Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Halaman 6 Bali Post SENIN, 24 AGUSTUS 1992 SENIN, 24 AGUSTUS 19 SPORTS Beckenbauer Says Matthaeus To Return To Bayern Frankfurt- Lothar Matthaeus, captain of Germald Cup championship soccer team, will return to the EC Bayern Munich of the German Bundesliga, the club's vice president Franz Beckenbauer said on Saturday. Beckenbauer told the German te- levision SSAT1 that an agree- ment had been reached that would bring Matthaeus, 31, back to the club he left in 1988 for the lucrative Italian league. "We are actually in agreement, even for fer fee," Beckenbauer was quoted as saying in the interview. But Beckenbauer said a writ- ten aggreement had not yet been signed. "But we will take care of that next week," he added. He provided no financial de- tails. Matthaeus was named the World Football of 1990 after lea- ding Germany to the World Cup championship in 1990. He has played for Inter Milan in Italy since 1988, where his contract is said to be worth $3.3 per year. Romours that Matthaeus, who has been out of action since tea- ring a ligament in his right knee in April, would return to Bayern Munich have been swirling throughout the German and Ita- lian soccer leagues for weeks. Because of the knee injury, Matthaeus did not play in the Eu- Yopean ship in June, where Ger- many was upset in the final by Denmark. Matthaeus, who took much of the blame for Inter Milan's fai- lure to qualify for European championships last year, said as early as May 1991 that he would be leaving Milan. He said at the time he expected to Real Madrid. "Sooner or later they will see that I cannot be stopped from lea- ving," Matthaeus said then. "And what would Inter do with a player who is not happy?" Transfer On top of the $3.3 million sa- lary, Real was reported ready to pay Inter Milan an $8.8 million transfer. Because salaries in the German soccer league are a frac- tion of those paid in Italy, most of Germany's top soccer players have spent the prime of their ca- reers in Italy. Almost the entire German national team plays in. the Italian league. Matthaeus to Munich would not only be a tremendous boost for the Bavarians but for the German league as well. Berti Vogts, coach of the German national team, and many other leading soccer figu- res in Germany have long lamen- ted the exodus of top stars to Italy. Vogts has said he has tried, with little succes suade younger German stars to star to stay. "But when they pay net annual salaries up to three million marks ($1.7 million), I'm wasting my breath," Vogts said. Bayern Munich, which went through three trainers last sea- son to finish in tenth place, has been under pressure to return to its winys. After winning five championships between 1985 and 1990, it stumbled the last two years. Manager Uli Hoeness has res- ponded by spending 22 million marks ($15 million) to buy the club out of trouble. They have won the first two ga- mes of the season, beating 1991 day. (Rtr). BANK Bali Post/Rtr FIGHT FOR BALL-Eintracht Frankfurt's Anthony Yeboah (L) and FC Cologne's Jann Jensen fight for the ball during their first league soccer match in Cologne, August 22. Frankfurt won 0-1 by a goal of Yeboah. champion Kaiserslauter Satur Robson Disappointed Bali Post/Rtr. CHRISTIE-British Christie Linford celebrates after he won the 100 meters with 9,99 at the Internatio- nal track and field meeting in Berlin's Olympic stadium on late August 21. Christie Heads Strong British Team London- Olympic champion Linford Christie was named on Friday to British men's team that selectors feel could win the athletics World Cup in Havana next month. The men's side to compete in the sport's biggest team event will be captained by the 100 me- tres gold medalist and will in- clude Colin jackson, John Regis and nine other individual Olym- pic finalists. With other countries see- mingly not taking the end-of- season event as seriosly, a Bri- tish success was already being forecast. Christie will defend the 100 metres crown he won in Barce- lona three years ago when the British men were third overall. Bigger news for the team was that European 200 metres cham- pion Regis has been persuaded to compete after insisting last week he was not interested in taking part. Selectors have also named 400 metres hurdle medallist Kriss Akabusi despite his recent insis- tence that he did not want to be considered. A team spokesman said he was hopeful Akabusi would change his mind. The eight-team event features representatives from Asia, Af- rica, Oceania, Europe and The Americas, as well as national si- des from Britain, the Common- wealth of Independent States and the United States, the reig- ning champions. "The USA have had real trouble putting out a de- cent side," said Ward. "In that light and with the side we're put- ting out, our aim is to win the whole thing and we think we can. Young Olympic revelations David Grindley in the 400 metres and Curtis Robb in the 800 were also named tobe with high jump finalist Steve Smith and promi- sing pole vaulter Neil Winter. Britain's men qualified for Ha- vana by finishing runners-up in last year's European Cup. (Rtr). HOTEL'S ACTIVITIES Diwangkara Hotel Anniversary Diwangkara Hotel's General Manager, Mr. Ida Bagus Oka Diwangkara, has sliced rice-cone in a plain ceremony marking the 17th anniversary of the hotel, Sanur. On the occasion he was flanked by his wife and other family members. The celebration taking place on August 15, '92 was also jubilated with craftmanship contests and sporting. (*). By Sporting Home Draw Lisbon- Former England manager Bobby Robson was disappointed the failure of his new team Spor- ting to achieve more than a goal- less home draw at the start of the Portuguese football season on Saturday "If you don't score goals you don't win a match so you suffer," Robson said biter the match. "It was a bad game and a bad result," said Sporting captain Jorge Cadete after the match. "Tirsense came to Lisbon to play defensively and they even tually achieved their objective," he added. Juskoviak, who helped Poland win silver in barcelona unsucces- sfully to score four times in the first half, but all three of his hea- ders come close to the Tiesense net. "There were good opportuni- ties where he might have scored in the first half, but he is a player that needs good crosses and part of the game that was missing," Robson said. Juskoviak, who was top scorer in last month's Barcelona Olym- pics and Dutch defender Stanis- lav Valckz were both making their debut with Sporting. The Sporting players grew in- creasingly nervous towards the end of the match and three minu- tes from the final when Tir- sense's Brazilian striker Silvinho Paiva came within a whisker of scoring. But the ball was skillfully def- lected to a corner by Sporting's Croat keeper Tomislav ivkovic. Further Blow A further blow to Sporting fans was the government's decision to main stand of its stadium to rein- force its foundations, which some experts say are unsafe. The central stand of Alvalade stadium, which can seat 10,000 spectator, was decked with skull and crossbone banners and was guarded by police to prevent fans from inva. The club management insists that the stand is safe, but the aut- horities this week ordered it to be closed for reinforcement. Portuguese Cup holders Boa- vista meanwhile beat newly- promoted Belenenses at home 1-0 with a header by striker To Ze in the 66th minute. League champions Porto de- layed their opening match against Estoril until Tuesday due to their participation in a foo- ball tournament in Seville. (Rtr). Sampras And Courier Set For Showdown Indianapolis, Indiana P Defending champion Sampras clawed his way to a three-set vic- tory over Boris Becker and Jim Courier struggled past a pesky Todd Martin on Saturday as the top seeds set up a final round showdown at the U.S. Hardcourt tennis championships. Second seed Sampras rallied for a dramatic 6-7 6-2 7-6 win over Boris Becker as he conti- nued to play himself into top form ahead of the U.S. Open, which be- gins in nine days. Sampras, U.S. Open winner in 1990, will be going for back-to- back titles on Sunday after his victory at the ATP Champion- ships in Ohio last week. the 125th-ranked Martin and reach his first final since winning the French Open. "We practice a lot together and he's always tough. It's just a few points here and there," said Cou- rier, who took the tiebreaks 7-5 and 7-4 to keep Martin first final. "Today it went my way," Cou- rier said. "Tiebreakers are really a roll of the dice. Sampras and Becker battled fiercely for two hours and 28 mi- nutes in a rematch of last year's final here. Becker controlled the first set with an effective serve even though Sampras managed to take it to a tiebreak. "I had maybe too much respect World number one Jim Cou- for him," Sampras said of the first rier needed over two and a half set. "Boris is so powerful off the hours and two tiebreaks to down ground. (Rtr). Lowest-Ranked Skipper Reaches Semifinals Long Beach- Dickson, ranked number one in the world for most of the past four years, secured a semith on Friday and was under no pres- sure in Saturday's final day of gualifying. American Kevin Mahaney, the lowest-ranked skipper in a field of 10, clinehed a semifinal berth on Saturday in the world match racing yachting championships where he will face defending "We started off with a low pres- champion Chris Dickson of New Zealand. Mahaney, ranked 12 places be- low Dickson, moved up to 13th in the world after his silver medal perfot the Barcelona Olympics. sure day then put the heat on our- selves for the last race against Peter Gilmour," said Dickson, who lost two of three races siled in winds that from six to 15 km. Russell Coutts of New Zealand Gilmour's bowman, Marc and Australian Peter Gilmour Walsh, had to be rushed to hospi- earned the other two semifinal tal immediately after the final places and will square off in a race to have a head gash stitched best-uf-three match contest for a up after being hit by the boom be- fore the start. (Reuter) spot in the finals. ANDA PERLU TAHU/DATANG PADA ALAMAT BARU BARU PERTAMA DI INDONESIA SALON TERLENGKAP DENGAN KARAOKE & SAUNA (MANDI UAP) D.L.L. TERCANGGIH TOP STAR SALON KEREN JALAN: MALUKU BLOK - B 5 (SELATAN PLAZA KERTHA WIJAYA) KESEMPATAN BARU DISCOUNT 50% SETIAP HARI SELAMA I BULAN (NON STOP) PERAWATAN BADAN UNTUK WANITA & LAKI-LAKI Mandi Lulur. Mandi Rempah, Mandi Susu * PERAWATAN KHUSUS FLEK/NODA - NODA KULIT MUKA *MELENTIKAN BULU MATA * MELURUSKAN RAMBUT KERITING KERITING RAMBUT MODE-MODE TREND: KERITING PAGODA, KERITING SEPIRAL, KERITING BUSA KERITING SEGI TIGA, KERITING SUMPIT, KERITING GENTENG, KERITING KEPANG DLL. YAYAYA C1258 A NATIONAL PARK NEGARA ENGLISH ON MAPS LOVINA BINGARAJA, BANGLI KARANGASEM TABANAN GIANTAR KLUNGKUNG DENPASAR KUTA NUSA DUA Oleh I Gusti Made Sutjaja Penulis adalah Sarjana Muda Bahasa & Sastra Ing- gris (Fak. Sastra Unud). Sarjana Pendidikan Ba- hasa & Sastra Inggris (IKIP Malang), Diploma Peng ajaran Bahasa Inggris untuk Penutur bukan Ing- gris, M.A. Linguistik Terapan, Doktor Linguistik (Universitas Sydney). PASAR Pasar selalu menarik untuk dikunjungi dan diperhatikan. Oleh karena itu tidaklah mengherankan bilamana banyak ke- lompok wisman yang selalu minta diantar berkunjung ke pasar lokal. Mereka ingin menyaksikan bagaimana jual-beli tradisio- nal terjadi. Pelajaran ini berkisar tentang pasar tradisional. Kosakata to look like interested in articles daily needs hard wares pet cattle food stuff comparable to Contoh Kalimat farm produce trash and treasure means of transportation 1. Market places are always interesting to visit. 2. In the village, a market place is strategically located and it is normally close to the main road. 3. People from neigbouring villages go to the market place on market day to sell their goods. 4. A market in the village has its special day for business and this day normally comes in three days' time and is called market day. 5. People from different walks of life go to the market to sell and buy things. 6. Butchers go to cattle markets to purchase beef cattle. 7. A market, the traditional one, is normally busy and crowded when there are religious or big events in the calendar. 8. Men and women used to carry their good on their shoulders or heads to the nearest market place. 9. Now people go to market places by buses or trucks but some still prefer going on foot. 10. Villagers do their shopping on the market day for their daily needs. Percakapan Seperti biasa John dan Made berbincang-bincang; kali ini tentang pasar tradisional. John: I see a lot of foreign tourits are interested in going to tradi- tional market places. They are eager to know what a traditional market looks like, Made. Can you tell me what sorts of markets there are. Made: If I may label them, there are mainly two kinds : the general purpose and the specialized ones. In the first they sell different sorts of things, from food stuff to clothing and hard wa- res; whereas in the second they sell specific articles, such as vege- tables and fruits, cattle, art products, pets, second hand things, etc. John: A market in the village is not open everyday, Made. It has a special day for business. Made You're right, John. Only markets in town do their busi- ness daily. Those in the villages are normally open every three days. Farmers from neigbouring villages go to the market to sell their farm produce. With the money they get they buy their daily needs and some money is saved for other needs. John: I see. But how do they go and carry their goods to the market? * Made: In the past they went on foot and carried their things on their shoulders or heads. But now as there are buses and trucks M they use this means of transportation. It's much handier and more economical, you know. John: The market must be very busy and crowded then with people buying and selling. Made: You bet it is. It is like a big meeting area with people of different walks of life. They need different things, too. You may compare it to a fair in your country. John: I understand it, Made. But I'd like to go and see one of them so I can feel the atmosphere. I really would like to experience it. It must be quite different from doing your shopping in a supermar- ket. Would you like to go with me, Made, one day? Made: I don't mind at all; let me know when you want to do it. John: Thanks, Made: sure I'll let you know beforehand. Coba Anda ceritera tentang pengalaman Anda pergi ke pasar tertentu untuk suatu keperluan tertentu pula. Pasti menarik diceriterakan. Selamat mencoba dan Good luck! Edberg Reaches Semifinal Sri Lanka Deserves Kick New Haven, Connecticut- M. Washington followed his win over John McEnroe with a quarter-final upset of second seed Goran Ivanisevic on Satur- day and top seed Stefan Edberg fought his way out of trouble and into the semifinals at the in ter- national Tennis Championships. Eighth-seeded American Was- hington, who has climbed to 16th in the world, handed Wimbledon runner-up Ivanisevic a 6-4 7-5 thumping to take his place in the final four.. Washington next faces unsee- ded Frenchman Fabrice Santoro, who pulled off the big upset when he bounced Czechoslovak fourth seed Petr Korda, the de- fending champion and this year's French Open runner-up, 7-6 4-6 6-3. Fifth seed Ivan Lendl secured the other semifinal berth and will take on Edberg after a 6-3 7-6 win over third-seeded American Mic- hael Chang Edberg had his serve working against the speedy Chang and took a tense second set tiebreak 9-7. Edberg, who is hoping to re- capture his best form in time to defend his U.S. Open title, refu- sed to fold under pressure fourth- seeded Frenchman Guy Forget and rallied for a 6-3 6-7 6-4 win. The second-ranked Swede fought off three break points at 3-4 down in the final set -- two with well-timed aces -- to keep Forget from serving for the match. "I was in big trouble and it was good to get it," Edberg said. "I needed this one badly. I had lost to him the last three times," said Edberg, who held for 4-4 and then dropped just one point in the final two games. "I started out well, got a little sloppy in the middle and fortuna- tely made the big shots to sur- vive," Edberg said. (Rtr) For Losing Test Colombo- Australian sides that have lost Sri Lanka are going to get a from positions like Sri Lanka "kick up their backside" after Sa- were in. So I know exactly what turday's defeat in the first cricket they are going through." It has test, but come out a much stro- happend to me on three occasion's nger side according to Australian and it's the first time I've won. So captain Allan Border. Talking to reporters after his team pulled off a sensational 16-run win in the first test, Bor- der said Sri Lanka would be "very hard to beat." Needing 181 runs for victory in 58 overs, Sri Lanka collapsed to 164 all out to lose by 16 runs in the first test of the three-match series. I have to write it down as one of the best victories," said the delig- hted captain. "It is amazing how your mood changes. We were outplayed for 3-1/2 days probably. But we end up with a victory by really wer- king hard on the lat 1-1/2 sessions. Crestfallen Sri Lanka Arjuna Ranatunga blamed both his bat- smen and bowlers for losing a test which was well within their grasp. The win was only Australia's second on tours to the Indian sub- continent since 1969. Their pre- vious victory since then was also "We batted badly, irrespon- over Sri Lanka, at Kandy in 1983 sibly and like madmen and our where they won by an innings. bowlers gave away too many ex- "Generally I've been part of the tras by bowling 34 no-balls. (Rtr). sudes BANK AKEN Mari kita wujudkan mimpi dan harapan kita menjadi kenyataan. Cita-cita punya rumah baru atau cita-cita agar anak kita jadi dokter, Insinyur, Akuntan, Ekonoom, Notaris, Ahli Hukum dan sebagainya kita wujudkan dengan nyata melalui : TABERNA PLUS BANK AKEN TABUNGAN DENGAN HITUNGAN BUNGA BERBUNGA Taberna Plus Bank Aken adalah * Tabungan Berencana Plus adalah Tabungan Plus Hadiah Polis Asuransi Jiwa. Tabungan Berencana Plus ini memakai sistim hitungan: Bunga Ber Bunga. * * Sehingga dengan setoran kecil saja, tetapi tertib, teratur dan disiplin setiap bulan maka dalam jangka waktu tertentu telah menjadi amat besar. Contoh: Ikut Taberna Plus Bank Aken dengan setoran sebesar hanya Rp 50.000,- setiap bulan dalam waktu 19 tahun telah menjadi Rp 63.941.300,- Maka uang sejumlah tersebut bisa sebagian didepositokan lagi di Bank Aken, dan bunganya bisa dipakai untuk biaya kuliah Putra tersayang. Tabungan Berencana Plus ini bisa juga dilakukan dengan penyetoran satu kali setoran atau setoran sekaligus. Misalnya sekarang umur kita 35 tahun. Ingin nanti pada umur 55 tahun punya uang sebesar Rp. 134.753.814,- untuk didepositokan agar ada biaya hidup dan sebagainya kita cukup menyetor ke Bank Aken hanya sebesar Rp. 7.200.000,- Marilah kita songsong masa depan yang cerah bahagia. Marilah sekarang juga kita ikut Taberna Plus Bank Aken. Marilah sekarang juga kita datang ke Kantor Bank Aken terdekat. Bank Aken, Bank yang benar-benar Bank C. 1363 • TKA Asal RRC d PERUSAHAAN kertas, PT I meminta izin kepada pemerintah kerjakan 1.000 tenaga kerja asing saan RRC. Perusahaan itu aka beberapa mesin uap yang dibeli pemasangannya diperlukan tena itu. Sebuah perusahaan lain, da Mas, juga mendatangkan 700 T dipekerjakan dalam pembangur Serang dan Mojokerto. Pemasukan TKA sebanyak it pat tanggapan dari berbagai piha bangan dan Energi, Ir. Drs. Gina misalnya, sangat kecewa karer banyak. Sebagai contoh, ketika PLTU Gresik dengan kapasita digunakan sekitar 180 TKA. Ker bangun PLTU Suralaya III dan I 800 MW, hanya dibutuhkan 42 kaitannya dengan contoh sebag Menteri Ginandjar juga mengata ngun PLTU Muara Karang (300 yang digunakan. PLTU Bukit As menggunakan 29 TKA. Reaksi lain datang dari Lemba Tenaga Kerja Nahdlatul Ulama ( lembaga ini, pemerintah kura mengizinkan 1.000 TKA dari RR lam negeri masih terdapat angk memperoleh pekerjaan (Bali Po Reaksi menentang masuknya tentu harus dilihat dahulu dari b Dalam UU Penanaman Modal A kan masuknya tenaga ahli yang bidang penanaman modal terse nya dibatasi dan melalui prosedu Tenaga ahli tersebut oleh pe diharuskan mengalihkan penget itu (transfer of knowledge) kep Indonesia secara bertahap seh sedikit tenaga-tenaga ahli T tenaga-tenaga Indonesia. Pad berakhir, keahlian yang berkai naman modal itu seluruhnya ata nya berada dalam tangan ahli-al Kebijaksanaan ini dapat juga H lihat data berikut. Menurut data B banyak 35,3 juta atau 55,2 pers Indonesia, belum tamat SD. Jum yang menamatkan perguruan tir dan sarjana) hanya sekitar 841.2 nya 1,4 persen. Angka ini tentu s sampai sekarang tetapi menur katan sarjana, sarjana muda ata belum sampai tiga persen dari kerja. Kendala lain yang dihadapi In tiap lulusan, dari jenjang kejurua tentu memiliki keterampilan ya Status TVR TANGGAL 24 Agustus 1962. Jakarta cerah, tak secarik awan p nyak orang berduyun-duyun me sebuah kompleks olah raga ya ngun di atas 270 hektar tanah. So Soekarno meresmikan pembuk IV. Akan tetapi sebagian lagi tida mah. Mereka bersimpuh di depar sore hari itu untuk pertama kali mengudara di Jakarta. Meskipun dan terkadang terlihat gerimis siaran yang lagi asyik ditonton, t terpahat. Itulah hari lahir TVRI. Tidak terasa, TVRI sudah beru kat kemajuan teknologi, media ma takan sudah menjangkau sebagia Indonesia. Dari pendekatan popu menjangkau 70 persen pendudu tetapi dari lingkup geografis, taya bisa menjangkau 37,5 persen w Dengan demikian, semboyan ya kan setiap hari: TVRI menjalin pe tuan masih harus diuji lagi. Kemajuan yang dicapai itu tidak jumlah jam siaran, data penerima luas wilayah, melainkan juga dala Kualitas siaran tidak saja menyar maan secara teknologis melainka küt materi dan bobot acara yang Masih dalam kaitan itu, perlu ju apakah kualitas berbobot itu disu pemirsa di Indonesia. Terus tera TVRI sekarang sangat dipacu ole tak terelakkan dengan siaran no perti RCTI dan SCTV, serta siara mudah ditangkap dengan menggu rabola atau sistem penerimaan la Tanpa berusaha menyamaka siaran, sekurang-kurangnya me dengan siaran-siaran televisi no mustahil TVRI memaku pemir depan acara yang ditawarkannya. perti Dari Desa ke Desa, dan Nege tara, makin tidak menarik bagi pe yang dibanjiri siaran televisi nonp Kita juga bisa mengerti mengap défisit sebesar Rp 5 milyar, sepert RTF, Alex Leo Zulkarnain, (Bali peningkatan mutu siaran memerlu dak sedikit. Hal ini disebabkan ka televisi milik pemerintah ini semata pada iuran televisi. Dahulu TVF dengan siaran niaga (iklan), tetap masyarakat karena berbagai ala iklan hengkang dari layar TVRI. Alasan ini tidak seluruhnya da dugaan kuat bahwa acara siaran biayai secara terselubung oleh kaman kaset. Malahan tersirat du beberapa kiat yang oleh pengama Surat P Persyaratan: Serta Karya di Sem Di Pura Mandharagiri Semeru Agung telah sukses dilaksana kan upacara karya pada Har Raya Galungan bulan Juli 1992 lalu. Itu berkat kerja sama yang baik dari bapak-bapak/ibu yang berwenang, parisada, panitia be serta semua pihak. Kita sangat bersyukur kepada Tuhan Yang Mahaesa atas hal itu. Demikian lah hendaknya di tahun-tahun Bali Post darsana, Tabanan: Gst Alit Purr Surabaya: Endy Poerwanto, NT IGN Arya Putra, Djoko Moeljond Setiap artikel atau tu 2cm Color Rendition Chart