Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

JARAN 2015 HOM LUAR NEGERI Senin, 29 Desember 1997 Irak Desak PBB Cegah Serangan Militer AS Kelompok Kemanusiaan Mesir Tiba Bawa Obat-obatan bagi Irak han Irak bahwa AS berencana menjatuhkan bom-bom yang di- pasang dengan senjata biologi atau kimia di istana-istana kep- residenan. Baghdad, Minggu. Pers Irak hari ini mendesak Dewan Kea- manan PBB agar mencegah AS melancar- kan serangan udara di lokasi-lokasi yang dinyatakan terlarang bagi tim pemeriksa senjata PBB. Para pemimpin Irak Jumat lalu menuduh AS merencana- kan serangan udara yang akan memberikan bukti perang ki- mia atau kuman palsu di fasili- tas-fasilitas itu, suatu tuduhan Manila, Minggu. Jumlah orang yang dijatuhi hukuman mati di Pilipina tahun ini mencapai 251 orang, kata seorang senator yang memantau kasus itu hari ini. Itu meningkatkan jumlah seluruhnya orang yang tercan- tum dalam daftar hukuman mati menjadi 533 orang, kata Sena- tor Ernesto Herrera dalam suatu pernyataan. Tujuh warga asing, termasuk empat warga Taiwan, seorang warga Jepang dan seorang war- ga Libia, termasuk di antara para napi dalam daftar hukuman mati demikian juga empat wanita, kata Herera, seorang penyo- kong hukumana mati. Daftar Hukuman Mati Narapidana Pilipina Tahun 1997 menjadi 251 Orang Senator itu mengatakan, 19 orang dijatuhi hukuman mati Desember, termasuk dua pem- bantu yang menculik seorang anak laki-laki berusia lima tahun an, dua pria yang dinyatakan bersalah memperkosa dan mem- bunuh seorang siswi. Soverato, Minggu. Kapal-kapal penarik Italia kemarin menyelamatkan 825 imigran gelap, sebagian besar dari mereka warga Kurdi, dari sebuah kapal Turki yang kandas di lepas pantai selatan di Sove- rato, Italia dalam salah satu upa- ya terbesar untuk menyeludup- kan orang-orang ke Italia. Menjelang petang, semua penumpang telah dibawa ke pantai, lapor kantor berita Italia ANSA dari kota pesisir Calab- rian di ujung semenanjung ber- bentuk sepatu bot itu. yang dibantah Gedung Putih se- bagai "menggelikan." Dua pria dan seorang wanita dirawat karena menderita dehi- drasi setelah enam hari pela- yaran yang menurut para pe- numpang mereka hanya diberi makanan roti dan keju. Secara keseluruhan, 165 orang penum- pang adalah wanita dan anak- anak, kata pihak berwenang. Penampungan sementara di- tetapkan di sekolah-sekolah dan sebuah gedung olahraga. "Masyarakat dunia harus memperingatkan Amerika agar tidak melakukan kejahatan se- perti itu dan Dewan Keamanan Selain warga Kurdi, ada war- ga Pakistan dan Irak yang tinggal di luar negeri, lapor televisi RAI milik pemerintah. Pihak berwenang mencari awak kapal Arafat dengan pan- jang 100 meter, yang dicurigai menyelinap dengan sebuah se- koci penolong setelah kapal ter- sebut kandas sekira 100 meter dari tepi pantai, kata berbagai laporan pers. Herrera mengatakan, keba- nyakan dari orang yang dalam daftar hukuman mati telah mem- perkosa anak-anak, perampokan keji, penculikan, pengedaran obat bius, pembantaian dan memiliki senjata api gelap. Awal bulan ini, Herrera men- desak Mahkamah Agung agar mempercepat peninjauan oto- matis atas hukuman mati yang diberlakukan oleh pengadilan rendah guna menghindari pe- nangguhan hukuman mati lagi. Undang-undang tahun 1994 atas kejahatan keji menetapkan hukuman mati terhadap para narapidana dalam waktu 18 bulan setelah Mahkamah Agung mengukuhkan hukuman mere- ka. Undang-undang yang disah- kan Kongres menetapkan sun- tikan mematikan sebagai cara pelaksanaan hukuman mati tapi tak satupun dilaksanakan. (Ant/ AFP/es). harus memikul tanggung jawab- nya mengenai masalah serius seperti itu," demikian bunyi tajuk rencana di halaman depan al-Thawra, koran partai Baath berkuasa edisi hari ini. Ant/Rtr DITEMUKAN:Beberapa dari 750 imigran Kurdi dan Irak yang ditemukan di lepas pantai Italia dibawa ke pantai dengan sebuah kapal penangkap ikan setelah sebuah kapal "Arafat "berbendera Turki kandas akibat bergelombang besar di lepas pesisir selatan Italia, Sabtu. RAI melaporkan bahwa ja- ringan penyeludupan tampak- nya mendapat bantuan kelom- pok penjahat terorganisir Ca- labria yang dikenal sebagai 'ndrangheta. Kelompok-kelom- pok ini selalu memanfaatkan teluk kecil di pesisir pantai ter- pencil itu untuk menyeludupkan senjata, rokok dan obat bius. Italia menyerukan kepada Turki agar menumpas jaringan penyeludupan imigran. Apa yang diperlukan adalah "komitmen serius pihak berwe- nang Turki agar menghalangi sumber pengedaran ke Eropa oleh kelompok-kelompok teror- ganisir tanpa halangan, kata Mendagri Giorgio Napolitano seraya mencatat polisi Prancis dan Italia awal bulan ini menum- pas sebuah kelompok seperti itu. Tanpa memberikan penje- lasan, Napolitano juga meminta prakarsa internasional agar "me- wujudkan perdamaian pada wilayah Kurdistan dan penga- kuan atas hak-hak rakyat." Para penumpang menjelas- kan kepada para penyelamat, mereka masing-masinng mem- bayar dari 1.000-3.000 dolar AS untuk menempuh pelayaran laut, Irak melarang Komisi Khu- su PBB (UNSCOM), yang ber- tugas memusnahkan senjata- senjata penghancur massal di negara itu menyelidiki "istana- istana kepresidenan". Baghdad mengatakan senjata tidak ada disembunyikan di lokasi-lokasi Kapal yang Angkut Ratusan Imigran Gelap Kurdi Kandas di Lepas Pantai Ita suatu kesempatan untuk masuk ke Italia dan kemudian bekerja dalam perjalanan mereka ke Jer- man dan tempat-tempat di ba- gian utara lainnya dengan hara- pan dapat mendapatkan kerja. Musim semi ini, sebuah kapal yang mengangkut hampir 800 imigran gelap, kebanyakan dari mereka warga Kurdi, mendarat di ujung bagian selatan Italia. Truk tadi diparkir dekat se- buah jembatan ketika ledakan tadi terjadi tidak jauh dari kota pelabuhan bagian selatan Galle, 115 kilometer sebelah tenggara ibukota Kolombo, kata polisi. "Truk tadi berhenti dan satu orang berada di bawah kenda- raan ketika ledakan tersebut ter- jadi," kata deputi inspektur jen- deral polisi di Galle, PKC Perera. Ia mengatakan kepada Reuter dalam wawancara telepon bah- wa sebuah satuan polisi berada sejauh sekitar 100 meter dan truk itu mungkin berhenti setelah melihat polisi. itu. AS berulang kali meminta supaya Irak mengizinkan para penyelidik memasuki lokasi-lo- kasi itu dan menolak untuk mengenyampingkan penggu- naan kekuatan militer jika Irak tidak mematuhi ketentuan pe- meriksaan senjata PBB. Ledakan tersebut terjadi pukul 02.30 waktu setempat (04.30 WIB pagi ini) dan juga merusak sederetan delapan sampai 10 toko dan beberapa rumah dekat pinggir jalan, kata Perera. Koran pemerintah Irak al- Jumhouriya hari ini mendesak para anggota DK-PBB agar "mencari suatu pemecahan seca- rà kilat terhadap masalah mar- kas besar kepresidenan, yang diciptakan oleh AS". Sebuah kamp angkatan laut (AL) terletak sekira 500 meter dari lokasi ledakan, tapi polisi tidak yakin apakah kamp itu "Prancis, Rusia dan China seharusnya tidak hanya mence- gah hal seperti itu terjadi, tapi juga menghindari alasan yang digunakan Amerika untuk me- lancarkan serangan terhadap lokasi-lokasi ini," kata koran tadi. Pihaknya mengulangi unda- ngan Irak sebelumnya kepada negara-negara anggota DK dan UNSCOM agar mengirim pa- kar untuk menyelidiki lokasi- lokasi tersebut. Seorang jurubicara Gedung Putih Jumat membantah tudu- TAMAM JUSTO 12 Per de Sebagian besar pendatang gelap itu diperintahkan agar diusir dalam waktu dua pekan. Tapi para imigran itu, yang sering termasuk warga China, Sri Lanka dan Afrika Utara, mencoba menyelinap keluar Italia saat pihaknya pihak ber- wenang Italia menyusun doku- men pengusiran dan mengatur pengangkutan. Sementara sebagian mencari kerja, kelompok gerilyawan Kurdi PKK dicurigai oleh Kurdi Irak membantu menyeludupkan warga Kurdi ke Eropa untuk memperluas jaringannya. Para pejabat mengatakan, sekitar 80 persen orang-orang yang diperintahkan diusir me- nyelinap sebelum mereka dapat dipulangkan. Sedikit orang Kurdi meminta suaka politik kepada Italia. Pe- merintah secara otomatis tidak memberikan suaka kepada war- ga Kurdi. Pantai selatan Italia yang ra- wan dan undang-undang imi- grasi yang lemah mendapat re- putasi sebagai pintu gerbang ter- buka menuju Eropa bagi warga Kurdi dan warga lainnya. Sekarang setelah Italia berga- bung dengan sebuah kelompok di tanah air mereka. (KNI/AP/ Belum lama ini, Italia memu- langkan semuanya kecuali ra- tusan dari sekitar 17.000 warga Albania yang berlayar melinta- si Laut Adriatik awal tahun ini untuk melarikan diri dari anarki negara-negara Eropa yang telah es). Tiga Tewas Menyusul Ledakan Bom di Sri Lanka Selatan Kolombo, Minggu. menjadi sasaran. Sebuah bom di dalam sebuah truk meledak di bagian selatan Sri Lanka pagi ini, menewaskan tiga orang yang berada dalam kendaraan itu, kata polisi. "Untuk mencapai kamp AL, truk itu harus melewati satuan polisi, tambah Perera. menghapuskan pemeriksaan perbatasan, masalah itu menim- bulkan kecaman negara-negara seperti Jerman dan Prancis, di mana pemerintah-pemerintah. mendapat tekanan di sana dari- pada di sini agar membendung arus imigran itu. Sebagian besar imigran Kur- di adalah warga Turki yang me- ninggalkan bagian tenggara Tur- ki, di mana perang pemerintah selama 13 tahun dengan gerilya- wan Kurdi telah merusak pere- konomian, mengosongkan pu- luhan desa dan membantai ham- pir 37.000 orang. Polisi mengatakan, dua dari para korban dalam keadaan hancur, sementara korban ketiga menderita luka bakar yang pa- rah. "Seorang pria ditemukan se- kitar 40 meter dari truk itu, se- mentara kaki korban lainnya juga ditemukan. Tubuhnya ke- mungkinan terlempar ke kanal sekitarnya," kata Perera. Seorang pria berusia 60 ta- hun ditahan secara singkat, tapi kemudian dibebaskan. Sepucuk pistol yang rusak juga ditemukan dekat lokasi ledakan. Dia mengatakan belum sege- ra diperoleh bukti tapi menduga bahwa Macan Pembebasan Ma- can Tamil (LTTE) berada di belakang ledakan itu. hubungi untuk dimintai komen- LTTE tidak dapat segera di- tar. Para pemberontak mengata- kan, lebih 50.000 orang tewas dalam perang itu. LTTE menye- but, angka korban jauh lebih tinggi. (Ant/Rtr/es). "Kami mengistilahkannya ini sebagai menggelikan," kata ju- rubicara itu. Kami tidak mem- punyai senjata-senjata ini dalam inventaris operasional kami." Ketika ditanya apakah AS berencana membom lokasi- lokasi Irak dengan senjata kon- vensional, tanpa komponen ki- mia atau biologi, ia mengatakan tidak akan mengomentari hal itu. Negara Arab adalah satu dan tidak dapat dibagi: kami masih mengikuti pemeo (mantan pres- iden Mesir) Gamel Abdel Nas- ser," kata Chahine kepada war- tawan setelah rombongannya tiba dengan bus menyusul pe- nerbangan kemarin malam dari Kairo ke Amman. Chahine, yang memenang- kan hadiah bergengsi pada Fes- tival Film Cannes Mei lalu, me- mimpin delegasi berjumlah 30 aktor dan anggota serikat profe- sional, termasuk dokter, ahli farmasi dan pengacara. Seorang jurubicara kelom- pok itu mengatakaa sebelum- nya bahwa pihaknya akan mem- bawa obat-obatan senilai seki- tar 30.000 dolar AS yang di- sumbangkan oleh para pengusa- ha dan ahli farmasi. Jumat lalu, sebuah pesawat Islandia yang mengangkut ha- diah dan obat-obatan yang di- kumpulkan organisasi kemanu- sian Islandia dan Italia mendarat di Irak, menyusul kedatangan sehari sebelumnya sebuah pe- sawat yang dikirim tokoh ultra- nasionalis Rusia Vladimir Zhir- inovsky yang me-ngangkut lima ton obat-obatan. Sementara itu, sekelompok warga Mesir yang dipimpin oleh Polisi Bangladesh Bubarkan Barisan Penentang negara itu Youssef Chahine tiba hari ini membawa dua setengah ton obat-obatan untuk anak-anak Persetujuan Perdamaian, 50 Cedera Irak. PBB memberlakukan embar- go terhadap Irak setelah inva- sinya ke Kuwait tahun 1990 tapi mengizinkan pesawat Islandia dan Rusia terbang ke Irak kare- na alasan-alasan kemanusian. (Ant/Rtr/AFP/es). Kampanye pemilu di Kenya memasuki hari terakhir hari ini dengan calon-calon presiden menggelar rapat-rapat umum terakhir dalam suatu pertarung- an memperebutkan jabatan pre- siden. Presiden Daniel Arap Moi, yang organisasi kampanyenya meninggalkan lawan-lawannya berkampanye kemarin, dijad- walkan akan mengadakan ra- pat umum di Naivasha, Propinsi Rift Valley, kata dinas pers ke- presidenan. Moi, 73 tahun, menghadapi 14 saingannya dalam upayanya bagi masa bakti kelima dan terakhir sebagai kepala negara Kenya yang berpenduduk 28 juta jiwa. Kibaki, Ngilu, Raila Odinga dan Michael Wamalwa Kijana, yang juga membatalkan suatu lawatan kampanye kemarin, me- rupakan lawan terasnya, tapi Moi tetap favorit untuk me- nang. Pemungutan suara untuk me- milih presiden dan parlemen, tersebut akan dimulai pukul 06.00 waktu setempat (10.00 WIB) Senin dan dilanjutkan selama 12 jam. ANALISA Melihat sekilas bidang po- litik Kenya yang suram, seo- rang calon wanita anggota par- lemen dari kelompok oposisi menyatakan dia diculik Jumat malam lalu oleh anggota partai Uni Nasional Afrika Kenya (KNAU) yang memerintah, dan menekannya agar mundur dari pertarungan. Insiden tersebut tidak dapat dikonfirmasi. 27 Kampanye Pemilu Kenya Memasuki Hari Terakhir Nairobi, Minggu. ATLAN NE BUBARKAN: Polisi membubarkan ratusan demonstran yang memprotes persetujuan perdamaian antara pemerintah dan suku yang memberontak Minggu. Dhaka, Minggu. Sekitar 50 orang cedera di Dhaka hari ini ketika polisi menggunakan belantan dan gas air mata untuk membubarkan rapat umum dan barisan oleh kalangan militan yang menen- tang sebuah perjanjian perda- maian antara pemerintah dan suku yang memberontak. Polisi menyerang menggu- nakan belantan dan menem- bakan gas air mata ketika ra- tusan aktivis Islamic Oikkeya Jote (IOJ) mulai berkumpul di sebuah kawasan di pinggiran distrik Purana Paltan menje- lang "aksi barisan panjang" ke distrik perbukitan suku timur- laut dekat Chittagong. Aksi berbaris yang direnca- nakan tersebut merupakan ba- gian dari serangkaian aksi pro- tes anti perjanjian itu. Beberapa aktivis cedera parah dan dilari- kan ke rumah sakit. Belum ada reaksi dari para panitia pelaksana aksi berbaris sejauh 300 kilometer itu. Aksi berbaris itu akan memasuki kota Korupsi, pembangunan dan persatuan nasional merupakan masalah utama yang dihadapi sembilan juta pemilih di Kenya. Dana Moneter Internasional (IMF) Juli lalu membatalkan pinjaman senilai 205 juta dolar untuk Kenya dengan menye- butkan tingginya kasus korupsi dan jeleknya sistim pengawa- san pemerintah. Penangguhan bantuan terse- but, ditambah dengan kekha- watiran pemilu, akan mendo- rong suatu penurunan dalam pertumbuhan hasil kotor nasio- nal Kenya tahun finansial ini, kata Menkeu Musalia Muda- vadi kepada Reuter Jumat lalu. Pada akhir kampanye resmi Comilla dan kota pelabuhan Chittagong sebelum berakhir Senin di kota distrik perbuki- tan Rangamati, kata para pani- tia pelaksana hari ini. Lembaga Pendidikan De- mokrasi, Komisi Keadilan dan Perdamaian Katholik dan De- wan Gereja Nasional Kenya mengatakan kemarin mereka menempatkan para pengamat di sekitar 12.700 tempat pemu- ngutan suara di seluruh negara itu. IOJ, yang dipimpin Saikhul Hadis Azizul Huq, merupakan salah satu dari beberapa kelom- pok dan partai oposisi Bangla-. desh, dipelopori oleh mantan PM Khaleda Zia yang juga pe- mimpin Partai Nasionalis Bang- ladesh (BNP), yang dengan keras menentang perjanjian 2 Desember lalu antara pemerin- tah dan suku yang memberon- tak dan ditujukan untuk meng- akhiri pemberontakan berdarah selama dua dasawarsa. Polisi belum memberikan komentar, tapi para anggota sa- tuan anti huru hara yang meng- ayunkan belantan mengatakan mereka mendapat perintah un- tuk membubarkan rapat umum tersebut dan beberapa pemrotes ditahan. Saksi mengatakan tindakan Empat Tentara Ditangkap Karena Bunuh Dua Mahasiswa Jepang di Peru polisi itu diambil sebelum ke- datangan para pemimpin senior IOJ untuk memulai rapat umum tersebut. Mereka mengatakan pada jumpa pers bersama sejumlah kecenderungan akan menggaris- bawahi seluruh pelaksanaan pe- mungutan suara, tercatat di antara mereka insiden tindak kerusuhan. Jabatan presiden akan di- menangkan oleh calon dengan jumlah suara paling banyak, jadi Moi atau Ngilu harus meme- nangkan setidaknya 25 persen suara yang masuk di setidaknya lima dari delapan propinsi di Kenya.(Ant/Rtr/wan). Penandatanganan perjanjian bersejarah itu mencetuskan aksi protes rusuh dan protes balas- an di kawasan perbukitan yang dilanda kerusuhan dan di ber- bagai wilayah. BNP dan seku- tu-sekutunya mengancam akan meningkatkan aksi protes ja- lanan dan terus memboikot parlemen jika pemerintah pim- pinan PM Sheikh Hasina Wa- jed tidak membatalkan "perjan- jian gelap" tersebut. Zia hari ini mengecam pe- Lima, Minggu. Polisi Peru menangkap em- pat tentara karena merampok dan membunuh dua mahasiswa Jepang yang mengarungi Sungai Amazon dengan rakit bambu, kata polisi kemarin. Chiaki Ito, 22 tahun, dan Takaira Miyashita, 23 tahun, anggota klub penjelajah di Uni- versitas Waseda Tokio mening- galkan kota Pucallpa akhir Oktober menuju Manaus, Bra- zil. Para mahasiswa temanya mengatakan, mereka cemas sete- lah kedua orang itu tidak meng- hubungi awal bulan ini seperti yang diharapkan. Polisi menemukan kamera dan kantong tidur mahasiswa itu Kamis di rumah seorang ke- luarga di kota Pebas, 1.125 kilo- meter sebelah timurlaut Lima di sepanjang jalur Sungai Ama- zon. Setelah diperiksa, lima ang- gota keluarga itu mengatakan mereka melihat dua mahasiswaa itu ditetak hingga mati dengan Seorang lawan terkemuka, Mwai Kibaki, akan mengada- kan kampanye di ibukota, se- mentara calon presiden wanita Thailand Tindak Tegas Ito dan Miyashita berusaha mengarungi Sungai Amazon dengan perahu berukuran 2 kali 3 meter yang terbuat dari kayu balsa dan penutup dari daun ke- pertama Kenya Charity Ngilu, untuk menjadi presiden wanita Pengemudi Mabuk pada ring. Perahu itu mencontoh mo Tahun Baru yang kemarin da- lam kampanye terakhirnya di ibukota, berencana akan ber- kampanye di kampung hala- mannya, kata para pembantu- pertama Afrika menunjukkan meningkatnya tanda-tanda ke- tegangan kemarin. del yang digunakan orang Indian Amazon. Mereka tidak dapat berbahasa Spanyol dan tidak pula ditemani seorang pramuwisata. (KNI/AP/es). nya. Dia mengecewakan sekitar 3.500 pendukungnya di ibukota ketika dia tidak hadir dalam ra- pat umum terakhir untuk men- dapat dukungan di Kitui, Pro- pinsi Eastern, setelah menuduh para anggota KANU membeli suara. Bangkok, Minggu. Thailand akan menindak te- gas terhadap para pengemudi yang mabuk selama masa libu- ran Tahun Baru dalam suatu upaya untuk mengurangi korban tewas akibat kecelakaan di jalan raya, demikian berita-berita hari ini. Para polisi dan pejabat ke- sehatan akan mulai melakukan kampanye paling akhir mereka selama libur nasional empat hari di Bangkok mulai 1-4 Januari. Wakil Menteri Kesehatan Thai- land Khmarom Na Lamphun menyatakan akan mengambil "tindakan tegas." Para pengemudi akan menja- lani tes acak bagi pemeriksaan nafas dan akan ditangkap jika tingkat alkohol pada darah mereka melampaui batas. Mereka juga dapat dikenakan denda hingga 10.000 baht dan/ atau dipenjara sampai tiga bulan. Pemerintah ingin mengura- ngi sampai separuhnya seba- nyak 7.000 kematian di jalan raya setiap tahun dan kerugian materi sebesar 50 miliar baht akibat kecelakaan tersebut. (Ant/AFP/hr). AP COSPURENS CASOS MAX CONFIRAL Rtr merintah karena menolak seru- annya bagi sebuah konperensi untuk mengakhiri pertikaian tersebut. KEPAL TANGAN: Calon presiden Mwai Kibaki (nomor tiga dari kiri) mengepalkan tangannya sebagai simbol partainya dalam kampanye terakhirnya di Limuru, 45 kilometer dari Nairobi Sabtu. "Pemerintah anti rakyat ini menolak usul kami untuk berdi- alog mengenai kesepakatan ge- lap itu", katanya pada rapat umum sayap kebudayaan par- tainya. Dia bertemu Presiden Sha- habuddin Ahmed kemarin un- tuk menyerahkan sebuah me- morandum yang memintanya agar mengadakan konperensi mengenai perjanjian tersebut. Wajed menolak usul bagi di- alog itu, dengan menegaskan parlemen merupakan tempat yang tepat untuk membica- rakannya. Zia menegaskan kembali bahwa partainya tidak akan ha- dir di parlemen jika persetujuan itu tidak dibatalkan. Dia berte- kad akan melancarkan aksi protes di bulan Ramadhan yang dimulai 1 Januari mendatang. "Jika kedaulatan negara ti- dak terjamin maka kami akan kehilangan agama kami juga", katanya. (Ant/AFP/wan). kelewang oleh tempat tentara pada 28 Oktober dan diberikan harta milik para mahasiswa itu agar tidak buka mulut, kata se- orang jurubicara kepolisian di kota Iquitos sekitarnya di hutan Amazon dalam wawancara tele- pon. Keluarga itu mengatakan ten- tara tersebut merobek perut pa- Amazon.Tentara-tentara itu membagi uang 2.500 dolar hasil rampokan yang dibawa kedua mahasiswa tersebut, kata polisi. Polisi mengatakan mereka menjadi curiga ketika tentara- tentara tersebut, yang menjaga pos angkatan darat di hutan ter- pencil, mulai menukarkan se- jumlah besar mata uang dolar dengan mata uang lokal,dan ke- tika para anggota keluarga itu berusaha menukarkan mata uang yen. Beijing, Minggu. Pembangkang China Wang Hongxue mengatakan hari ini polisi mengancam akan mema- sukkannya ke dalam rumah sa- kit jiwa. Wang mengatakan kepada AFP, polisi memanggil istri dan orangtuanya ke Biro Keaman- an Umum kota Bengbu di se- belah timur Propinsi Anhui dua pekan lalu dan memberitahu mereka bahwa pihak berwe- nang percaya dia menderita schizophrenia. London, Minggu. Penyanyi legendaris musik pop Inggeris Elton John akan menerima gelar kesatria dari Ratu Elizabet II dalam daftar pemberian penghormatan tahun barunya yang akan diumumkan akhir pekan ini, ungkap sebuah koran Inggeris Sunday. Musisi itu akan mendapat gelar "Sir" setelah mengumpulkan lebih 20 juta pound bagi dana peringatan Putri Diana melalui penjualan kaset dan CD lagu "Cadle In the Wind", lagu yang ia tembangkan pada upacara pemakamannya, lapor Sunday Times. Ins ra mahasiswa agar mayat mere-Billy Wright indole ka tidak mengapung dan men- campakkan mereka ke Sungai Teheran, Minggu. Presiden Iran Muhammad Khatami tiba di ibukota Turk- menistan hari ini untuk mela- kukan kunjungan dua hari guna meresmikan pipa gas antara kedua negara, lapor kantor be- rita resmi Iran, IRNA. Khatami, dalam kunjungan pertamanya ke luar negeri se- jak menjadi presiden Agustus lalu, disambut di bandara Ash- khabad oleh rekannya senega- ranya dari Turkmenistan, Pre- siden Separmurad Niazov. APA SIAPA DI MANA Ratu Elizabeth II akan Anugerahkan Gelar "Sir" kepada Elton John Kedua kepala negara terse- but Senin akan melawat ke kota Turkmen-Bashi, untuk mengha- diri upacara peresmian pipa gas yang dipasang di dekat Kor- pedzhe melintasi perbatasan wilayah Kurdkui di Iran Utara. Iran dan Turkmenistan me- nandatangani perjanjian ekspor gas senilai jutaan dolar AS bu- lan lalu, yang terakhir dalam se- rangkaian perjanjian minyak dan gas antara kedua negara bertetangga itu. Pipa gas Korpedzhe-Kurd- kui sepanjang 200 kilometer itu Meskipun Elton, 50 tahun, akan termasuk di antara nama paling terkenal dalam daftar tahun ini yang diterbitkan pada 1 Januari, PM Tony Blair mengajukan nama ratusan orang yang tidak kaya maupun terkenal dalam apa yang ingin ia ubah menjadi sistem penghormatan terhadap rakyat. Jika gelar kesatria Elton dikukuhkan, ia akan memegang gelar itu bersama penyanyi pop Inggeris Sir Paul McCartney dan Sir Cliff Richard. (Ant/Rtrles). Billy Wright Tewas Ditembak Tersangka Gerilyawan IRA Sukarelawan Loyalis (LVF) yang dilarang, ditembak oleh para anggota Tentara Pembeba- san Nasional Irlandia (INLA), sebuah kelompok Katholik yang menentang pemerintahan Ing- gris, di dalam penjara Maze. Penjara di sebelah selatan Belfast itu menampung sekira 700 ekstremis dari kedua pihak dalam konflik kelompok Ir- landia Utara yang sudah ber- langsung lama. Belfast, Minggu. Proses perdamaian Irlandia Utara yang rapuh terjerumus ke dalam krisis hari ini setelah para tersangka ekstremis Protestan membunuh seorang mantan ta- hanan Republik Irlandia dalam penembakan balas dendam di sebuah hotel milik Katolik Roma. Serangan itu, yang dilancar- kan beberapa jam setelah para tahanan Republik Irlandia me- nembak mati seorang pemim- pin gerilyawan Protestan di dalam penjara yang dijaga se- cara ketat di propinsi itu, juga secara serius mencederai dua pria lainnya dan seorang anak laki-laki remaja berusia 14 ta- hun. Berbagai laporan media me- nyebutkan, penembakan di luar Hotel Glengannon di kota Du- ngannon tampaknya sebagai tindakan balasan secara mem- babi buta terhadap para penga- nut Katholik pro-Irlandia atas pembunuhan pemimpin milisi Protestan pro-Inggris Billy Wright, Sebuah kelompok paramili- ter Protestan ekstremis menya- takan bertanggung jawab hari ini bagi pembunuhan seorang penjaga keamanan Katolik dan mencederai tiga lainnya sebagai pembalasan atas pembunuhan komandan mereka. Penduduk setempat menye- but, seorang pria bersenjata me- lepaskan tembakan dari sebuah mobil yang berhenti di luar ho- tel tempat ratusan orang meng- hadiri acara disko. Para korban termasuk beberapa penjaga pintu hotel, kata mereka. Seorang jurubicara di rumah- sakit South Tryrone tempat kor- ban dirawat mengatakan, pria yang tewas tadi berusia 44 tahun dan ditembak di kepala serta wajah. Dia mengatakan, seorang pria berusia 39 tahun berada dalam kondisi kritis dengan cedera di dada yang mengancam jiwanya, sementara anak laki- laki dan seorang pria berusia 44 tahun berada dalam kondisi serius tapi stabil. Wright, pemimpin Pasukan Kelompok Hak Azasi Ma- nusia (HAM) di China yang bermarkas di New York me- ngatakan dalam sebuah pernya- taan yang dikirim melalui fak- simil bahwa polisi meminta para anggota keluarga Wang menan- Para pejabat menekan me- reka agar memasukkannya ke datangani sejumlah dokumen rumah sakit jiwa dan mengata- yang melembagakannya. Tapi kan mereka akan menjamin ma- pembangkang itu mengatakan jikannya, sebuah rumah sakit laporan istri dan orangtuanya pabrik tekstil, akan membayar termasuk tidak lengkap. Presiden Iran Tiba di Turkmenistan biaya perawatannya, kata Wang. Dalam wawancara baru-baru ini, polisi mengatakan secara langsung kepada Wang bahwa dia mungkin menderita schi- zophrenia. Halaman 2 "Kemungkinan saya akan di- masukkan ke dalam rumah sa- kit jiwa", katanya. Polisi Ancam Pembangkang China Dimasukkan di Rumah Sakit Jiwa dibangun dengan biaya 195 juta dolar AS. Penerimaan gas di- harapkan mencapai sekitar em- pat milyar meter kubik tahun 1998. Pada tahap pertamanya, se-. kitar tiga milyar meter kubik gas dapat mengalir per tahun, tetapi ini dapat mencapai hing- ga 12 milyar meter kubik. Wright, yang dikenal sebagai "King Rat", dikawal ke sebuah daerah wisata ketika dia ditem- bak oleh tahanan INLA yang memanjat atap penjara dan me- lepaskan tembakan dengan se- napan seludupan. Kematiannya mencetuskan keraguan baru atas proses per- damaian yang lamban di propin- si itu. Para politisi Inggris dan Irlandia, yang mengutuk pembu- nuahn itu sebagai suatu upaya untuk menggagalkan harapan bagi tercapainya perdamaian, meminta agar tetap tenang. Tapi Pasukan Sukarela Lo- yalis, sebuah kelompok yang di- pimpin oleh Wright setelah dia diusir. "LVF akan memperluas da- erah operasinya dalam bebera- pa pekan dan bulan mendatang," kata seorang jurubicara yang tidak diidentifikasi dalam per- nyataan yang dikirim melalui telepon ke sebuah kantor berita Belfast sebelum terjadi penem- bakan di hotel itu. Tentara Republik Irlandia, yang mempunyai sebuah pang- kalan di kubu pertahanan Katho- lik dan UVF serta sebagian besar kelompok gerilyawan Protestan lainnya memberlakukan gen- catan senjata yang memung- kinkan perundingan perdamai- an secara penuh dimulai Sep- tember lalu. Kelompok pembangkang IN- LA dan LVF, yang yakin perun- dingan akan menuntun kepada Irlandia Utara menjadi sebuah negara Irlandia Raya, menen- tang proses perdamaian dan meski pun berskala kecil, terus melancarkan serangan sporadis. LVF dipersalahkan karena membunuh sedikitnya dua pe- ngikut Katholik belum lama ini dan memasang sebuah bom yang ditemukan di Dundalk di Repulik Irlandia Mei lalu. Ken Maginnis, anggota par- lemen fraksi Protestan untuk Dungannon di daerah peda- laman Irlandia Utara, mengutuk serangan di hotel tadi. "Seseorang sangat sedih me- lihat meningkatnya tindak ke- kerasan. Tidak ada yang dapat membenarkan kegiatan seperti itu terlepas dari apa provokasi itu," katanya kepada radio BBC. Mo Mowlam, Menteri Ing- geris urusan Irlandia Utara menolak seruan Protestan agar dia mengundurkan diri. "Saya ingin mengatakan kepada semua orang untuk bersikap tenang," katanya kepada wartawan. (Ant/ Rtr/es). Pernyataan tersebut, yang ditandatangani pemimpin ke- lompok HAM di China dan mantan pembangkang Liu Qing, mengecam penggunaan rumah sakit jiwa untuk menghukum para pembangkang. "Kelompok HAM di China meminta masyarakat interna- sional untuk memperhatikan bahaya yang dihadapi Wang Hongxue", kata pernyataan itu, yang menyerukan bagi dilaku- kan penekanan untuk mence- gah pemerintah China menghu- kum para aktivis politik dengan memasukkan mereka ke dalam rumah sakit jiwa. H Wang, 37 tahun, dalam be- berapa bulan ini mengeluarkan serangkaian surat terbuka kepa- da pemimpin China yang men- desak bagi reformasi politik, na- mun kelompok HAM di China mengatakan dia tidak mempu- nyai sejarah aktivis sebelum ta- hun ini. Dia menyatakan dukungan- nya pekan lalu bagi sebuah se- ruan oleh rekan pembangkang Qin Yongmin agar para pekerja diijinkan membentuk serikat buruh mereka sendiri. Qin, yang juga mendapat dukungan dari pembangkang Xu Shuiling dan Leng Wanbao, kemarin menulis surat terbuka kepada Komisi HAMPBB yang mengeluhkan pengawasan ke- tat dan gangguan polisi. Tujuan akhir gas itu adalah Eropa melalui Iran dan Turki. Iran, Turki dan Turkmenis- tan menandatangani perjanjian hari ini yang mengizinkan pe- Hanya serikat-serikat buruh rusahaan minyak Inggris-Be- yang dikelola pemerintah yang landa, Shell, melakukan studi diijinkan di China. Partai Ko- munis yang memerintah eng- gan untuk membuka pintunya bagi lawan politik yang didasari pada buruh, seperti gerakan Solidaritas Polandia. teknik tentang pembangunan pipa untuk mengirimkan gas dari Turkmenistan ke Eropa. Khatami, yang disertai Men- lu Kamal Kharazi, Menteri Komunikasi Mohammad-Reza Dalam sebuah deklarasi dia Aref dan Menteri Perhubungan bertekad akan berkunjung de- Mahmud Hojjati, juga akan ngan menggunakan "caranya meresmikan proyek serat optik sendiri", Qin Senin pekan lalu yang dibangun di Turkmenistan mendesak para pekerja untuk oleh perusahaan telepon Iran. memperhitungkan diri mereka Ia juga akan menyampaikan sendiri guna membantu me- pidato di Universitas Makhtum- merangi korupsi di antara ma- Qoli Ashkhabad.(Ant/AFP/ nejer pabrik milik pemerintah. (Ant/AFP/wan). wan). h r