambahkan, pembicara- annya pekan lalu di Washing- ton dengan Presiden Bill Clinton mencapai hasil-hasil positif dan kreatif dan membuka apa yang disebutnya suatu "babak per- kembangan baru dan bersejarah antara kedua negara." Para demonstran, yang me- ngelilingi jalanan di luar hotel tersebut, meneriakkan sembo- yan "China keluar dari Tibet" dan "Kami menginginkan kea- dilan" dan sekelompok biarawan Tibet membacakan doa. Ke- mudian para demonstran dengan sorak sorai membakar dua ben- dera China. Para pemrotes juga merinta- ngi sebuah bus, diduga penuh dengan orang-orang yang beren- cana menghadiri jamuan makan siang, memasuki komplek hotel itu. Empat pemimpin senior di Kongres AS juga menegaskan bahwa AS akan memberikan Tidak diperoleh petunjuk apakah terjadi aksi protes di da- lam, meskipun Gubernur Cali- fornia Pete Wilson secara tidak langsung mendesak China untuk memperbaiki catatan hak-hak azasi manusianya. Di sana, dia menyaksikan peralatan elektronika terbaru dan pameran kendaraan, terma- suk sebuah kendaraan "inteli- jens" yang menggunakan radar untuk menghindari kecelakaan. Jiang juga mengadakan per- tanggapan dengan segera terha- dap Irak, termasuk menempuh aksi militer. Bendera China Dibakar ketika Jiang Kunjungi Los Angeles Pemimpin Demokratik di DPR, Dick Gephardt, pemimpin mayoritas Senat Trent Lott, pe- mimpin Demokratik di Senat Tom Daschle dan Ketua DPR New Gingrich, yang muncul di televisi NBC, mengatakan, me- reka setuju Irak harus menca- but kembali keputusannya. Tapi Dubes AS untuk PBB Bill Richardson, mengatakan, PBB, bukan AS, yang harus mengkonfrontir Irak. "Ini bukan perang antara AS dan Irak. Ini merupakan pe- langgaran Irak terhadap PBB dan DK-PBB", kata Richard- son lewat televisi ABC. DK-PBB merencanakan se- buah pertemuan hari ini untuk membicarakan situasi tersebut. DUA KALI Sejak mengumumkan anca- man pengusiran, pemerintah Ir- ak sudah dua kali melarang para pakar senjata AS memasuki ne- gara tersebut. Tiga pakar senjata AS ke- marin tiba dalam suatu pener- bangan PBB dari Bahrain un- tuk ambil bagian dalam peme- riksaan hari ini, kata para di- plomat asing dengan syarat ti- dak disebutkan namanya. Dua dari mereka dengan so- pan dikembalikan di Habbani- ya, bandara militer yang digu- kilometer sebelah barat Bagh- nakan para inspektur, sekitar 65 dad, kata para diplomat. Pakar senjata ketiga AS, yang bebas memasuki Irak, tinggal bersama mereka. Kedua pakar senjata AS yang dilarang tersebut bertugas de- ngan UNSCOM, yang bertang- gungjawab guna mengawasi pe- musnahan senjata penghancur massal Irak. Warga AS yang ketiga tercatat seorang pekerja Badan Tenaga Atom Interna- sional (IAEA) yang bermarkas di Wina, yang memantau ke- mampuan nuklir Irak. Setidaknya empat inspektur senjata yang berasal dari ne- gara lain diijinkan memasuki temuan empat mata dengan pe- kabar Injil Billy Graham dan menghadiri jamuan makan ma- lam yang diadakan oleh masya- rakat Amerika turunan China setempat. Dia kembali ke tanah airnya pagi ini. Ratusan pembangkang di- penjarakan atau melarikan diri ke tempat pengasingan mereka setelah tindakan tegas berdarah, di mana sejumlah dari mereka menemukan tempat berlindung di Universitas Harvard dan Uni- versitas Cambridge, Massachu- setts. Jiang, pemimpin China perta- ma yang mengunjungi AS sejak insiden Tiananmen, bangkit ke tampuk kekuasaan ketika penda- hulunya, yang memperlihatkan rasa simpatinya kepada para pemrotes, disingkirkan. Menlu Qian mengatakan itu hanya karena para pemimpin China menyaksikan demokrasi gaya AS pada kunjungan itu dan itu bukan berarti China meng- agumi atau ingin menandingi sistem politik AS. "Secara pribadi menyaksikan demokrasi gaya AS tidak sama dengan mengatakan kami ingin sekali belajar dari demokrasi itu atau mengaguminya," katanya. Dia mengatakan China mem- punyai kecaman mengenai AS, tapi "saya menemukan bahwa AS tidak mengizinkan rakyat- nya mengenai kecaman China. Jika media AS mempunyai ke- beranian mengeluarkan kecam- an China tentang AS, kami akan ingin menyaksikan hal ini." (Ant/Rtr/hr). AP TERTAWA: Presiden China Jiang Zemin (kanan) tertawa mendengar komentar Gubernur Califor- nia, Pete Wilson, saat diadakan jamuan makan siang Minggu di Hotel Beverly Hilton di Beverly Hills, California. Irak kemarin. Para diplomat mengatakan, situasi di bandara kemarin me- rupakan duplikat konfrontasi Kamis lalu ketika ketiga warga AS yang sama mencoba me- masuki negara itu. Dua ang- gota tim senjata ditolak dan yang ketiga dipulangkan ber- sama mereka dalam suatu un- juk dukungan secara sukarela. Tujuh inspektur senjata AS tetap berada di Irak kemarin. Irak mempertahankan pe- rintah pengusiran tersebut, yang ditujukan hanya untuk petugas UNSCOM asal AS, dengan me- ngatakan, para inspektur senja- ta AS mencetuskan konflik un- tuk membenarkan dilanjutkan- nya sanksi-sanksi PBB termasuk embargo ekspor minyak. "Para inspektur senjata AS menggunakan tugas mereka un- tuk memperpanjang sanksi- sanksi tersebut", kata Menlu Mohammed Saeed al-Sahhaf dalam sebuah pernyataan yang disiarkan INA. Para pejabat UNSCOM di Baghdad menolak memberikan komentar kemarin dan mereka yang berada di ibukota Bahrain, Manama, mengatakan, mereka tidak mempunyai informasi. Para inspektur senjata ter- sebut harus memverifikasi bah- wa Irak telah memusnahkan se- mua senjata penghancur mas- salnya dan program untuk mem- bangun mereka sebelum PBB akan mencabut sank-si- sanksi yang diberlakukan sete- lah Irak menginvasi Kuwait ta- hun 1990. Irak menyatakan pihaknya telah menghancurkan rudal ja- rak jauhnya dan senjata bio- logi, kimia serta nuklirnya. Tapi UNSCOM mengatakan kepada DK-PBB Oktober lalu bahwa Irak menyembunyikan infor- masi. Dewan memperingatkan Irak tentang "akibat-akibat serius" jika negara tadi melanjutkan pengusirannya. AS tidak meng- esampingkan penggunaan ke- kuataan. Tapi Rusia, anggota tetap DK-PBB, menegaskan bahwa tidak perlu mengambil langkah militer terhadap Irak. Perusa- haan-perusahaan Rusia telah menandatangani kesepakatan minyak yang menguntungkan dengan Irak, yang dapat dilak- sanakan begitu sanksi-sanksi itu dicabut.(KNI/AP/wan). redic Seperti yang diperkirakan, pemimpin oposisi kawakan Kim Dae-jung secara resmi diangkat sebagai calon presiden mewakili partainya sendiri, Kongres Na- sional Politik Baru oposisi dan juga Demokrat Liberal Bersatu. "Pencalonan bersama itu me- DK-rupakan awal perubahan kekuat- an politik Korea Selatan," kata Kim Dae-jung dalam suatu per- nyataan. Delapan paparazzi melan- carkan aksi protes hari ini se- hubungan dengan sebuah buku tentang kematian Putri Diana, yang berjudul "Ils l'ont tuee" (Mereka Membunuhnya), yang menyatakan kasus itu dapat me- langgar hak mereka bagi suatu persidangan yang adil. Ke delapan paparazzi terse- but, yang menghadapi tuduhan Setidaknya dua orang disapu gelombang yang menghantam Manihiki. Paul Vaetoru dan ke- manakannya terakhir kalinya terlihat mencoba menggunakan drum untuk bertahan menga- pung di atas gelombang seting- gi empat meter, yang menyapu pulau karang itu. Laporan terakhir kantor per- dana menteri menyebutkan bah- wa desa Tauhunu di Manihiki hancur total dan 30 orang di- laporkan hilang. Namun pejabat penanggu- langan bencana, Tepure Tapai- tau, mengatakan melalui kon- tak terakhir mereka dengan Ma- hiniki diketahui 13 di antara kor- ban hilang telah ditemukan se- lamat. (Ant/AFP/hr/wan). ANALISA Beijing, Senin. Sepucuk surat ucapan terima kasih pribadi dari Presiden AS Bill Clinton kepada seorang pe- tani China menjadi berita ha- laman depan koran People's Da- ily hari ini, sehingga menekan- kan kehangatan lagi hubungan China-AS. Delapan Paparazi Protes Buku tentang Putri Diana Paris, Senin. Di bawah berita pokok berju- dul "A Thank-You Note Flits Across the Pacific", koran Partai Komunis menyiarkan ucapan te- rima kasih Clinton kepada petani Pan Qibin karena menyelamat- kan seorang wartawan radio Su- ara Amerika (VOA) yang men- derita luka parah akibat jatuh di daerah pegunungan. Dua Partai Oposisi Korsel Ungguli Kim Dae-jung untuk menggantikannya, man- tan hakim Mahkamah Agung Lee Hoi-chang, secara terus te- rang berseteru. Wartawan itu, Stephanie Ho, tergelincir sewaktu melaporkan mengenai sebuah misi AS Ja- nuari lalu untuk mencari jenazah para penerbang Amerika dari lokasi kecelakaan Perang Dunia II di sebuah jurang terjal di pro- vinsi bagian baratdaya Guangxi. Ho jatuh terguling-guling pa- da ketinggian 75 meter pada le- reng licin dan langsung pingsan. Ia menjalani perawatan medis selama beberapa bulan di Hong Kong. Seoul, Senin. Dua partai oposisi utama Ko- rea Selatan hari ini menanda- tangani sebuah perjanjian untuk menjagokan seorang calon tung- gal dalam pemilihan presiden 18 Desember. Surat Clinton, yang disam- paikan oleh seorang diplomat "Penyatuan kami akan mem- berikan sumbangsih bagi per- kembangan politik Korea Sela- tan," katanya. Topan Tewaskan Suatu penyelidikan kriminal sedang berlangsung untuk me- nentukan peran mereka dalam beberapa menit yang menuntun kepada kecelakaan tersebut, ke- tika Mercedes Diana dikejar oleh sejumlah paparazzi, dan segera setelah dia terbaring te- was di dalam mobilnya yang ringsek. 17 Warga di Pasifik Selatan Raratonga, Senin. Sebanyak 17 orang dilapor- kan hilang setelah Topan Mar- tin menyapu pulau karang Ma- nihiki di Pasifik Selatan, kata Di bawah undang-undang Prancis, para paparazzi akan di- adili, namun gugatan terhadap mereka mungkin dicabut sete- para pejabat setempat kemarin. lah suatu penyelidikan yang di- duga akan berlangsung selama beberapa bulan. Para pengacara penulis Ma- deleine Chapsal mengatakan, bukunya tidak secara langsung melibatkan ke delapan papara- zzi, tapi lebih "menyangkut ar- gumentasi umum mengenai cara suatu bidang tertentu dari tugas pers". Kim Jong-pil, calon presiden Demokrat Liberal Bersatu, me- narik diri dari persaingan pre- siden pekan lalu dan memberi- kan dukungannya kepada Kim Dae-jung. Partai Korea Baru berkuasa, Lebih 200 Nelayan Vietnam Ant/Rtr MENGUNYAH: Seorang pria Irak mengunyah sehelai bendera AS ketika Irak mengadakan Terancam Tewas Akibat Topan demonstrasi di luar kantor-kantor PBB di Baghdad, Senin. lebih 2.000 rumah di Kien Gi- ang. yang berada di ambang perpe- cahan, mencela perjanjian pem- bagian kekuasaan sebagai ber- bahaya bagi perkembangan po- litik negara. "Hari ini (Senin) akan dicatat dalam sejarah sebagai peristiwa politik menyedihkan," kata juru- bicara Partai Korea baru Lee Sa-chul. "Langkah kedua partai itu merupakan suatu kudeta da- lam politik Korea Selatan." Presiden Kim Young-sam dan orang yang dipilih partainya pembunuhan sehubungan deng- an kematian Diana dalam kece- lakaan mobil 31 Agustus lalu di Paris, menuntut agar bagian-ba- gian tertentu buku tersebut ha- rus dibatalkan, dengan menga- takan, buku itu mengancam hak mereka untuk dinyatakan tidak bersalah jika tidak terbukti ber- salah. Ucapan Selamat Clinton Gembirakan China Setelah sebelumnya difokus- kan pada peranan para paparaz- zi, penyelidikan kecelakaan Di- ana diguncang oleh pengung- kapan bahwa supir mobil Di- ana, Henri Paul, mabuk dan mengkonsumsi obat pada saat terjadinya kecelakaan tersebut dengan kecepatan tinggi. Seorang hakim akan memu- tuskan banding para paparazzi Jumat.(Ant/AFP/wan). AS di China, memuji Pan karena menunjukkan perhatian dan simpati yang lebih penting dari- pada perbedaan nasional dan ke- budayaan," kata koran People's Daily. Pan menunjukkan "kualitas seorang warga negara dunia se- jati dan meminta "penghormat- an dunia", kata surat itu. Petani tadi tersandung bang- kai pesawat bom B-24 sewaktu memetik ramuan obat hutan Ok- tober lalu. Ia memimpin sebuah tim para pejabat dari kantor MIA /POW (Hilang dalam Perang/ Tawanan Perang) di bawah De- partemen Pertahanan ketika Ho tergelincir dan jatuh. "Saya baru berbuat apa yang akan dan harus dilakukan warga China," kata Pan, seorang ang- gota minoritas etnis, Yao, seperti dikutip koran tadi. KTT pekan lalu antara Clin- ton dan Preisden China Jiang Zemin membantu mengatasi ke- sulitan antara AS dengan China setelah beberapa tahun terjadi antipati yang ditimbulkan oleh penumpasan angkatan darat China tahun 1989 terhadap para demonstran di Lapangan Tia- nanmen. (Ant/Rtr/es). Penandatanganan perjanjian oposisi di depan sekitar 500 ang- gota kedua partai di sebuah ba- lai pertemuan di kompleks De- wan Nasional, disiarkan secara langsung melalui televisi. Sebagai imbalan atas posisi- nya sebagai pembawa panji opo- sisi dalam pemilihan presiden, Kim Dae-jung berjanji akan me- ngangkat seorang wakil Demo- krat Liberal Bersatu untuk men- duduki jabatan perdana menteri jika ia terpilih. Kim Dae-jung, yang bersama Presiden Kim Young-sam me- mimpin perjuangan selama lebih tiga dasawarsa menentang pre- siden-presiden dukungan mili- ter, unggul dalam semua peng- umpulan pendapat umum (poll) dalam beberapa pekan terakhir. Seorang calon oposisi belum pernah memenangkan pemilih- an presiden di Korea Selatan. DERMO KING 2000 T 3733465 OM Paris, Senin. Pengemudi truk Prancis yang menuntut kenaikan upah me- nempatkan sekitar 80 rintangan jalan di seluruh Prancis sehingga menghambat lalu lintas angku- tan barang dan menyebabkan kemacetan lalu lintas di sejum- lah jalan utama, demikian siaran radio Prancis hari ini. Para pengemudi di beberapa kawasan yang mengamuk ke- marin mendahului memasang barikade setelah kegagalan upaya pembicaraan terakhir de- ngan para pengusaha. Pema- sangan barikade sebenarnya di- rencanakan berlangsung pukul 22.00 waktu setempat (pukul 04.00 WIB). Beberapa lintasan perbatasan menuju Jerman, Belgia dan Spa- nyol tertutup oleh truk, demikian pula terminal feri menuju Inggris di Calais. Pemogokan supir truk terbesar kedua di Prancis dalam beberapa tahun terakhir ini di- perkirakan akan menyulut ke- marahan tetangga Prancis di Eropa. KEMACETAN Kim Jong-pil mengatakan, ia mengundurkan diri untuk men- dukung Kim Dae-jung guna membantu perjuangan nasional lebih luas. Kedua partai sepakat beker- jasama dalam merevisi konsti- tusi negara tahun 1999 untuk membentuk sebuah sistem pe- merintah kabinet, kata mereka dalam suatu pernyataan bersa- ma. Kebanyakan rintangan jala- nan itu masih mungkin dilalui mobil pribadi, tetapi terjadinya arus lalu lintas searah dan ke- bingungan yang ditimbulkannya mengakibatkan kemacetan he- bat, khususnya di kawasan Lembah Rhone yang paling ba- nyak dilalui kendaraan. Kedua partai sepakat mem- bagi posisi kabinet secara merata berdasarkan sistem baru itu. "Kami yakin sistem kabinet akan mengatasi berbagai proble- ma abad ke-21," kata Yun Ho- jung, seorang jurubicara Kong- res Nasional. Polisi berhasil menyingkir- kan blokade di sepanjang perba- tasan dengan Spanyol, tapi me- nolak turun tangan di tempat la- in, seperti di Jembatan Eropa di Strasbourg, yang menghubung- kan Prancis dengan Jerman di Sungai Rhine. Kim Dae-jung juga mengata- kan, Park Tae-joon, yang meme- nangkan kursi kosong Dewan Nasional yang mewakili kota industri Pohang sebagai inde- penden Juli, akan bergabung de- ngan Demokrat Liberal Bersatu. (Ant/Rtr/es). Untuk mengantisipasi keada- an tersebut, pihak berwenang di Nice mencatu penjualan bensin sebesar 100 Franc (sekitar 51.000 rupiah) per mobil dan 600 Franc (sekitar Rp. 300.000) per truk dan melarang masya- rakat membeli bahan bakar da- lam jerigen. Pemogokan serupa selama 12 hari, yang terjadi tahun lalu, mengakibatkan kelangkaan ba- han bakar dan menimbulkan kerugian jutaan dolar bagi pe- ngusaha angkutan, petani dan pengusaha di seluruh Eropa. In- dustri mobil, yang mengalami kesulitan mendapatkan suku ca- dang, juga merasakan pukulan terhebat. Sekitar 80 persen barang di Prancis diangkut lewat jalan da- rat, dan serikat dagang setem- pat memperkirakan, pemogokan supir truk pada tahun lalu meng- akibatkan pertumbuhan ekono- mi Prancis turun dari perkiraan semula sebesar 1,7 persen men- jadi 1,4 persen. Ant/Rtr PERINTANG: Para pengemudi sopir truk yang melakukan aksi mogok memasang sebuah perintang jalan untuk memperlambat lalu lintas pada sebuah jalan raya A6 di Villefrance Sur Saone dekat Lyon, Minggu. Para pemimpin serikat peker- ja menuduh para "boss" meng- ingkari janji yang mereka buat untuk menghentikan pemogo- kan pada 1996, dan menyatakan bahwa para pengemudi truk ber- tekad terus memperjuangkan na- sib mereka kendati akan meng- Ketua Partai Sosialis Fran- cois Hollande menuduh asosiasi pengusaha truk utama, CNPF, berusaha menyabot rencana pe- merintah sayap kiri untuk me- motong jumlah jam kerja dari akibatkan pemogokan untuk waktu yang lama. 39 menjadi 35 jam per minggu. "Para pengusaha tengah me- lakukan segala hal yang sia-sia," kata radio France Info. UFT, organisasi pengusaha truk ter- besar di Prancis yang melayani 80 persen angkutan jalan raya, meninggalkan perundingan me- ngenai masalah gaji tersebut sebelum perundingan itu ber- akhir pada dinihari kemarin. Pengemudi Truk Prancis Lancarkan Aksi Mogok APA SIAPA DI MANA Donald Trump Gugat Mantan Pengawal Pribadinya Sebagian besar pengusaha, yang kemarin setelah melaku- kan pembicaraan semalam sun- tuk, menyetujui peningkatan ga- ji pengemudi truk sebesar lima persen, beberapa jam kemudian mencabut kesepakatan itu sete- lah anggota serikat perdagangan menunjukkan kekecewaan atas keputusan tersebut. West Palm Beach, Senin. Donald Trump akan menggugat seorang mantan pengawal pribadinya di tanah miliknya di Palm Beach mengenai sebuah cerita tabloit terkemuka. Kemungkinan blokade baru di Prancis, yang merupakan per- simpangan antara Eropa Utara dan Selatan, menimbulkan ke- prihatinan di antara negara te- tangga Prancis. Gugatan yang diajukan Jumat lalu di Pengadilan Circuit itu mendakwa Spencer Wagner melanggar sebuah kesepakatan di bawah tangan dengan memberitahu tabloid Globe bahwa dia pernah mengatur janji un-tuk bertemu dengan Marla Maples Trump. Banyak pengemudi truk asing yang mencoba terus ber- Wagner, 35 tahun, dari Delray Beach, dipecat April 1996. Teman Trump, Richard Fields, mengatakan, pengembang New York tersebut ingin mengetahui apa saja yang diberikan Globe kepada Wagner dan memberi uang itu untuk amal. "Setiap orang tahu bahwa cerita itu tidak benar", kata Fields. Fields mengatakan, seluruh pekerja Trump harus menandatan- gani sebuah kontrak perjanjian di bawah tangan ketika disewa, melarang mereka mengungkapkan informasi pribadi apapun ten- tang keluarga Trump. "Kami yakin Spencer Wagner mengatakan yang sebenarnya. Dia diwawancarai secara panjang lebar oleh sejumlah wartawan Globe selama berjam-jam dan dia membutuhkan sebuah ujicoba pendeteksi kebohongan", kata redaktur Globe Tony Frost ke- marin. *** (KNI/AP/wan). Hanoi, Senin. Lebih 200 nelayan dikhawa- tirkan tewas tenggelam setelah kapal mereka kandas akibat se- rangan topan di lepas pantai ujung selatan Vietnam akhir pe- kan, kata seorang petugas Palang Merah hari ini. Depot bahan bakar di sekitar jalan terhalang oleh para peng- kota besar, khususnya di depot unjukrasa yang mengecam pe- Bassens dan Ambes dekat Bor- nempatan rintangan jalan lebih deaux dan tiga depot bahan ba- awal dari jadwal semula. kar terbesar di kawasan Lang- uedoc-Roussillon, yang terma- suk sasaran utama, merupakan jalur utama menuju Lyon dan Valance. Asosiasi Angkutan Jalan Ra- ya Inggris mengatakan bahwa Inggris akan mengalami keku- rangan daging, anggur, keju dan sayuran segar jika blokade ber- langsung berhari-hari. Sementara para pengemudi truk di Spanyol, yang ekspor produk pertaniannya harus me- lintasi Prancis untuk mencapai Eropa Utara, menolak mengang- kut muatan yang mudah mem- busuk, sehingga menimbulkan kepanikan petani buah dan sa- yur. Melbourne, Senin. Seorang pria yang menyebut dirinya sebagai pangeran Asia dan menjanjikan sumbangan 1 milyar dolar kepada PBB untuk mengatasi kemisikinan, diketa- hui hari ini ternyata menjadi se- orang pengusaha Australia yang gagal. Halaman 2 "Ini merupakan badai terbu- ruk yang kami alami selama 40 tahun," kata petugas tadi di pro- vinsi Kien Giang kepada Reuter. Ia mengatakan, Topan Linda, yang menyerang Vietnam ke- marin dengan hembusan angin 100 kilometer per jam, meneng- gelamkan sekurang-kruangnya 1.000 kapal dan menghancurkan jam. (Ant/Rtr/es). Menggambarkan dirinya se-. bagai seorang pangeran Kali- mantan yang berada di penga- Pria Coba Gelapkan Sumbangan Milyaran Dolar PBB VO12STRO Setelah Spanyol meminta pe- merintah Prancis menjamin ke- lancaran lalu lintas pada rute in- ternasionalnya, polisi anti huru- hara Prancis mengusir pengun- jukrasa yang menutup lintasan perbatasan di Biriatou. Menteri pertanian kawasan pertanian Spanyol di Andalusia menuntut Uni Eropa agar meng- hukum Prancis jika pemerintah Prancis tetap bersikap pasif. Seorang anggota parlemen Inggris, Anne McIntosh, mende- sak Komisi Eropa agar meng- gunakan subsidi petani Prancis untuk mengganti kerugian pe- ngemudi truk Inggris yang kehi- langan pekerjaan. Sebagian besar kapal itu kan- das di pulau bagian selatan Phu Quoc dan Kien Hai. Lebih dari 1.500 pengemudi truk Inggris masih menunggu ganti rugi dari pihak berwenang Prancis akibat pemogokan tahun lalu. (Ant/Rtr). Koran pemerintah Evening News melaporkan, 15 orang di- laporkan hilang, sembilan ce- dera dan lebih 12.000 rumah ambruk di Ca Mau, provinsi pa- ling selatan negara itu. Pusat Cuaca Nasional di Ha- noi mengatakan, Linda kini ber- gerak ke barat menuju Teluk Thailand dengan kecepatan 12 kilometer per jam dengan pus saran anginnya 90 kilometer per singan dan memakai jubah putih dan ikat pinggang tiga warna, pria berusia separoh baya itu mengejutkan para utusan konfe- rensi PBB di Melbourne Jumat lalu setelah menyatakan dia akan menyumbangkan 1 milyar dolar bagi program-program PBB. Janji itu menyusul tawaran bantuan raja siaran-televisi AS Ted Turner sebesar 1 milyar do- lar kepada PBB, tapi satu-satu- nya orang yang mengatakan me- reka mengetahui "Yang Mulia Pangeran Hadii Mohd Al Alsa- qof van Eldik" adalah kelu- arganya di daerah pedalaman Australia. "Jika dia mendapatkannya (uang tersebut), dia akan mem- berikannya. Masalahnya dia be- lum mendapatkannya," kata sau- dara perempuannya Anna van Eldik kepada radio Australian Broadcasting Corporation (AB- C) di Mackay, bagian utara Aus- tralia yang beriklim tropis. Dia mengatakan, saudara la- ki-lakinya yang sesungguhnya itu diyakini sebagai pangeran. "Apakah itu berarti membuat saya sebagai seorang pange- ran?" kelakarnya. BERHUTANG Dikenal hanya sebagai Bep van Eldik oleh keluarganya, dia masih berhutang kepada mereka sebesar 10.000 dolar Australia (7.000 dolar AS), kata seorang saudara laki-lakinya. "Jika dia benar-benar kaya dia tentu bisa mengirim sejum- lah uang kepada kami," kata Eldik kepada koran Australia saudara laki-lakinya John van itu hari ini. Bep van Eldik, seorang pe- ngusaha bangunan yang gagal, pergi ke luar negeri 19 tahun lalu, meninggalkan istrinya dan tujuh anak mereka, kata keluar- ganya, seperti dikutip koran na- sional tersebut. Yang menyebut dirinya pa- ngeran itu tidak dapat dihubu- ngi hari ini. Janji Van Eldik menjadikan- nya seorang pahlawan. Dia men- dapat sambutan meriah sambil berdiri pada Konferensi Prasara- na Aman bagi Perdagangan Elektronika PBB, yang diadakan oleh sebuah badan PBB yang bertujuan membantu mengikut sertakan negara-negara miskin masuk ke dalam sebuah jaringan perdagangan global. Kepala Pusat Pembangunan Pokok Perdagangan PBB Carlos Moreira, yang mengapit Van El- dik ketika mengeluarkan pengu- muman itu, mengatakan hari ini, uang tersebut dijanjikan kepada Gift Foundation yang berpusat di AS, yang pada gilirannya akan menggunakan dana itu untuk melaksanakan program-prog- ram pusat tersebut. "Menurut pengertian saya, janji itu ialah membangun pusat- pusat yang menjamin di negara- negara berkembang untuk me- ngadakan kontak di antara mere- ka," katanya kepada Reuter. "Jika itu tidak benar, itu akan memalukan, khususnya bagi Gi- ft Foundation," katanya. Bisa memaka waktu beberapa pekan untuk menjawab "masalah satu milyar dolar ini", tambahnya. Van Eldik dilaporkan menga- takan, dia pewaris kesultanan Sulu di bekas Kalimantan Utara, sekarang negara bagian, Sabah, Malaysia. (Ant/Rtr/hr). TERBUKA LEBAR KESEMPATAN BELAJAR DI SINGAPURA Anda ingin anak anda belajar di Singapura untuk tahun ajaran mulai Januari 1998? Kini terbuka kesempatan belajar dalam Bahasa Inggris, Melayu dan Mandarin di bidang Komputer dan bidang Umum lainnya. Untuk itu, kami dapat membantu anda ; Mencarikan Sekolah/Institut yang sesuai untuk anak anda. * Menguruskan Surat-surat Permohonan ke Departemen Pendidikan Singapura. Mencarikan tempat kost/asrama beserta konsumsi dan akomodasi lainnya sesuai keinginan anda. Mencarikan tutor (guru les) wajib, dll. Saat ini, Permohonan untuk ujian masuk sudah dibuka. Hubungilah kami melalui telepon atau faksimile ke alamat di bawah ini : THE PEOPLES KEHIDMATAN PENDIDIKAN CENTER 5 POH HUAT ROAD, SINGAPORE 546703 TELEPON: 001-65-3820323 FAKSIMILE: 001-65-3829631 MISS TAN