Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

Kamis, 29 November 1990 INTERNASIONAL - ANEKA BERITA Pertumbuhan Ekonomi Dunia Diramalkan Terus Merosot Tokyo, NERACA PERTUMBUHAN ekonomi dunia dalam beberapa tahun mendatang, diperkirakan bakal merosot. Sehingga dapat memukul bukan saja negara berkembang yang banyak utang, tapi juga mengancam pembaharuan ekonomi di Uni Soviet. Badan Perencanaan Eko- nomi Jepang, dalam laporan- nya yang disiarkan kemarin- menyebutkan, merosotnya perekonomian Amerika Se- rikat yang baru saja mulai pulih dan mengendorkan ke- giatan perdagangan dunia. Sehingga mempengaruhi ne- gara-negara dagang, ter- Jakarta, NERACA ANGGOTA KORPRI ti dak otomatis menjadi ang gota GOLKAR, karena ke- dida- sarkan pada stelsel aktif. Kalaupun ada anggota KOR- PRI ingin mendukugn GOL KAR itu adalah hak mereka. Asas Pemilu adalah langsung, umum, bebas dan Rahasia (luber). Dengan de- mikian jika anggota KORPRI dalam pemilu memilih GOLKAR (sebagai peserta kontestan Pemilu) sesuai Korpri tidak Otomatis Menjadi Anggota Golkar masuk Jepang. Dikatakan, menurunnya pertumbuhan ekonomi dunia itu sudah mulai berjalan dari 4,1% pada 1988 menjadi 3 % pada 1989, dan diperkirakan merosot lagi menjadi hanya 2% pada 1990. Menurut laporan itu, me- rosotnya pertumbuhan ekon- dilarang. Mantan Ketua DPR/MPR, Amir Machmud mengatakan hal itu dalam percakapan- nya dengan wartawan di tempat kediamannya Jl. Teuku Umar No. 3 Jakarta, awal pekan ini menyambut HUT KORPRI yang ke-19. Menurut bekas Menteri Dalam Negeri itu, jika dalam perkembangan selanjutnya sebagian terbesar pegawai negeri dan keluarganya me- milih GOLKAR, bisa jadi ka- rena kontestan Pemilu yang satu ini sesuai dengan aspi- rasi, asas dan ciri dari KORPRI. Dia menambahkan, ten- tang adaya asas yang sama yaitu Pancasila itu benar. Tetapi cirinya secara sub- stansif masih ada perbedaan penekanannya. Jadi kalau GOLKAR lebih menekankan pada ciri kekaryaan, tentu lebih mampu menampung dan menyalurkan aspirasi pegawai negeri. Dengan sen- dirinya GOLKAR memper- oleh suara dari anggota KORPRI lebih besar dari kontestan lain. Menjawab pertanyaan ji- ka angggota KORPRI me- mang juga anggota GOL- KAR dalam pemilu memilih parpol, dikatakan bahwa ka- lau ada anggota KORPRI yang sudah jadi anggota GOLKAR maupun parpol te- tapi tidak memilih organisasi di mana secara resmi dia te- lah menjadi anggotanya, mungkin bisa dicap sebagai munafik. "Tetapi sekali lagi saya tekankan bahwa anggota KORPRI bukan otomatis adalah anggota GOLKAR. Pembentukannya sebagai satu-satunya wadah wai negeri sipil bukan ber- maksud untuk merampas kebebasan peawai negeri sipil. Tetapi untuk lebih mengarahkan hak dan ke- bebasan itu dalam memberi- pega- TIGA hari sebelumnya, di Paris, awal pekan lalu, ketika mengikuti Konfer- ensi Keamanan dan Ker- jasama di Eropa (CSCE), PM Inggeris Margareth Thatcher mengisyaratkan kesiapanya "bertarung "dengan penantangnya, mantan Menteri Pertaha- nan, Michael Heseltine. Bangsa dan Negara", kata Amir Machmud. Menjawab pertanyaan tentang penurunan nilai riel gaji pegawai negeri dapat mengakibatkan berbagai dampak negatif, dikatakan bahwa untuk menangkal omi dunia dapat diperparah oleh meletusnya perang Teluk, yang akan mengaki- batkan kehancuran besar besaran fasilitas minyak di kawasan itu. Atau oleh kega- galan perundingan perdagangan multilateral Putaran Uruguay dalam Persetujuan kerangka Umum Tarif dan Perdagan- gan (GATT), yang dijadwal- kan berakhir awal Desem- ber mendatang. Melonjaknya harga mi- nyak akibat krisis Teluk, me- nimbulkan dampak yang "Belum saatnya bagi saya untuk menulis mem- oir. Saya yakin akan tetap menempati Downing Street 10 (Kantor PM) dan mungkin lebih lama lagi," tuturnya di tengah sidang CSCE seperti yang dikutip kantor berita AFP dan AP. Tapi Kamis paginya masyarakat dunia dibuat kaget, ketika ia disebutkan meminta Ratu Inggeris, Elisabeth II, untuk tidak meneruskan pemilihan ta- hap kedua dalam kepem- impinan Partai Konser- vatif dan bermaksud me- ngundurkan diri sebagai PM menteri segera setelah pemimpin baru partai ter- pilih. Dalam pemungutan suara pertama di Majelis Rendah, Selasa pekan la- lu, Thatcher yang telah memimpin Inggeris sela- ma 11 tahun lebih, meraih 204 suara sedangkan Michael Heseltine mem- peroleh 152 suara sele- bihnya, 16 suara abstain. Dengan jumlah suara itu, Thatcher harus siap bertarung lagi pada pe- mungutan tahap dua, ka- rena sesuai dengan aturan akibat tersebut pemerintah telah bertekad untuk me- ningkatkan disiplin nasional yang dipelopori oleh Apara- tur Negara, dalam mewu- judkan pemerintahan yang "Upaya lain yang kini se- bersih dan berwibawa. dang digalakkan dan terus dibudidayakan adalah Pen- gawasan Melekat sesuai de- ng ketentuan kepegawai- an tanpa ragu-ragu, tanpa rikuh-rikuh dan ewuh", katanya. Pesannya kepada para HARIAN NERACA main yang digariskan lenggarakannya Pemili- partai, pemenang pada pe- han Umum sesegera milihan tahap pertama mungkin. harus didukung oleh suara mayoritas dari 372 anggota Partai Konserva- tif di Majelis Rendah di- tambah 15% suara di atas lawannya. Thatcher dengan 204 suara berarti hanya meme- nangkan mayoritas suara ditambah dengan 9,7% "margin" suara di atas He- selintine. berusaha memperingati HUTKORPRI 29 November (hari ini) 1990 ini, agar terus membina Pegawai Republik Indonesia yang penuh kese- tiaan dan ketaatan kepada Pancasila, UUD'45, Negara.. (19.z3). Dalam pemungutan suara tahap kedua, praih suara mayoritas (187) suara sudah dianggap keluar sebagai pemenang- nya namun dalam tahap ini, kesempatan masih ter- buka bagi lawannya un- tuk tampil. Selain Heselintine, Douglas Hurd yang men- jabat Menlu dan John Ma- yor yang menempati pos sebagai Kanselir Keuang- an akan bertarung untuk jabatan orang nomor satu pada partai yang berkuasa di Inggeris itu. Walau sebelumnya ber- sikeras untuk terus berla- ga" dalam memperta- hankan kepemimpinan partainnya, atas desakan tokoh-tokoh partai dan menteri-menteri kabinet yang dipimpinnya, Tha- tcher terpaksa mundur demi menghindari keka- lahan lebih besar bagi diri dan partainya. Apalagi, pemimpin oposisi, Partai buruh, Koil Kinnock telah memanfa- atkan kemelut dalam Par- tai Konservatif itu dengan itu dengan menyampai- kan masi tidak percaya ke- pada pemerintah. Mosi tidak percaya da- pat menjatuhkan pemer. intah dan memaksa dise- TELUK: Menteri Luar Negeri Arab Saudi Saud al-Faisal (kiri) Selasa mengadakan pembicaraan dengan Menlu Soviet Eduard Shevarnadze di Moskow. Uni Soviet telah memberi dukungannya bagi penggunaan kekerasaan di Teluk, tapi tetap mendorong tercapainya penyelesaian diplomatik. (Foto: AP) lebih berat bagi negara ber- kembang ketimbang negara maju, yang sudah memiliki cadangan minyak. Laporan Badan Perenca- naan Ekonomi Jepang itu juga mencatat peranan besar peningkatan perdagangan internasional dan penana- man modal asing secara lang- sung bagi pesatnya pertum- buhan ekonomi dunia dalam dasawarsa lalu. Mengutip data Dana In- ternasional (IMF) laporan itu mengemukakan, peningkat an perdagangan dunia se- besar 7,3 % menjadi US $ 2,91 triliun apa yang terjadi pada 1989. Thatcher yang terpilih selama tiga kali pemilihan sebagai Perdana Menteri Inggeris yakni tahun 1979, 1983 dan 1987, merupa- kan kepala pemerintah terlama di seluruh Ero- pah. Jakarta, NERACA MENTERI Penerangan Harmoko menegaskan, da- lam menciptakan stabilitas Konservatif nasional, fungsi kontrol nurut Menpen akan menim- yang beruasa di Inggris Sela- Suatu penerapan kebeba- san pers atas dasar nilai-nilai lain yang tidak cocok deng- an sistim nilai Pancasila, me- London, NERACA PARTAI dengan asas luber, tidak bisa kan pengabdiannya kepada anggota KORPRI dalam merampungkan perunding- sosial pers tetap diperlukan. bulkan distorsi yang tidak sa memilih Menteri Ke- pemungutan suara putaran dan Inggris adalah sekutu Pesatnya peningkatan in- vestasi asing secara lang- sung itu, telah memacu per- tumbuhan ekonomi negara- Akhirnya Wanita Besi Itu Tumbang Juga Perekonomian negara- nya dewasa ini juga diwar- nai dengan tingginya laju inflasi dan suku bunga. negara penerima dana inves- tasi itu, terutama Inggeris, Amerika Serikat dan negara anggota ASEAN. Untuk mencegah terjadi- nya resesi ekonomi dunia, Badan Perencanaan Ekono- mi Jepang mengemukan per- lunya upaya terpadu untuk Buku ini didukung ba- Pada tahun yang sama nyak foto candi Borobdur ha- perekonomian dunia me- sil karya para juru foto terke- ningkat 39 % menjadi US $nal di seluruh dunia, juga 20,77 triliun. Sementara pe- nanaman modal asing se- cara langsung meningkat 3,5 kali lipat dalam periode 1983-1988. menceritakan makna dari an Putaran Uruguay, yang telah berlangsung empat tahun guna menyusun tata perdagangan internasional baru, yang menyangkut ba- nyak aspek. Antara lain lib- eralisasi perdagangan hasil- hasil pertanian. (Kyodo) Dalam pertemuan pun- cak Masyarakat Eropah akhir Oktober lalu, Tha- tcher memilih mengambil resiko dikuncilkan dari pemimpin 11 negara ME lainnya, karena ia menen- tang penetapan 1 Januari 1994 sebagai awal penya- tuan moneter Eropa (Eu- ropean Monetary Un- ion- EMU) dan pemben- tukan Bank Sentral Eropa. Secara tajam "wanita besi" itu mengecam mitra pemimpin Eropa lainnya yang telah menyepakati penyatuan moneter Eropa, sebagai sesuatu yang di- anggapnya merupakan ancaman terhadap inden- titas nasional Inggeris. "Menyerahkan pound sterling (dilebur menjadi satu mata uang Eropa red) sama halnya dengan me- nyerahkan parlemen kita Buku Borobudur diluncurkan Jakarta, NERACA DIRJEN Pariwisata Joop Ave, Selasa malam dalam suatu upacara di Ho- tel Borobudur telah melun- curkan buku "Borobudur, A Prayer in Stone" yang menu- rut penerbitnya Didier Mil- let akan beredar di seluruh dunia dalam berbagai ba- hasa asing. kepada Eropa, tandasnya dalam suatu debat di Majelis Rendah beberapa waktu lalu. Upacara sederhana tapi meriah itu dihadiri Menlu Ali Alatas, para pendukung buku itu dan kalangan pari- wisata Indonesia. Joop Ave menyatakan perlunya penerbitan banyak buku masalah obyek wisata Indonesia, karena di luarne- geri informasi masalah itu dirasakan masih sangat langka. setiap bagian candi Boro- BERTEMU SADDAM Gambar ini dikeluarkan kantor berita Irak INA Senin, menunjukkan Presiden Saddam Hussein sedang menerima keluarga Amerika dari mereka yang disandera di Irak. Saddam menyatakan, para suami dari isteri yang budur. (20.z3). datang menghadapnya, akan diizinkan pulang bersama mereka. (Foto: AP) Fungsi Kontrol Pers Tetap Diperlukan Karena stabilitas yang kita ingini, bukanlah stabilitas beku, melainkan stabilitas dinamis. "Namun pelaksanaan kontrol sosial perlu dilandasi sikap konstruktif, tidak mengarah pada pencemaran pribadi seseorang. Tatakra- manyapun tetap berpegang teguh pada tatanilai kepri- badian dan kebudayaan bangsa kita", kata Harmoko ketika melantik 25 anggota Dewan Pers kemarin. Kepada para anggota yang baru saja dilantik, Men- teri mengharapkan agar me- lakukan evaluasi program kerja yang telah direncana- kan, ataupun yang telah di- implementasikan pada peri- ode lalu, dan segera menyu- sun program kerja baru yang pragmatis menghadapi ta- hun kerja mendatang. "Sehingga upaya pembi- naan pengembangan pers nasional akan senantiasa ber-pijak pada pemantapan idealisme dan kredibilitas menuju terwujudnya pers yang sehat, yakni pers yang bebas dan bertanggungja- wab, termasuk sehat redak- sional dan sehat usahanya," katanya. no. 25 Dewan Pers yang dilan- tik Menpen sesuai Keppres orang, diketuai Menpen dan Dirjen PPG sebagai sekre- tarisnya. Menurut Menteri, dengan melakukan sosial kontraol secara kontruktif ini, dapat hindari pemberitaan atas dasar desas-desus. Menjurus pada fitnah, penghinaan dan lain-lain yang bertentangan dengan kode etik jurnalis- tik. Kata Menteri, kebebasan pers perlu dilaksanakan de- ngan penuh tanggungjawab terhadap stabilitas nasional, keamanan dan ketertiban umum. 55 "Kebebasan pers perlu di- laksanakan dengan landa- san sikap dewasa dan dalam Seusai pelantikan, dila- suasana harmonis terhadap kukan penyerahan buku lingkungan, sehingga me- "BM Diah, Wartawan Pe- rangsang tumbuhnya krea- juang" yang disusun berda- tivitas masyarakat. Dan ti- sarkan kesan-kesan anggota dak sebaliknya menimbul- Dewan Pers. Penyerahannya kan ketegangan-ketegang dilakukan Menpen langsung an, yang bersifat antagonis", kepada BM Diah. katanya. (12) New York, NERACA PASOK minyak mentah dunia sekarang berkisar an- tara 30 juta barel lebih tinggi dari setahun yang lalu, mengingat para produsen selama Oktober lebih mem- perbaiki kerugian minyak- nya akibat embargo PBB ter- hadap Irak dan Kuwait, de- mikian dilaporkan Senin. Berkala yang berpenga- ruhi Petroleum Intelligence memperkirakan inventaris negara-negara di pasaran be- bas mulai 31 Oktober memi- liki 5,333 miliar barel, di- banding 5,244 miliar barel setahun sebelumnya. Reaksi atas pengun- duran diri Thatcher ber- baur antara sedih, karena "theatre" politik di Eropa dan dunia kehilangan se- orang tokoh tegar dan ko- koh dalam menyampaikan Pada masa kepemimpi- ide dan mempertahankan nannya pada 1982, Ingge- pendiriannya, sedangkan ris berhasil menangani pihak lain menyambutnya pertempuran untuk mere- dengan lega, karena ke- but kembali Kepulauan pergiannya diharapkan Malvinas dari tangan Ar- akan memperlicin jalan gentina. Sementara di da- bagi penyatuan Eropa. lamnegeri beberapa waktu Pemimpin Partai So- lalu ia banyak di kecam sial Demokrat Jerman karena kebijakannya (SDD) Hans Vogel seperti mengenakan pajak yang dikenakan terhadap war- ganegara berusia 18 tahun ke atas. yang dikutip surat-surat kabar setempat mengemu- kakan, pengunduran diri Thatcher akan mendorong percepatan integrasi Ero- pa. Sedangkan Pemimpin dari Partai Demokrasi Bebas (PDP) Otto Lambs- dorf menganggap kejatu- han Thatcher terjadi kar- ena ia tidak mau berada dalam satu barisan den- gan mereka yang mendu- kung Penyatuan Eropa. Penghargaan atas ke- pemimpinan Thatcher ju- ga berdatangan, misalnya dari jubir Menlu Uni So- viet Gerashmov seperti yang dikutip Reuter yang menyebutkan, Thatcher adalah tokoh bersejarah yang telah membuat So- viet dekat dengan Eropa. Sedangkan Bush yang se- dang menginspeksi pasu- kannya di Arab Saudi menganggap Thatcher "Mitra luar biasa bagi AS". Seorang pemimpin te- lah turun dari panggung, Sejarah akan mencatat dan menilai kembali "amal"dan karyanyd (Nanang Sunarto) Soviet, Cina atau Eropa Ti- mur. Sebab mereka sangat strategis yang ditetapkan ne- gara industri besar seperti Amerika Serikat, Jerman dan Jepang. Cadangan stra- tegis itu 775 juta barel pada tahun lalu, katanya. Jangka inventaris itu ti- dak termasuk cadangan Uni Cadangan Minyak Dunia Lebih Tinggi dari Tahun Lalu Dalam laporan cadangan baru dan neracanya, surat- kabar itu mengatakan, pa- sok dunia dalam Oktober me- lebihi permintaan 2,2 juta barel per/hari (bph). "Itu adalah lebih besar. Sebab permintaan minyak ti- ba-tiba berhenti dalam Sep- tember dan meluncur dalam Oktober dengan perkiraan 2 % di bawah tingkat tahun lalu, atau 1,2 jutabph", kata- nya. Menurunnya permintaan "terutama pada negara in- dustri", tambahnya. menguntungkan, dan ka- dang akan menimbulkan ge- jolak serta ketegangan so- sial. Dikatakan pemakaian cadangan komersial dunia bertahan pada pasok untuk 14hari, sama dengan tingkat pada Juli sebelum invasi Irak ke Kuwait Agustus dan PBB mengenakan embargo ter- hadap expor Irak dan Ku- wait sesudah itu. Embargoitu diperkirakan mengurangi 4,3 juta bph mi- nyak mentah dari pasaran dunia. Bagaimana pun, ini telah diatasi secara besar- besaran oleh kenaikan pro- duksi dari Arab Saudi dan anggota OPEC lainnya. Suratkabar itu mengata- kan 395 juta barel dari in- ventaris dunia pada 31 Okto- ber dipergunakan untuk memperbaiki cadangan sulit memperkirakan secara teratur, kata seorang juru- bicara. Dia mengatakan, kira-ki- ra satu miliar barel dari 5,33 miliar barel inventaris ada- lah kurang tepat. Sebab ang- kaini berdasarkan pada jum- lah minyak yang diperlukan negar-negara yang belum maju dan bukan berdasar- kan pada stok mereka. Suratkabar itu memper- kirakan permintaan dunia, termasuk Uni Soviet, Cina dan Eropa Timur, rata-rata 45,3 juta bph darí Juli sam- pai September, meningkat kira-kira 1,1 juta bph, atau 1,7 %. Produksi minyak dunia rata-rata juga sama jumlah-nya dalam periode itu, walau ada embargo PBB, katanya. (Ant) Perdagangan Internasional akan Meningkat Jenewa, NERACA PERDAGANGAN inter- nasional akan terus mening- kat, meski terjadi krisis Te- luk dan embargo internasio- nal terhadap Irak. Demikian menurut laporan Persetu- juan Umum Tarif dan Per- dagangan (GATT) di Jenewa, Rabu. Dalam laporannya ten- tang kecenderungan perda- gangan dunia itu disebutkan, volume perdagangan inter- nasional untuk semua ko- moditi taun ini diperkirakan meningkat 6%, Tapi angka kenaikan itu 1% lebih rendah diban- dingkan volume perdagan- gan dunia pada 1989 yang mencapai US$ 3,1 triliun atau meningkat 7% dari ta- hun sebelumnya. Menurut laporan GATT, perdagangan barang-barang manufaktur meningkat jauh lebih besar dari pada hasil- hasil pertanian dan bahan baku/mentah. Bahkan per- dagangan jasa lebih besar lagi kenaikannya yakni 9% dibandingkan taun lalu dengan nilai diperkirakan mencapai US$ 630 miliar. (AFP.z3). John Major Terpilih Gantikan Thatcher mencapai mayoritas mutlak 187 suara yang menurut per- aturan, diperlukan supaya Para pejabat pemerintah rupakan salah satu di anta- mengatakan, Thatcher me- ra orang pertama yang me- ngucapkan selamat kepada Major. Dari tempat kedia- man resminya di Douning Street 10, Thatcher datang ke rumah sebelahnya tempat kediaman Major untuk mengucapkan sela- mat kepada Major. Dalam pemungutan sua- ra 372 orang anggota Parle- men dari Partai Konservatif itu, Major memperoleh 185 suara, Heseltine mendapat 131 suara dan 56 suara un- tuk Hurd. uangan John Major meng- gantikan Margaret Tha- tcher menjadi Perdana Men- teri. Major akan menjadi orang termuda yang me- megang jabatan Perdana Menteri pda abad ini. Major (47) dipastikan akan menduduki pos itu se- telah dua orang saingannya, mantan Menteri Pertahanan Michael Heseltine dan Men- teri Luar negeri Douglas Hurd, menarik diri dari per- saingan setelah kalah dalam pemungutan suara para ang: gota parlemen dari Partai Konservatif. kus itu, yang namanya men- Putra bekas pemain sir- cuat karenajas-jasa baiknya selaku pemikir cemerlang dan menentukan dalam 1980-an, mengatakan tugas- nya adalah "mempersatu- kan, dengan sepenuhnya dan Konservatif, yang terpecah- sungguh-sungguh" Partai pecah dalam beberapa ke- lompok, sehingga menimbul- kan tantangan terhadap ke- pemimpinan Thatcher. Ny. Thatcher memutuskan un- tuk mengundurkan diri pe- kan lalu. Kedua negara itu adalah sekutu tradisional, dan Ing- Major harus mempersi- gris merupakan pendukung apkan partai itu menghadapi kuat pasukan Multinasional pemilihan umum yang di pemimpin AS yang dikerah- rencanakan diselenggarakan di Kawasan Teluk sesu- kan pertengahan 1992. dah pasukan Irak mendu- Ratu Elizabeth diharap- duki Kuwait. kan akan menyerahkan kantor Perdana Menteri Ke- padanya Rabu, setelah Tha- tcher (65) menyerahkannya sesudah berkuasa selama lebih dari 11 tahun. Ratu Eli- zabeth akan meminta agar Major membentuk pemerin- tahan baru. berikutnay tidak perlu di- adakan. Namun kedua penentang- nya mengaku kalah beber- apa menit sesudah hasil pe- mungutan suara itu di- umumkan. Dan menjanjikan dukungan mereka sepenuh- nya kepada Major. Sehingga dengan demikian menyudahi Preoses pemilihan itu. Sehubungan dengan hal itu, Presiden Amerika Seri- kat George Bush menelfon mengucapkan selamat ke- padanya. Selasa malam untuk Presiden Bush, dalam pe- Washington, menghubungi nerbangan dari Mexico ke Major dari pesawat khussu kepersidenan AS, 'Air Force One". Pembicaraan mereka hanya berlangsung singkat, karena seluruh telefon itu tidak jelas. Bush mengatakan kepada Major, ia mengharapkan me- reka dapat bertemu segera. Major menjawab ia juga sa- ngat mengharapkan dapat bertemu dengan Bush seseg- era mungkin. Halaman XII Pengalaman Rohani IBU PERNAH MENJUALKU DENGAN HARGA SERINGGIT. Kenang Nelly. Bukan Nelly, Adam memanggil- nya Sobat. Dan, dia kupanggil Bung, aslinya Adam Malik. Allahu Akbar. No.115 terbit Jumat 30 Nopember 1990 Fitzwater mengutip uca- pan Bush, Thatcher adalah seorang "Sahabat Utama utama yang bersama de- ngan AS "menghadapi ba- nyak tantangan dan peris- tíwa dalam hubungan baru Timur-Barat". Fitzwater mengemuka- kan, Bush telah mengadakah pertemuan dengan Major di Gedung Putih pada 1989, sewaktu Major memegang sejenak jabatan Menteri Luar Negeri. Sementara seorang peja- bat Departemen Luarnegeri AS mengatakan, “Kami san- gat gembira, karena semua- gan begitu cepat. Kami harap itu dapat diselesaikan den- Major selalu berhasil". "Pasukan Inggris meru- pakan salah satu di antara pasukan pertama yang di- kerahkan ke daerah gurun pasir itu dan selalu bahu- membahu dengan pasukan AS serta pasukan negara Jurubicara Gedung Pu- lain. Jadi, kami mengharap- tih Marlin Fitzwater menye- kan agar perubahan dalam butkan dalam perawatan, kepemimpinan pemerin- Presiden Bush mengatakan tahan Inggris tidak mempu- ia mengharapkan dapat be- nyai dampak terhadap du- kerja sama dengan Major kungan pemerintah Inggeris dan memelihara hubungan secara menyeluruh atas ope- khusus" antara kedua nega- rasi ini," kata Williams. (Rtr.z3). ra itu. "Kami mengenal Major dan berharap dapat bekerja dengan baik bersamanya. Kami mengharapkan agar tidak terjadi perubahan da- lam hubungan AS", tambah- nya. Juru bicara Departemen Pertahanan AS Pete Wil- liams mengatakan, Penta- gon tidak mengharapkan terjadi perubahan atas kom- itmen Inggris dalam krisis Teluk. Karya Satyagraha Hurip dalam Bahasa Inggris Jakarta, NERACA SATU lagi karya klasik kesusasteraan dan kebuda- yaan Indonesia kini tersedia untuk masyarakat bukan Menteri Pariwisata, Pos pemakai bahasa Indonesia, dan Telekomunikasi, Soesilo dengan diperkenalkannya Soedarman memperkenlkan kemarin hasil karya terjema- buku terjemahan itu dalam han dalam bahasa Inggris acara yang diselenggarakan berjudul "Bisma, Warrior Dutabesar Australia untuk Priest of the Mahabarata" Indonesia, Philip Flood, di Major sebenarnya gagal yang dialihbahasakan dari kediamannya. (KPA.z.3) pelta kehidupan "Resi Bisma Dewabrata. Benteng Kesatria Mayapa- da" karya Satyagraha Hu- rip. PSIKOLOGI PENSIUNAN kacamata retak sebelah. Wah. Dulu reputasi kini frustrasi. Dicekik rentenir lagi. Mantan pesuruh mantan direktur jenderal, semua kumpul. Hayo, jati diri, siap! TAK INGIN BERKUASA, TAPI TERPENJARA Negara Eropa dan Amerika berkongkalingkong. Kami terasing, hidup sunyi, jauh dari liputan me- dia massa. Tak ada yang menyokong. Jangan ko- tori nama keluarga, tapi... Dilema Istri Keenam. Toleransi itu keliru? Angket Berhadiah Amanah Hubungi agen Amanah terdekat atau langsung ke bagian Sirkulasi Jl. Garuda 69, telepon 410254, 413469, 410801, 4200327,4201786 Jakarta Pusat. Redaksi, Jl. Kramat VI/14A telepon 323127, 3106739, Jakarta Pusat