Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Jumat, 14 Nopember 1997 LUAR NEGERI Kabinet Malaysia Kutuk Langkah Kongres AS Deputi PM Datuk Seri An- war Ibrahim mengatakan da- lam jumpa pers di kantor ke- menterian keuangan, kabinet urusan dalam negeri Malaysia tidak boleh dicampuri oleh pi- hak manapun. "Walaupun kami menghar- gai kenyataan bahwa banyak negara, individu ataupun ke- lompok memiliki hak untuk berkomentar atau bahkan me- ngecam kebijakan kami, na- mun kabinet merasa bahwa naskah resolusi dan surat ter- sebut melampaui batas-batas norma diplomatik, dan tidak mencerminkan suatu pesan yang sopan dan layak." Kuala Lumpur, Kamis rasial dengan penduduk yang menganut berbagai agama dan Kabinet Malaysia kemarin mengutuk naskah resolusi 34 anggota Kongres AS dan surat mereka kepada PM Mahathir Moha- mad mengenai pernyataannya yang diduga "anti-AS dan anti-Yahudi." tidak akan beralih dari keya- kinan yang kuat dan bijaksana bahwa setiap manusia, dari ras manapun, penganut agama ma- napun, harus dihormati. "Kebijakan ini semakin di- perkokoh Mahathir setelah dia memangku jabatan sebagai perdana menteri tahun 1981. Dalam sebuah pernyataan kemarin, Wisma Putra menga- takan, Dubes Ramsay berada di sini untuk menjelaskan Undang- Dalam naskah resolusi dan surat tersebut, kan AS terhadap Iran dan Libia. yang tertanggal 27 Oktober, para anggota Oleh karena itu, pendapat yang undang Sanksi yang diberlaku- Kongres AS menuntut agar Mahathir me- minta maaf secara terbuka, atau mengun- durkan diri sebagai perdana menteri. menyatakan bahwa kami me- nentang suatu ras tertentu, ter- masuk Yahudi, sama sekali ti- dak dapat diterima," katanya. Perdagangan, Stuart Eizenstat, Deputi Menlu AS urusan seperti dikutip, mengatakan di Roma Jumat lalu bahwa Petro- nas dan empat perusahaan lain- nya bisa menghadapi risiko Arafat Siap Umumkan Negara Anwar menambahkan, edan, tidak bijaksana, tidak pantas dan tidak demokratis bagi se- buah negara atau anggota Kon- gres negara manapun untuk menuntut agar pemimpin se- buah negara yang merdeka dan berdaulat untuk meminta maaf di depan umum, atau meng- undurkan diri. Palestina dalam Dua Tahun jika pe- nyelidikan menunjukkan bahwa transaksi bisnis mereka berten- tangan dengan ketetapan un- dang-undang tersebut. Petronas, perusahaan per- minyakan nasional Malaysia, Gazprom dari Rusia dan Total dari Prancis, sudah menanda- tangani perjanjian usaha patu- ngan bernilai dua milyar dolar AS dengan Iran untuk meng- embangkan sebuah ladang gas raksasa di Iran. Anwar mengatakan, dia akan mengajukan sebuah mosi di Dewan Rakyat secepatnya un- tuk mendukung perdana men- teri dan bagi mengutuk naskah undang-undang 34 anggota Kongres AS dan surat yang mereka kirim kepada Mahathir. Ia mengatakan, kabinet sa- ngat menyesalkan naskah re- solusi serta surat yang dikirim kepada Mahathir tersebut. Mahathir menjelaskan dia tidak mengatakan bahwa usa- ha-usaha untuk merintangi pe- Bangkok, Kamis. Sebuah pertemuan di Bang- kok antara para pejabat Uni Eropa (EU) dan Perhimpunan Bangsa-bangsa Asia Tenggara (ASEAN) ditunda karena ada perselisihan mengenai peran serta Myanmar, kata seorang pejabat senior Thailand hari ini. EU menolak seruan ASEAN agar Yangoon diijinkan meng- hadiri pertemuan komite kerja- sama gabungan mereka pekan depan, dengan mengatakan ke- retakan atas Myanmar dapat me- renggangkan hubungan yang le- bih luas antara Eropa dan Asia Tenggara. Anwar menjelaskan bahwa Malaysia adalah negara multi- Kemlu Thailand : Pertemuan "Kami sudah menerima se- pucuk surat dari EU tertanggal 12 November, yang menyata- kan bahwa negara-negara yang menghadiri pertemuan yang di- rencanakan itu adalah harus ne- gara penandatangan perjanjian kerjasama EU-ASEAN tahun 1980, kata Thinakorn Kanasu- ta, wakil jurubicara kemlu Thai- land. ASEAN-EU Ditunda "Karena Myanmar bukan ne- gara penandatangan perjanjian tersebut, maka partisipasi me- reka memerlukan ijin yang je- las dari semua pihak terkait de- ngan perjanjian itu, katanya. Thinakorn Kanasuta mere- mehkan dampak dari perbedaan pendapat itu terhadap hubung- an ASEAN-EU, dengan meng- atakan, EU sudah berulang kali menyatakan dalam suratnya mengenai suatu komitmen un- tuk mengembangkan hubungan dengan ASEAN. Namun penundaan pertemu- an Bangkok tersebut boleh jadi akan mengakibatkan perpecah- an yang serius jika tidak ditemu- kan suatu kompromi. Sementara itu jurubicara kemlu Thailand Suraphong Ja- yanama mengatakan: "Thailand, yang bertindak sebagai pen- yampai pesan ASEAN, telah menyampaikan pesan itu kepa- da EU, katanya kepada Reuter. ASEAN tetap berpendapat tidak akan ada diskriminasi ter- hadap anggotanya. Kelompok regional yang ber- anggotakan sembilan negara ter- sebut menyatakan, bila EU me- minta Myanmar tidak diikutkan dalam pertemuan tersebut, maka mereka juga tidak ingin meng- hadiri pertemuan itu. EU telah menghentikan se- mua kontak tingkat tingginya dengan Myanmar untuk mem- protes negara tersebut. Para ahli teknis Komite Ker- jasama Gabungan ASEAN-EU menurut rencana akan bertemu di Bangkok 17 sampai 19 No- vember mendatang untuk mem- bicarakan sejumlah proyek ker- jasama antara kedua kelompok tersebut. Myanmar menjadi anggota ASEAN, yang saat ini terdiri dari Brunei, Pilipina, Indone- sia, Laos, Malaysia, Singapura, Thailand dan Vietnam Juli lalu. Myanmar, yang dikuasai De- wan Pemulihan Hukum dan Tata Tertib Negara (SLORC), dike- cam negara-negara Barat ka- rena dianggap melanggar hak azasi manusia. rekonomian Malaysia dan ne- gara-negara Muslim lainnya di- sebabkan suatu persekongkol- an Yahudi. "Kabinet sangat keberatan terhadap isi resolusi dan surat tersebut, terutama sikap yang keras (para anggota Kongres) agar Mahathir menyampaikan permintaan maaf di depan umum, yang bila tidak dilaku- kan, harus dite snya dengan pengunduran diri," kata Anwar. Sementara itu di Manila, Pi- lipina menyatakan mendukung hak Myanmar untuk duduk pada pertemuan ASEAN-EU di Ba- ngkok dan mengatakan itu, ter- serah pada EU untuk memutus- kan apakah mereka akan hadir atau tidak. Menurut Anwar, sebuah per- temuan darurat Barisan Nasio- nal akan dilangsungkan sebe- lum mosi tersebut diajukan se- cepat mungkin dalam sidang Dewan Rakyat saat ini. "Terserah mereka. Keputu- san kami (ASEAN) ialah mene- ruskan pertemuan tersebut," ka- ta Wakil Menlu Pilipina Rodol- Kabinet, katanya, kembali mengulangi kepercayaan dan dukungannya terhadap kepe- mimpinan Mahathir. Mahathir dipilih dan didu- kung oleh partai melalui pro- ses yang sangat demokratis. "Kita harus menghormati pe- raturan-peraturan yang demo- kratis. Kami tidak dapat me- nerima setiap bentuk campur tangan asing terhadap politik dalam negeri negara ini." fo Severino, yang akan menjadi Sekjen ASEAN tahun depan. "Kami berpendapat tidak se- orang pun hendaknya mendis- kriminasi negara-negara ang- gota ASEAN bila ingin meng- hadapi ASEAN sebagai satu ke- satuan," katanya. "Anda dan saya tahu mereka mempunyai masalah dengan Myanmar, karena itu inilah se- babnya mengapa perlu bagi AS- EAN untuk mengambil sikap ini," kata Severino. (Ant/AFP/ Rtr). Karachi, Kamis. Pihak berwenang Pakistan hari ini menempatkan satuan polisi dalam siaga penuh dan memperketat sistim keamanan di misi-misi asing setelah dike- luarkannya serangkaian pering- atan tentang kemungkinan se- rangan lebih lanjut setelah suatu serangan kemarin pagi yang me- newaskan empat pekerja mi- nyak AS. Ditanya apakah dia yakin oposisi akan mendukung mo- sinya di parlemen, Anwar me- ngatakan: "Saya yakin, demi kepenti- ngan melindungi integritas dan kemerdekaan, kita perlu me- ngirim pesan yang jelas dan ter- padu kepada para anggota Kongres AS itu. Kami harus menyatakan dukungan yang tegas dan jelas kepada Maha- thir." "Satuan polisi ditempatkan dalam siaga penuh. Semua ja- lan keluar (dari kota itu) ditutup dan pengawasan ketat dilaku- kan sekitar jam tersebut", kata seorang jurubicara kepolisian. "Saya mengharapkan, mere- ka (oposisi) mendukung mosi ini." Kemlu AS memperingatkan warga AS yang bepergian ke lu- ar negeri tentang pembalasan potensial setelah Ramzi Yousef, yang ditahan di Islamabad ta- hun 1995, didakwa meledakkan gedung World Trade Center (WTO) New York tahun 1993, yang menewaskan enam orang dan mencederai 1.000 lainnya. Dia mengatakan pada ke- sempatan itu, "karena resolusi itu belum disahkan, maka hu- bungan Malaysia dengan AS tidak akan terpengaruh oleh tin- dakan-tindakan 34 anggota Kongres itu. Mengenai keinginan AS un- tuk menyelidiki investasi Pe- tronas di Iran, Anwar menga- takan, kabinet menolak setiap bentuk penyelidikan terhadap Petronas. Kedubes AS di Malaysia me- ngatakan, sebuah panggilan tele- pon hari ini mengancam akan membunuh empat warga AS di sini. Kedubes AS mengeluar- Yousef, yang kewarganega- raannya merupakan suatu mis- teri, didakwa jaksa merupakan dalang di belakang pemboman gedung WTO itu dan merasa bangga dia berencana membu- nuh seperempat juta warga AS untuk membalas dukungan AS terhadap Israel. November mendatang untuk menyelidiki transaksi bisnis Petronas di Iran. Beijing, Kamis. Presiden Yugoslavia Slobo- "Kami ingin menyatakan dan Milosevic menemui Presi- dengan tegas bahwa perusa- den China Jiang Zemin di Bei- haan-perusahaan Malaysia me- miliki hak penuh untuk mela-jing hari ini setelah upacara penyambutan resmi di Balai Agung Rakyat. kukan investasi atau kegiatan perekonomian di negara lain." "Oleh karena itu, kendati menyambut baik setiap kunju- ngan pejabat asing, termasuk para pejabat AS ke Malaysia, sebuah negara yang bebas dan terbuka, kami tidak akan me- nerima setiap bentuk penyeli- dikan terhadap Petronas." Senin lalu, kantor berita Bernama mengutip seorang ju- rubicara Kedubes AS menga- takan, seorang pejabat akan datang ke Kuala Lumpur 18 AP BARISAN: Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic (tengah) memeriksa barisan pengawal kehormatan dengan Presiden China Jiang Zemin dalam upacara penyambutan di Lapangan Tianan- men Beijng, Kamis. Sistim keamanan diperketat di Karachi setelah empat staf perusahaan minyak raksasa AS Union Texas dan supir mereka warga Pakistan tewas dalam su- atu serangan pada jam sibuk ke- marin pagi. Pejabat itu diidentifikasi se- bagai Wakil Menlu AS urusan Energi, Sanksi dan Komoditi, yakni Dubes William Ramsay. Kasus Pembunuhan Empat Warga AS, Polisi Pakistan Ambil Sikap Siaga, Sejumlah warga mengatakan patroli-patroli polisi di sekitar bandara di Islambad juga di- tingkatkan. Satuan keamanan di misi- misi asing ditingkatkan dan pos- pos pemeriksaan baru didirikan di jalan-jalan dan persimpang- an yang menuju kawasan tem- pat warga asing tinggal atau be- kerja di Karachi, kata polisi. Kemlu AS mengatakan, pi- haknya tahu tidak ada ancam- an khusus terhadap warga AS, Bursa saham Pakistan anjlok tapi mengatakan, "mereka ha- pada jam pertama perdagangan rus benar-benar memberi per- hari ini karena para investor uta- hatian terhadap praktek-prak- ma mengalihkan dananya de- tek keamanan warga mereka di ngan mengkhawatirkan penjual- luar negeri bagi ancaman po- an dana asing dalam menang- tensial". gapi pembunuhan kemarin, kata para pedagang. Dua perusahaan lainnya, Bow Valley milik Kanada, dan Bakrie Group dari Indonesia, juga diyakini sudah menanda- tangani persetujuan dengan Iran. Perketat Keamanan kan sebuah pernyataan kepada masyarakat AS dengan mem- beritahu mereka tentang ancam- an tersebut. Berdasarkan undang-undang kontroversial tersebut, pemer- intah AS mungkin akan meng- ambil tindakan terhadap setiap perusahaan yang menanam in- vestasinya lebih 20 juta dolar setahun di sektor perminyakan dan gas di Iran atau di Libia. (NST/Sam) Kepolisian Pakistan menga- takan, serangan tersebut, yang pertama terhadap para pekerja sebuah perusahaan multinasio- Milosevic, dalam kunjungan pertamanya ke China dan kun- jungan pertama keluar negeri sejak ia menjadi presiden Yu- goslavia Juli lalu, tiba di Beijing pagi ini. Besok ia akan berunding de- ngan pakar perekonomian China Zhu Rongji, Menlu Qian Qichen dan pemimpin parlemen, Qiao Shi. Dia akan pulang ke negara- nya Minggu setelah mengun- jungi Shanghai. ANALISA Pemimpin Yugoslavia Berkunjung ke Beijing NE SUPPORT OUR PM nal AS di negara itu, boleh jadi merupakan suatu serangan ba- lasan sehubungan dengan peng- hukuman warga Pakistan Mir Amal Kansi karena membunuh dua petugas Dinas Intelijen Pu- sat (CIA) tahun 1993. Mereka menyatakan tidak dapat membuktikan hubungan langsung antara pembunuhan kedua staf dinas rahasia itu di markas besar CIA di Langley, Virginia, tapi mengatakan, se- buah teori sedang diselidiki. Dari Washington dilaporkan, Menlu AS Madeleine Albright tak membatalkan rencana kun- jungannya ke Pakistan kendati terjadi pembunuhan atas empat orang warga AS itu, kata juru- bicara Gedung Putih kemarin. Albright dijadwalkan berto- lak ke Pakistan Minggu setelah pertemuan di London dengan PM Israel Benjamin Netanyahu dan dengan Presiden Palestina Yasser Arafat Sabtu di ibukota Swiss, Berne. Jerusalem, Kamis. Yasser Arafat akan meng- lumkan sebuah negara Palesti- na dalam dua tahun mendatang tanpa mempedulikan apakah PM Israel Benjamin Netanyahu "menghendakinya atau tidak," kata sebuah koran Israel meng- utip pernyataan pemimpin Pa- lestina tersebut. PERTEMUAN: Para anggota Barisan Nasional yang berkuasa di Malaysia mengadakan pertemuan damai di luar kedubes AS sambil memegang spanduk yang isinya mendukung PM Malaysia Mahathir Mohamad di Kuala Lumpur, Kamis. "Kami akan mengumumkan pembentukan sebuah negara Pa- lestina yang merdeka dan ber- daulat sebelum akhir abad ini," kata Arafat dalam wawancara dengan koran Israel, Yedioth Ahronoth. "Itu hak kami dan kewajiban kami kepada rakyat Palestina yang sangat banyak berkorban demi mereka menjadi rakyat yang merdeka di tanah kami," kata Arafat. Arafat mengatakan, ia akan lebih suka pembentukan sebuah Sebelumnya, Milosevic me- minta masyarakat dunia agar ti- dak "memaksakan" cara-cara penyelesaian terhadap Bosnia- Herzegovina. Keterangan Milosevic itu, di- berikan dalam wawancara de- ngan para wartawan China, yang kutipan-kutipannya disiarkan di Beograd kemarin malam. "Masyarakat internasional ti- dak seharusnya membuat kepu- tusan bagi lembaga-lembaga Bosnia gabungan, tapi harus membantu wakil-wakil terpilih tuk mengambil sendiri keputu- dalam lembaga-lembaga itu un- san tanpa memaksakan sesuatu cara penyelesaian. Kata Milosevic, sanksi-sank- si yang dikenakan terhadap sisa Yugoslavia (Serbia dan Monte- negro) dalam perang Bosnia me- rupakan suatu "cara paksaan" terhadap Yugoslavia. Ia mengatakan bahwa sanksi- sanksi yang diperintahkan untuk menghukum Yugoslavia karena memberi dukungan kepada para nasionalis Serbia itu merupakan "demonstrasi kekerasan yang ti- dak ada dasarnya dalam salah satu dokumen dari PBB." Pencabutan sanksi-sanksi itu akan memungkinkan Yugosla- via diterima kembali sebagai anggota Dana Moneter Interna- sional dan Bank Dunia, dan akan membantu menghidupkan lagi ekonomi Yugoslvia yang pin- cang akibat embargo internasio- nal, yang dikenakan dari tahun 1992 sampai 1996. Sebelum sanksi-sanksi yang masih ada sekarang dicabut, Be- ograd sudah diberitahu untuk bekerja sama lebih erat dengan mahkamah kejahatan perang Den Haag, dan menciptakan kondisi-kondisi yang demokra- tis di Yugoslavia, terutama di provinsi Kosovo dari Serbia di bagian selatan, yang mayoritas penduduknya keturunan suku Albania. Milosevic dalam kunjungan- nya itu didampingi oleh ketua parlemen Yugoslavia Srdja Bo- zovic, Wakil PM Nikola Saino- vic, kepala staf militer Jenderal Momcilo Perisic, kepala kea- manan negara Jovica Stanisic, dan menteri perdagangan fede- ral Borisav Vukovic. Delegasi usahawan yang me- nyertainya terdiri dari 20 ang- gota. Th KAMI SOKONG DR. MAHATHIR Moskow, Kamis. Seorang pengusaha terkemu- ka Rusia, supirnya dan seorang pengawal ditembak mati di Mos- kow dalam suatu pembunuhan yang berkaitan dengan kontrak, kata polisi hari ini. Seorang petugas jaga menga- takan, Boris Gryaznov, direktur jenderal Sovincentr, tewas sete- lah pukul 20.00 waktu setempat (00.00 WIB) di utara ibukota tersebut. Sovincetra merupakan sebu- ah hotel besar dan kompleks negara melalui perundingan dan menuduh Netanyahu mengham- bat semua usaha proses perda- maian tersebut. Jurubicara Gedung Putih Mi- bisnis internasional yang di- chael McCurry mengatakan, bangun bekerjasama dengan to- pembunuhan terhadap empat koh kaya AS Armand Hammer warga AS di kota pelabuhan Ka- di tepi Sungai Moskva semasa rachi itu kemarin pagi juga ti- pemerintahan Soviet. dak akan mengurungkan renca- Perusahaan itu menolak un- na kunjungan kenegaraan Pre- tuk memberikan komentar. Poli- siden Bill Clinton ke Pakistan tahun depan. si mengatakan, informasi yang mereka kumpulkan sejauh ini Belum ada pihak yang me- menunjukkan ketiga pria tadi ngaku bertanggungjawab atas ditembak mati oleh seorang pria serangan tersebut, tapi insiden bersenjata yang melepaskan itu terjadi dalam waktu kurang tembakan dengan senapan oto- dari 48 jam setelah Mir Amal matis Kalashnikov ke arah me- Kansi. (Ant/Rtr/DPA/wan). reka pada jarak dekat. Mereka "Netanyahu hanya berbicara saja," katanya. Netanyahu, yang memerin- tah sejak Juni 1996, menolak pembentukan sebuah negara Pa- lestina di berbagai wilayah yang didudukinya di Jalur Gaza dan Tepi Barat Sungai Jordan. Perundingan perdamaian dan status akhir wilayah Palestina sesuai dengan perjanjian per- damaian, sementara menurut Arafat, akan rampung Septem- ber 1999. Sementara itu, Arafat kema- rin menyatakan, ia telah melaku- kan perundingan "konstruktif" dengan ketua Dewan Uni Eropa Jacques Poos mengenai peluang bagi Uni Eropa (EU) untuk membantu memulihkan proses perdamaian Timur Tengah. Pemerintah Vietnam menga- takan hari ini bahwa serangkai- an aksi demonstrasi yang dice- tuskan oleh pertikaian tanah di bagian selatan Vietnam berhasil dihentikan, tapi menolak untuk mengizinkan para wartawan asing mengunjungi daerah itu. Keterangan rinci masih ku- rang lengkap dan bersimpang siur. Berbagai laporan menye- but, ratusan ribu penduduk desa ikut dalam aksi demonstrasi ak- hir pekan lalu. Polisi dan pasukan keamanan dikerahkan Sabtu lalu untuk menghentikan aksi demonstrasi tersebut di distrik Thong Nhat, yang berpenduduk mayoritas Katolik Roma, sekitar 60 kilo- meter sebelah timurlaut kota Ho Chi Minh. Hanoi secara khusus cemas pekan ini dengan kedatangan puluhan pejabat tinggi asing di ibukota itu untuk menghadiri KTT negara-negara berbahasa Prancis. Aksi demonstrasi di Vietnam Selatan mendorong terjadinya bentrokan antara polisi dengan penduduk desa selama akhir pe- kan. Kerusuhan itu tercetus ke- tika pemerintah mengambil se- bidang tanah yang dipertikaikan untuk membangun sebuah asra- ma mahasiswa. Pengusaha Terkemuka Rusia Ditembak Mati di Moskow Pertemuan itu sangat posi- Pencaplokan Israel atas Jeru- tif dan konstruktif, kata Presi- salem Timur ditentang masyara- den Palestina tadi, dengan me- kat internasional. Namun pe- nambahkan, ia menginginkan merintah sayap kanan Israel EU meningkatkan peran mere- menolak untuk membagi kota ka di kawasan tempat Washing- tersebut. (Ant/AFP/Rtr/wan). Sebuah pernyataan kemente- rian luar negeri mengatakan, ke- rusuhan itu berkurang di Thong Nhật. Aksi Demonstrasi Berakhir di Bagian Selatan Vietnam Hanoi, Kamis. "Setahu kami, situasi kembali normal," kata kementerian luar negeri. AP mengatakan, mungkin ada se- orang penyerang lainnya. Polisi menemukan senapan itu di hutan terdekat berikut se- buah granat genggam yang be- lum meledak. Polisi mengata- kan, ada sedikit keraguan pem- bunuhan itu bertalian dengan kontrak. ton secara tradisional mendomi- nasi arena diplomatik. Moskow dan beberapa kota besar Rusia lainnya diguncang oleh pembunuhan kontrak ter- hadap para pengusaha terkemu- ka, bankir dan wartawan. Seba- gian besar dari berbagai pembu- nuhan itu masih belum tuntas. Gryaznov dibunuh setahun setelah seorang tokoh terkemu- ka lainnya, yang mempunyai sebuah bisnis sama, warga AS, Paul Tatum, dibunuh di Mos- kow. Poos, Menlu Luksembourg yang belum lama ini mendapat giliran menjadi ketua EU, me- ngatakan, EU mendukung prin- sip tanah bagi perdamaian, yang merupakan akar dari proses per- damaian di Oslo, yang merupa- kan arti kiasan dari perjanjian otonomi Palestina, yang dirun- dingkan dengan Israel di ibuko- ta Norwegia. Tatum, seorang pemilik ber- sama hotel Slavyanskaya-Ra- disson dan pusat bisnis, ditem- bak mati saat ia memasuki se- buah stasiun bawah tanah. Para pembunuh tadi belum ditemu- kan. (Ant/Rtr/es). Poos menegaskan sikap EU, yang menganggap penentuan status Jerusalem harus dirun- dingkan antara Israel dan Pales- tina sesuai ketentuan perjanjian perdamaian Oslo yang disepa- kati kedua pihak. "Hak warga Palestina untuk menentukan nasib sendiri juga berlaku di Jerusalem Timur," kata Poos. Wilayah Jerusalem Timur, yang secara tradisional merupakan wilayah Arab, dire- but Israel dari Jordania tahun 1967 dan dicaplok sebagai ibu- kota tetap negara Yahudi terse- but. "Ini merupakan suatu keluh- an sipil mengenai perselisihan tanah di suatu tempat dan seki- tarnya. Itu tidak ada sangkut pa- utnya dengan masalah keaga- maan," kata pernyataan kemen- terian luar negeri tersebut. Tidak jelas siapa yang me- nguasai tanah itu, di mana bebe- rapa pemimpin keagamaan me- nyatakan tanah itu milik gereja, beberapa penduduk desa mem- pertaruhkan suatu pernyataan dan pemerintah bertindak. Berbagai laporan bersim- pang siur dari daerah itu meng- atakan, kira-kira dari satu sam- pai puluhan orang cedera dalam bentrokan dengan polisi, yang mencoba membubarkan keru- munan demonstran akhir pekan tersebut. Para pejabat Komite Rakyat Setempat mengaku beberapa pe- tugas polisi cedera dalam ben- trokan dengan demonstran akhir pekan. Banyak demonstran mulai memblokir lalulintas di Jalan Raya 1, yang menghubungkan ibukota Hanoi di utara dengan kota Ho Chi Minh di Delta Me- kong. Aksi demonstrasi itu terjadi menyusul kerusuhan besar di provinsi bagian utara, Thai Binh. Ratusan orang yang berde- monstrasi menentang korupsi kelembagaan di Thai Binh di- tangkap dan para pejabat senior pemerintah dipecat. (KNI/AP/ es). tapi tidak menjelaskan kenapa seorang uskup Katolik Pembunuhan Politik Berlanjut diminta akhir pekan untuk ber- tindak sebagai penengah. Beijing, Kamis. Dubes AS untuk China, Ja- mes Sasser, mengatakan hari ini, dia optimis Beijing akan mem- bebaskan sejumlah pembang- kang politik dalam beberapa pe- kan mendatang kendati adanya suatu perselisihan mengenai hak azasi manusia pada KTT "Saya tidak hanya mengha- rapkan, tapi mungkin optimis, bahwa kami akan melihat bebe- rapa pembebasan di sini dalam beberapa pekan mendatang", ka- ta Sasser dalam jumpa pers sing- kat dengan wartawan tentang hasil KTT Sino-AS di Wash- ington. APA SZAPA DI MANA 22 Warga Thailand Tewas Karena Kencing Tikus Bangkok, Kamis. Penyakit yang disebabkan terkena air kencing tikus menewaskan 22 orang dan menyebabkan lebih 300 orang jatuh sakit di bagian timurlaut Thailand, lapor koran Bangkok Post hari ini. Para petugas kesehatan di bagian timurlaut, yang merupakan daerah pertanian miskin, mergatakan, kasus leptospirosis meningkat kendati adanya peringatan kepada masyarakat tentang wabah penyakit tersebut bulan lalu. Jiang mempertahankan si- kap Beijing, dengan mengata- kan, China memiliki pandang- an sendiri tentang masalah terse-. but. China sebelumnya menga- takan, tugas memberi sandang dan pangan bagi 1.2 milyar pen- duduknya lebih penting daripa- da hak berpolitik. Sasser mengatakan, dia ma- sih mengharapkan bahwa bebe- rapa pembangkang akan dibe- baskan kendati ada rasa kece- wanya bahwa tidak seorangpun dibebaskan selama kunjungan Jiang tersebut. Penyakit itu juga dikenal sebagai Penyakit Weils' atau Swine- herds' dan sering terjadi di Selandia Baru. Penularannya melalui kulit atau memakan atau meminum makanan atau air yang tercemar dengan kencinga hewan itu. Penyakit itu juga ditularkan melalui ternak, babi, tupai dan landak. Para petugas kesehatan tidak mengatakan kenapa mereka yakin wabah penyakit Thailand tersebut disebabkan tikus. "Harapan memberi kelegaan dalam dada manusia", katanya. "Kami berada di era perasa- an yang baik antara China dan Gejala penyakit itu menyerupai influenza, dengan disertai demam, nyeri otot, dingin dan sering berubah menjadi penyakit kuning dan mual. Sebagian besar korban di Thailand adalah petani, yang biasanya merupakan kelompok risiko tertinggi. Para petugas kesehatan mengeluarkan peringatan umum, yang isinya memerintahkan warga negara Thailand di timurlaut, bahwa mereka harus membebaskan rumah mereka dari tikus dan menjaga kebersihan tempat tinggal mereka. (KNI/AP/es). Penyakit itu dapat disembuhkan jika terdeteksi sejak dini. Begitu pun, para pejabat dari kementerian itu menolak mem- berikan izin kepada para warta- wan asing untuk mengunjungi daerah itu. Para wartawan asing harus mendapatkan persetujuan pemerintah komunis untuk me- lakukan perjalananan tugas me- lewati 40 kilometer dari ibukota itu, Hanoi. Seorang penduduk setempat, yang dihubungi melalui telepon, mengatakan, puluhan wanita ha- ri ini akan berjaga-jaga dekat lokasi yang dipertikaikan itu. Dalam suatu pernyataan Agustus lalu, Menlu Yugos- lavia Milan Milutinovic meng- unjungi Beijing. PM China Li Pembangkang terkemuka Shanghai, Bao Ge, yang dibe- baskan dari sebuah kamp bu- ruh Juni lalu setelah menjalani masa hukuman penjara tiga ta- China sebelumnya membe- Peng ketika itu memuji "politik singkat, kementerian luar negeri kepresidenan Sino-AS bulan la- baskan sejumlah pembangkang hun, terbang ke New York pekan yang dipenjarakan dengan ala- san medis untuk menenangkan keprihatinan tentang hak azasi lu. luar negeri mandiri" yang dianut Beograd. (Ant/AFP/es). itu juga menyangkal bahwa aksi demonstrasi bermotifkan kea- lalu setelah mengeluhkan gang- guan polisi terus menerus. manusia. Ant/Rtr ROBOT: PM China Li Peng tersenyum bersalaman dengan robot berbentuk manusia "P3", yang dibuat Honda Motors saat meninjau markas besar perusahaan pembuat mobil di Tokio itu, Kamis. Phnom Penh, Kamis. di Kamboja, Kata PBB Para petugas kelompok hak azasi manusia di Kamboja me- ngatakan hari ini, pembunuhan politik, yang jumlahnya me- ningkat setelah kudeta Juli lalu tersebut, akan terus berlanjut. Pusat Hak Azasi Manusia PBB di Kamboja sebelumnya melaporkan penemuannya bah- wa setidaknya 41 pendukung PM I terguling Pangeran Noro- dom Ranariddh secara sumir di- bunuh beberapa saat setelah ku- deta tersebut, di mana PM II Hun Sen mengambilalih kekua- saan. Mereka yang tewas ter- masuk sejumlah pejabat militer senior Ranariddh. Halaman 2 Ranariddh dan Hun Sen ada- lah perdana menteri bersama da- lam sebuah pemerintahan koa- lisi rapuh sejak pemilu yang di- awasi PBB tahun 1993. Lima pendukung Ranariddh yang tewas ditembak mati di dalam rumah mereka di distrik Kirivong, Provinsi Takeo, seki- tar 150 kilometer sebelah sela- tan Phnom Penh 1 Oktober lalu, kelihatannya juga dimotivasi se- cara politik, kata seorang penye- lidik PBB, yang berbicara deng- an syarat tidak disebutkan na- manya. Saat mengumumkan hasil- hasil penyelidikan pusat itu, dia mengatakan, Lieng Teng, seo- rang deputi pemimpin milisi, menembak Sao Triek, putranya Sao Sdok dan tiga kemanakan- nya, Men Eng, Men Phy dan AS", katanya. Sejumlah diplomat AS me- ngatakan, sebelum KTT terse- but mereka sudah mendesak China agar membebaskan para pembangkang politik dan me- reka mengharapkan suatu tero- bosan. Presiden AS Bill Clinton dan rekannya dari China Jiang Ze- min membahas masalah hak azasi manusia pada pertemuan mereka, tempat Clinton menge- cam penekanan Beijing atas ke- Sasser tidak mengatakan sia- pa yang mungkin akan dibebas- kan, tapi Washington menekan Beijing agar membebaskan bebasan berpolitik dan beraga- sheng dan mantan pemimpin mantan pembangkang Wei Jing- ma. mahasiswa Wang Dan, kedua- nya tengah menjalangi masa hu- kuman penjara yang lama. Jiang menegaskan, Wei dan Wang merupakan penjahat bia- sa. P3 Dubes AS Berharap China Dapat Bebaskan Pembangkang "Kami melihat para pem- bangkang dibebaskan sebelum- nya dengan dasar kebutuhan me- dis, pengampunan medis. Saya tidak mengatakan itu terjadi saat ini, tapi kami terus berharap", kata Sasser. Ditanya selama kunjungan- nya ke AS apakah dia akan membebaskan para pembang- kang, Jiang mengatakan, itu me- rupakan masalah yang harus di- putuskan pengadilan, bukan pre- siden. Wang merupakan seorang pemimpin mahasiswa pro demo- krasi di Lapangan Tiananmen di Beijing. Wei, 47 tahun, menjalani hu- kuman penjara 14 tahun karena berkomplot untuk mengguling- Men Ran. Para korban tengah santap malam saat itu, dan se- muanya tewas di tempat, "Ini benar-benar suatu hu- kuman pembunuhan luar biasa. Sepanjang menyangkut hak aza- si manusia, insiden tersebut me- rupakan serangan biadad", ka- tanya. Menurut informasi yang di- kumpulkan petugas hak azasi manusia lainnya, sebelum ku- deta Juli lalu, Sao Triek adalah seorang calon bagi pos kepala desa dan mempertahankan se- buah plang partai Ranariddh di depan gerbang rumahnya. Setelah kudeta tersebut, dia pertama menolak tuntutan pi- hak berwenang setempat untuk mencabut plang itu, tapi kemu-. dian memindahkan plang terse- but dan menyembunyikannya di bawah atap rumahnya, kata pa- ra penyelidik. "Mungkin pihak berwenang setempat marah ketika mereka tidak berhasil memindahkan- nya", kata petugas lainnya, de- ngan menambahkan, pembu- nuhnya melarikan diri setelah kejahatann itu. Menyusul kudeta tersebut, sejumlah pendukung Ranarid- dh, termasuk para anggota par- lemen dan perwira militer, mela- rikan diri dari negara itu karena mengkhawatirkan keselamatan mereka. Beberapa dari mereka membentuk sebuah gerakan perlawanan menentang rejim Hun Sen. (KNI/AP/wan). kan pemerintah. Dia sebelum- nya dijatuhi hukuman penjara 14 tahun enam bulan karena sub- versif. Bao mengatakan, dengan menghangatnya hubungan Sino- AS, maka ia mengijinkannya un- tuk meninggalkan negara itu. tapi sejumlah diplomat menga- takan, keberangkatannya untuk hidup menunjukkan Beijing ma- hidup di pengasingan seumur sih tidak toleran terhadap pem- bangkang. Sasser mengindikasikan, ke- gagalan Beijing untuk melunak- kan sikapnya terhadap pem- bangkang dapat menyebabkan AS mensponsori suatu mosi di PBB tahun depan, yang mengu- tuk catatan hak azasi manusia China. "Saya tidak melihat indikasi bahwa kami tidak akan berusa- ha mensponsori sebuah resolu- si", katanya. "Itu akan terjadi dalam per- kembangan apapun antara seka rang dan saat AS terpaksa mem- buat sebuah keputusan dalam mensponsori, sebuah resolusi", katanya. Washington telah menspon sori resolusi seperti itu selama tujuh tahun sejak tahun 1990. tapi setiap saat China mampa mengumpulkan cukup suara un tuk membuyarkan mosi terse but. (Ant/Rtr/wan).