Konten
n Sulit
Bernas/eta
tidak kelesuan ekonomi yang
re megah yang peresmiannya
bandingkan APBN ber-
vabnya, menurut Tony,
lise: tidak mudah.
si menaikan volume
justru terletak pada
enerimaan dalam nege-
ponennya: penerimaan
dan nonmigas, Tony
k harga minyak bisa
ai 18 dolar AS/barel
1992/1992 disusun
harga minyak 17 dolar
1), sehingga memberi
un sekitar 250 juta dolar
inaan nonmigas (pajak,
an PPh, PPN, PBB, bea
Cukai, pajak ekspor, dan
merupakan pos lain
an dibidik. Tapi ini
abkan terjadinya kon-
kal, yang dalam bebera-
diyakini sebagai disin-
onomi makro.
pos penerimaan lain,
enerimaan pembangun-
quan luar negeri), tidak
isa diharapkan jika kita
ndaki dipertahankannya
to pada tingkat utang
2. yakni 5 milyar dolar
n.
beberapa skenario itu,
Tony, Indonesia bakal
dapi pilihan-pilihan
pi kalau boleh menghi-
pilihan sulit ini juga.
banyak negara. Jadi
a tidak sendirian. Misal-
n kasus Indonesia, me-
ny Prasetyantono, dile-
dihadapi. Tapi pilihan
ya akan dijatuhkan
aya-upaya menggelem-
RAPBN dengan basis
engan demikian peker-
mah terberat yang dibe-
kepada Ditjen Pajak
erulang kembali pada
)
kan
i formula yang dirasa-
cukup manjur adalah
kan follow up bagi pe-
nya. Kemudian, bagai-
sa menjaring relasi; da-
ini adalah meyakinkan
Iqbal mengistilahkan,
na mengintip dan me-
peluang. "Karena
insipnya ka-mi cuma
-njembatani," katanya.
ang dikatakan Iqbal di
imya memang tidak
-ada. Peragawati kena-
gyakarta angkatan tiga
belakangan sebagian
Iqbal produk IQS grup.
in yang masih diingat-
lah Dessy Mulassari
ai sudah bermukim di
eles, AS, sejak meraih
the Years dan foto.
rbaik tingkat Asia. Be-
a Daning dan serta
ahman. Yang disebut
an ini baru saja dino-
ebagai peragawati ter-
tahun 1992 ini.
enai prospek entertain-
Yogya, menurut Iqbal,
erah. Tetapi semuanya
g kemampuan meng-
ang yang ada di seki-
da perusahaan rokok
ang giat mencari part-
mosi, misalnya, kami a-
a masuk. Dan jika me-
p, maka jadilah kerja-
g saling menguntung-
Produknya dikenal
tertainment-nya jalan
punya untung, meski
las puluhan juta. Yang
au hanya untuk seka-
buka lapangan kerja
an-teman yang masih
gur, cukup lumayan,"
(tor/gea)
Beras/dys
Color Rendition Chart
ETALASE
Ramalan Kondisi Komputer
di Indonesia Tahun 1993
TAHUN 1993 merupakan tahun yang cukup menentukan
bagi masyarakat pengguna komputer. Paling tidak ada dua hal
penting yang akan muncul di tahun mendatang. Yang pertama
adalah kehadiran komputer IBM PC-AT berbasis prosesor Intel
80586 (PC-586 atau banyak yang menyebutnya P5) dan
kelahiran Sistem Operasi Windows-NT (New Technology).
Untuk Indonesia, rasanya kelahiran Windows-NT-lah yang
lebih akan terasa dibandingkan dengan kehadiran P5 tersebut.
Sebab sampai dengan akhir 1992 ini, jangankan PC-486, PC-386
pun masih belum begitu memasyarakat. Bila jumlah PC ini juga
mau diprosentasekan, sekarang di Indonesia kurang lebih 30%
komputer adalah IBM PC-XT, 45% IBM PC-AT-286, 20% IBM
PC-AT-386 (termasuk 386 SX) dan hanya sekitar 5%-nya saja
adalah komputer IBM-PC-AT-486. Jadi kelahiran P5 di atas
hanya akan dirasakan oleh beberapa golongan masyarakat
tertentu saja, walau tentu saja ada hikmah yang bisa dipetik dari
keadaan seperti itu, yaitu harga-harga komputer kelas di
bawahnya (PC-386 dan PC-486) pasti akan turun drastis,
sehingga lebih terjangkau oleh masyarakat. Sebagai catatan,
komputer ini memang unik, sebab satu-satunya barang di
Indonesia yang setiap tahun harganya turun!
Lahimnya Windows-NT akan semakin memperkokoh
keberadaan Sistem Operasi Windows di komputer IBM-PC-386,
karena konon Windows-NT ini akan merupakan Sistem Operasi
berbasis data 32-Bit murni. Ini berarti sistem ini hanya dapat
berjalan di PC-386 ke atas. Pemanfaatan jalur 32-Bit memang
sudah ditunggu-tunggu para pemakai PC-386, karena dengan
demikian akan semakin mempercepat proses kerja dan operasi
komputernya. Soalnya, selama ini para pemakai PC-386 merasa
kesal karena sistem operasi yang digunakannya tidak
mendukung sepenuhnya kemampuan 32-Bit dari prosesor Intel
80386. Hal ini berarti akan muncul pula program-program for
Windows-NT yang hanya dapat berjalan di PC-386 --seperti
AutoCAD 12 dan Animator Pr 2.0 lalu-misalnya CorelDraw-NT,
Paint-Brush-NT, Ventura-NT dan sebagainya.
Dengan demikian, akankah PC-286 (apalagi PC-XT)
terbuang? Jawabannya adalah tidak. Atau dengan kata lain
masih dapat digunakan dengan program yang sesuai. Karena
nantinya akan terjadi spesifikasi penggunaan dari komputer
tersebut, misalnya PC-XT masih dapat digunakan untuk
pengolah kata (pengetikan) dan lain-lain. Selain itu, PC-286
tetap berjalan untuk memproses data yang tidak begitu
kompleks. Sedangkan PC-386 untuk pengolah gambar, PC-486
untuk backup server atau pengolah gambar yang kompleks, P5
untuk server, animasi, rendering dan sebagainya.
Software-nya pun akan terspesifikasi, misalnya untuk PC-286
ke bawah masih dapat menggunakan program-program
produksi sampai dengan tahun 1992 atau memang produksi
baru yang khusus didisain untuk komputer kelas tersebut,
misalnya produk Lotus Corp. Perusahaan ini tetap
mengeluarkan 2 versi Lotus 123, yakni versi 2.4 untuk PC-286
dan versi 3.1 untuk PC-386.
Bagaimana dengan program hiburan (game)? Akankah kita
tetap akan bermain Tetris di P5? Jelas tidak mungkin. Walau ini
perlu dicatat juga, bahwa beberapa game jenis adventure --
seperti Larry, King Quest, Battle Chess dan sebagainya-- selain
telah dikemas dalam CD-ROM, juga memerlukan PC-386 untuk
dapat memainkannya secara normal atau tidak terlalu lambat.
Kesimpulannya, kehadiran P5/Windows-NT tetap tidak akan
menggeser kepopuleran Sistem Operasi DOS, yang sudah
sangat mengakar di masyarakat pengguna komputer Indonesia.
Meski memang harus diakui, menggunakan Windows jauh
lebih menyenangkan dan interaktif!
(FX Mantoro Suryo Putro)
Ditulis berdasarkan skala kepopuleran (versi terbaru-
nya).
Software-Software Paling
Populer di Indonesia Tahun 1992
Sistem Operasi (Operating System): MS-DOS 3.3
(PC-XT s.d. PC-286).
Sistem Kata (Word Processor): WordStar 6.0;
WordPerfect 5.1; Chiwriter 3.0.
Pengolah Angka/Lembar Kerja (spreadsheet): Lotus
123 r 2.4 (PC-XT s.d. PC-286); Lotus 123 r 3.1 (PC-
386 ke atas).
Pengolah Data (Database Management): dBase III+
(PC tanpa Harddisk); dBase IV (PC dengan Harddisk)
Pengolah Gambar (Graphic Processor): CorelDraw
3.1 (vector); Publisher Paintbrush 2.0 (bitmapped);
AutoCAD 11 (Arsitektur); Autodesk Animator Pro 1.0
(Animasi 2-D, low-end); Autodesk 3D-Studio 2.0
(Animasi 3-D, low-end); Lumena 2D (Animasi 2-D, high-
end); Crystal 3D (Animasi 3-D, high-end); Ventura
Desktop Publisher 3.0 (Pencetakan).
Program Bantu (Utility & Tools): PCTools 7.1; Norton
Utility 6.0; Central Point Anti Virus 1.2; McAffee Virus-
Scan 8.5b95.
Bahasa (Language): Turbo Pascal; Borland C++;
Borland Object Vision.
TOPIK MINGGU INI!
HARI INI
MATARAM RATIH 2
10.00-15.00-12.00-19.00-21.00
EMPIRES
10.30-15.30-12.30-19.30-21.30
REGENT 2
11.00-18.00-18.00 20.00-2200
GOLDEN
10.30-17.30-19.30-21.30
17th
COLBY STERED
HARI INI EMPIRE3
17 th
ANDREW STEVENS-SHANNON TWEED
NIGHT FYES II
THIS TIME IT'S MORE THAN 408
10.30-15.30-17.30-19.30-21.30
LIU CHIA LING
LO MEI WEI
..AYU
SENSUAL
..MEMUASKAN
HONGKONG
CALL GIRLS
LOVE
NEVER
DIES
Dracula
GARY OLDMAN
ANTHONY HOPKINS
WINONA RYDER KEANU REEVES
HARI INI LUTEK HUAT
LEON
WIDYA
11.00-15.00-17.00 LAI
-19.00-21.00
REMAJA BENTROK
15.30-17.30
19.30-21.30 HONGKONG
NAGA NAGA
TRIAD
MENGGOYANG
TAIPEN 17th
LIBURAN MAUT
HARI INI
PERMATA
11.00-15-17.00
19.00-21.00
INDRA
10.30-17.30
19.30-21.30
WILL KEMPE SALLY KIRKLAND
BRUCE NOZICK EDDIE BOWZ
DOLBY STERED
MENAHEM
17th
Hit
Dutchman
BERNAS
Tahun 1992
CompuMedia
Kerjasama Bernas & LMK Yogyakarta
Software Komputer Saling Membuat Program Terjemahan Inggris-Indonesia
Berebut Popularitas
lah Chiwriter 3.0. Sedangkan
MS-Word for Windows paling
populer adalah versi 5.0.
Sebenarnya perbedaan for-
mat pengolah kata ini tidak
terlalu menjadi masalah, karena
sekarang telah banyak perubah-
format/peng-konversi antarpro-
gram satu dengan program
lainnya yang berbeda. Misalnya
dari WS ke WP atau ke XyWrite,
PA saja software kompu-
ter yang paling populer
di Indonesia selama
tahun 1992? Pertanyaan
di atas tentunya menarik
untuk disimak. Sebab
sebagai pengguna
m-
puter yang "baik" ternyata Indo-
nesia hanya menerima luberan
software dari luar, yang datang
bak gelombang. Belum puas
"bermain-main" dengan soft
ware yang ada, sudah ada soft-
ware baru yang lebih canggih,
begitu seterusnya.
Namun, dan ini uniknya,
pembicaraan tentang software
untuk komputer jenis IBM-PC di
Indonesia ini lebih secara de
facto saja dan bukan secara de
jure. Artinya, tulisan ini hanya
melihat secara faktual, yakni
software-software yang banyak
digunakan di Indonesia, tanpa
sempat meneliti keaslian atau
keabsahannya (bajakan atau
asli).
Sebagai Sistem Operasi, MS-
DOS (Microsoft Disk Operation
System) lebih banyak diguna-
kan, bila dibandingkan dengan
PC-DOS (Personal Computer
Disk Operation System) atau
DR-DOS (Digital Research Disk
Operation System). Untuk kom-
puter kelas IBM-XT (eXtended
Technology berprosesor Intel
8088) sampai dengan kelas AT-
286 (Advanced Technology
berprosesor Intel 80286) hampir
sebagian besar (160%) menggu-
nakan MS-DOS 3.30 dan hanya
sekitar separuhnya saja (+30%)
yang memilih MS-DOS 4.0/MS-
DOS 4.01. Bahkan, masih ada
sebagian kecil (±10%) yang
tetap menggunakan MS-DOS
3.10.
Perbedaan pemilihan Sistem
Operasi ini terjadi karena antisi-
pasi masyarakat pemakai kom-
puter terhadap perkembangan
software memang tidak merata.
Kalangan institusi/akademisi
dan mahasiswa biasanya paling
""tanggap" terhadap perkem-
bangan ini. Kemudian disusul
perusahaan swasta, baru setelah
itu instansi dan kantor-kantor
pemerintah.
Sedangkan untuk komputer
kelas AT-386 (berprosesor 803-
86) sampai dengan AT-486 (ber-
prosesor 80486), hampir selu-
ruhnya (190%) sudah meng-
gunakan MS-DOS 5.0 dan hanya
sebagian kecil (5-10%) yang
"coba-coba" memakai DR-DOS
5.0/ DR-DOS 6.0
Diasuh oleh: Nurdin Budi Mustofa (IMKA)
Pemrograman dengan dBase III Plus
Sambungan Minggu kemarin
DELETE FILE / ERASE
Untuk menghapus file dari dBASE III Plus digunakan dua
perintah dengan bentuk umum penulisan:
Bentuk umum penulisan I :
DELETE FILE
Bentuk umum penulisan II:
ERASE
17 TH
DRAGONS
IN ACTION
Alasan pemakaian software
tersebut karena user sudah
dapat memanfaatkan berbagai
kecanggihan komputer kelas
AT-386 ke atas, misalnya High
Memory, Expanded/Extended
Memory Management dan seba-
gainya, sehingga komputer
menjadi semakin fungsional.
Kesuksesan MS-DOS 5.0
rupanya "didampingi" oleh MS-
Windows sebagai Sistem Opera-
si yang bersifat GUI (Graphical
User Interface) yang membuat
IBM-PC semakin menjadi kom-
puter yang mudah digunakan.
Sebab tidak perlu menghafal
perintah-perintah dalam DOS --
seperti DIR, COPY, DEL dan
sebagainya. Namun, cukup me-
nunjuk pointer pada icons yang
tersedia.
Versi Windows yang paling
banyak digunakan (±70%) seka-
rang adalah MS-Windows 3.1.
Sebab program ini sudah memi-
liki kemampuan untuk pengem-
bangan Sistem Multimedia.
Hanya sebagian kecil (±30%)
yang menggunakan MS-Wind-
ows 3.0/ MS-WIndows 3.0 MM-
tidak ada lagi yang mengguna-
Extension dan hampir sudah
kan Windows versi awal (MS-
Windows 2.0, Windows/286
atau Windows/386). Sebab
program tersebut memang ku-
rang fungsional dan kurang
interaktif dalam penggunaan-
nya.
UNTUK Pengolah Kata, nam-
paknya kepopuleran WordStar
di Indonesia tidak diragukan
lagi, meskipun kini mulai ba-
nyak yang menggunakan Word-
Perfect, terutama dari kalangan
institusi/akademisi. Pengolah
kata lainnya, seperti WS-Word
for Windows, XyWrite, Pfs: Write
dan sebagainya rasanya hanya
sebagian kecil saja user yang
memanfaatkannya. Bila mau
dipersentase, perbandingan ini
70% untuk WordStar, ± 20%
untuk WordPerfect, ± 5% untuk
Chiwriter dan program lainnya.
Bentuk umum penulisan yang pertama dan kedua mempunyai
maksud dan karakteristik sama yaitu menghapus suatu file.
- Nama file yang dihapus harus disebutkan ekstensionnya dan
tidak berlaku untuk nama file dengan menggunakan wild card.
Saat dilakukan penghapusan, terhapusnya file akan ditandai
dengan pesan "File has been deleted"
PUSAT PENDIDIKAN KOMPUTER AKUNTANSI
SEHARI
1 PEMBANTAIAN
DUA HARI
FATAL 2 PERKOSAAN
VACATION
Versi WordStar yang paling
populer digunakan adalah WS
6.0 (150 %) dan WS 4.0 (±30%),
WS 5.0 dan WS 5.5 (±15%) serta
baru sebagian kecil yang mulai
memanfaatkan versi terbaru WS
7.0 (sekitar 5%).
solo - semarang-yogya - surabaya - jakarta
Untuk WordPerfect yang
paling banyak digunakan adalah
WP 5.1 (± 80%) dibandingkan
dengan WP 5.0 (± 17.5%) dan
WP 4.0 (2.5%). Untuk Chi-
writer yang paling populer ada-
17th
COLBY STERMO
SOBOHARSONO
HARI INI 10.30-17.30 19.30-21.30
17th
CARY STEPEC
AND ON I
TOM BERENGER NEW BE PASSION AND
SNIPER
OF
DREAM
MACHINE
BRITNEY LEWIS
NINVASION
PRIVACY
ROBBY DENSON
JENNIFER O'NEILL
LYDIE DENIER
dapat digunakan Program Soft-
ware Bridge atau Star Echange.
Program Komputer yang
lazim dipakai di Percetakan
(Desktop Publishing), jika mau
digolongkan masuk dalam Pe-
ngolah Kata, kondisinya adalah
mengikuti Sistem Operasi yang
ada. Untuk pemakai DOS, pa-
ling populer digunakan adalah
Ventura Dekstop Publisher.
Versi yang paling populer ada-
lah VP 3.0 atau VP 2.0 Pro-Ext.
Sedangkan untuk pemakai Win-
dows adalah Aldu PageMaker
(versi 4.0). Tetapi bila "diadu"
mana yang lebih banyak digu-
nakan, persentasenya sekitar ±
65% untuk Ventura dan ± 35%
untuk PageMaker.
SEPERTI WordStar pada Pe-
ngolah Kata, kepopuleran Lotus
123 untuk Pengolah Angka juga
tidak diragukan lagi. Hampir
sebagian besar masyarakat In-
donesia (± 80%) menggunakan
Lotus 123 ini sebagai program
spreadsheet-nya. Hanya sebagi-
an kecil (±10%) yang menggu-
nakan Quattro-Pro dan sisanya
(± 5%) menggunakan MS-Excel
for Windows. Khusus untuk
Lotus 123 di PC-XT atau AT-286,
versi yang paling populer digu-
nakan adalah versi 2.2 (± 75%),
di samping "versi lama" 2.01
(20%) dan kemudian ada
yang sudah "coba-coba" versi
terbaru 2.4 (± 5%).
KARYA ARIFIN C NOER
Untuk AT-386, versi yang
paling populer adalah versi 3.1
(± 60%), di samping mengguna-
kan Lotus 12brush (sekitar
40%). Untuk Quattro Pro dan
MS-Excel yang paling populer
adalah versi 3.0. Walau demiki-
an, keduanya tetap tidak meng-
goyahkan posisi Lotus 123.
Malahan ketiganya kini mulai
bertarung di kelas yang sama
(Windows).
THE NEW
DRAGON INN
Senada dengan WordStar dan
Lotus 123, dBase sebagai Pe-
ngolah/Manajemen Data --se-
bagian masyarakat memanfa-
atkannya sebagai "bahasa pe-
mrograman"-- paling populer di
Indonesia (± 70%). Sedangkan
Contoh
DELETE FILE .BAK
File does not exist
?
2
17th
DELETE FILE BAK
DIR
Database Files
N.DBF
BUKU.DBF
URT-KODE.DBF
URT-JDLDBF
URT-JMLDBF
URT-KD.DBF
JMLDBF
JML-JOLDBF
BARANG DBF
DASAR DBF
BARANG2.DBF
BARANG3 DBF
DT-BRG.DBF
HARI INI
FILM UNGGULAN
FEI 1992
17th
ARJUNA-1 11.00-15.00-1200-19.00-21.00 ARJUNA-2 11.00-15.30-1730 1030-2130
COREY HAM HOTKEY LEWIS
MISS TEENAGE BEL
QUNMAN
6070 bytes in 13 files.
77312 bytes remaining on drive.
DELETE FILE JML.DBF
File has been deleted.
Chouyen Fa
FULL ACTION
FILM PALING
ISTIMEWA
#Records
2
10
8
TIO PAKUSADE WO
BELLA ESPERANCE
10
10
10.00-15.00-17.00-19.00-2100
RATIH1 REGENT 1
10.30-15.30-17.30-19.30-21.30
10
7
10
SEPANJANG TH 1992
LIN CHING SHIA
CHANG MANYI
7
0
0
0
DDOLBY STEREO
EDDIE MURPHY
BOOMERANG
HARI
INI
FoxBase hanya ± 25% atau dB-
Fast for Windows hanya ± 5%.
PENGOLAH Gambar --seka-
rang yang populer berjalan
dalam Windows-- dibedakan
menjadi 2 berdasar pada cara
"penulisan" gambar tersebut,
yaitu pengolah vector dan bit-
mapped. Untuk pengolah vec-
tor, CorelDraw paling banyak
digunakan (t 95%), sedangkan
Micrografx Designer atau Win-
dows Draw hanya ± 5%.
HARIINI
Versi yang banyak digunakan
untuk komputer AT-286 adalah
CD 2.0 dan 2.1, sedangkan
untuk komputer AT-386 adalah
versi 3.0. Sistem vector ini juga
banyak digunakan untuk pe-
ngolah gambar yang spesifik,
misalnya untuk Arsitektur dan
Animasi. Untuk Arsitektur nama
AutoCAD sudah tidak asing lagi
bagi user di Indonesia, karena
lebih populer dibandingkan
dengan Design-CAD. Sedangkan
untuk Animasi (tingkat low-
end), nama Autodesk Animator
Pro dan Autodesk 3D-Studio
memegang posisi yang sama
dengan Pixar, Lumena 2-D,
Crystal 3-D (untuk tingkat high-
end).
Publishers Paintbrush meme-
Untuk pengolah bitmapped,
gang kedudukan serupa dengan
Corel Draw (± 90%), di samping
masih ada Corel Photo Paint,
Halo Desktop Imager dan seba-
gainya (±10%). Versi Paintbrush
yang paling populer adalah
Publisher Paintbrush for Wind-
ows 2.0.
bantu kini hanya tinggal dua
Sedangkan untuk program
nama besar yang populer, yakni
PCTools dan Norton Utility. Jika
dipersentase rasanya seimbang
(50-50), karena kedua program
ini memiliki kemampuan yang
setara dan sebanding. Versi
terbaru di PCTools adalah 7.1,
dan Norton Utility telah sampai
kepada versi 6.0.
Last Update
10/26/92
10/27/92
10/26/92
10/27/92
10/27/92
Program bantu lain yang kini
mulai banyak muncul adalah
Program Anti Virus. Nama-nama
yang cukup populer adalah
TNT-Turbo Anti Virus (versi
terakhir 7.1), Central Point AV
(versi terbaru 1.2), Norton AV
(versi terbaru 2.0) dan Mc Affee
VirusScan (versi terakhir 8.4b-
95). Untuk program-program ini
cukup susah dipersentasekan,
karena rata-rata semuanya cu-
kup memasyarakat.
(FX Mantoro Suryo Putro)
Mengenal
Dunia Komputer
10/27/92
10/27/92
10/27/92
10/27/92
10/29/92
10/29/92
10/29/92
10/29/92
Julia Campbell
Dana Carvey
17th
***
EMPIRE6
10.00-15.00-17.00-18.00-21.00
OPPORTUNITY
KNOCKS
DOLBY STEREO
Size
512
610
514
610
610
610
466
610
) (eler Divy
equrlan
nes the
DEAST
258
DOLBY STEREO
SINGLE WHITE FEMALE
West de SWF 1eals temes to share
trustwo
No Sex.
Living with
No Booze.
a roommate
can be murder No Men.
DELATHPRE
No Way.;
17 TH
MENERJEMAHKAN bahasa INGGRIS: "
satu ke bahasa lain bukanlah @3,12 GET kalimat PICT "@!"
pekerjaan ringan. Kendala yang READ
sering dihadapi, terutama pemu- SET CONF OFF
la, adalah mencari arti kata pada
Variable untuk pro-
Kamus Bahasa yang dimilikinya. ses alih bahasa
Selain membutuhkan waktu, kalimat = TRIM(kalimat)+-
pencarian kata sering menitn- SPAC(1)
bulkan kejenuhan akibat harus
membolak-balik kamus.
jmlhuruf = LEN(kalimat)
STOR SPAC(1) TO kata, indo-
Secara prinsip, program yang nesia
kami buat terdiri dari bagian
Proses
membaca kata atau pun kalimat menerjemahkan
untuk diterjemahkan, mengubah x = 0
kalimat menjadi kata, menemu-
kan kata terjemahannya pada
kamus bahasa, mengisi perben-
daharaan kamus bahasa untuk
setiap kata yang belum ada dan
menampilkan kalimat terjema-
han harafiah (kata demi kata).
DO WHILE x jmlhuruf
x = x + 1
Program dibuat mengguna-
kan bahasa pemrograman dBA-
SE III Plus. Tidak tertutup ke-
mungkinan bagi anda menggu-
nakan program database lainnya
seperti Foxbase/FoxPro, atau
Clipper.
Fieldname
SISTER
ACT
17 TH
DU DOLBY STEHED
MILIK
MONUMEN PERS NAMINGGU KLIWON, 27 DESEMBER 1992.3
kata di kamus
SEEK kata
hasil indo
IF NOT FOUNDO AND.
kata * SPAC(1)
@6,12 SAY "Kata" + kata +
"belum ada..."
Pembuatan File Database
File Database dibutuhkan
@7,12 SAY "Tekan ENTER
untuk menyimpan perbendaha- bila tidak diartikan!"
raan kata. Ini dibuat dengan
menggunakan perintah CREA-
TE-nya dBASE/Foxbase (untuk
Clipper menggunakan DBU.
EXE).
Pengisian
CREATE KAMUS
Type Width Dec
1 INGGRIS Character 20
2 INDO Character 201
Selesai:
Ctrl W kemudian tekan ENTER
• Pada Pesan Input data re-
cord now (Y/N)? Jawab N
Pembuatan Program
Program dibuat dengan me-
ngetikkan listing program, meng
gunakan text editor. Pada dBA-
SE/Foxbase menggunakan pe-
rintah MODI COMM KAMUS,
sedangkan Clipper mengguna-
kan PE.EXE (PE KAMUS)
cr= "Compumedia (C) 1992,
Ade Saenudin"
SET TALK OFF
USE KAMUS
IF NOT. FILE("KAMUS.ING")
INDE ON INGGRIS TO KA-
MUS.ING
ENDI
SET INDE TO KAMUS ING
lagi = "Y"
DO WHIL lagi $"Yy"
CLEAR
Program Alih Bahasa Inggris ah:
ke Indonesia
mm +
CHRISTOPHER WALKEN MARIA CONCHITA ALONSO
The drug lords have the power
the money, the connections.
They didn't count on..
IMBINGAN
Diasuh Oleh: Drs Radiyono
2. Induktor dengan L = 20 mH
dialiri arus I = 5 cos 100t. Bila
hambatan kawat 0,1, Hitung
tegangan antara kedua ujung
induktor.
Jawab:
DOLBY STERED
MCBAIN
kalimat ke kata
huruf SUBS(kalimat,x,1)
kata = TRIM(kata) + huruf
IF huruf SPAC(1)
Pencarian
HARI INI
EMPIRE7
REGENT 3
GALAXY
10.00-15.00-1200-19.00-21.00 13.30-15.30-17.30-19.30-21.30 10.30-17.30-18.30-21.30
17th
EMPIRE 1
100-1500-1700-180-2100 SING KOPI DONO KASINO INDRO HARIINI
REGENT4
10.30-15.30-17.30-19.30-21.30
SENOPATI
10.00-15.00-17.00-19.00-21.00
EMPIRES
10.30-15.30-17.30-19.30-21.30
SALLY MARCELLINA
FORTUNELLA
KIKI FATMALA
SEGERA! MIDNITE SHOW OLD & NEW 31 DES '1992 DENGAN SAJIAN FILM² YG SEDANG BOX OFFICE DI DUNIA
BRIDGET FONDA WHOOPI
17th
JENNIFER
JASON LEIGH
22
data ke kamus
mindo SPAC(20)
@ 9,15 SAY "Kata Inggris:
+ kata
@10,15 SAY "Arti Indonesia:
@10,31 GET mindo PICT"@"
READ
IF mindo SPAC(1)
APPE BLANK
REPLACE inggris WITH kata,
indo WITH mindo
hasil mindo
ELSE
hasil kata
ENDI
@6,0 CLEA TO 10,79
ENDI
membuat rangkaian
kalimat terjemahan
indonesia indonesia + TRI-
M(hasil)+ SPAC(1)
kata = SPAC(1)
ENDI
ENDD
@ 6,0 SAY "Terjemahan harafi-
SET COLO TO /W
@7,0 SAY indonesia && me-
nampilkan terjemahan
SET COLO TO
@14,22 SAY "Menerjemahkan
lagi [Y/T] GET lagi
READ
ENDD
CLOSE DATA
CLEA
Masers Kone
Kelar Kender
SUTRADARA:
ARIZAL
@11,(80-LEN(cr))/2 SAY cr
• eof kamus.prg
17th
Mengubah
LES: SD, SMP & SMA
IJIN DEPDIKBUD: 225/1.03/H. 1990
Pemasukan kalimat Kepada pembaca dipersilakan mengajukan berbagai pertanyaan mengenai komputer
dalam rubrik CompuMedia ini. Setiap pertanyaan yang diajukan harus disertai kupon
untuk diterjemahkan
compuMedia dan dikirimkan ke Redaksi BERNAS Jalan Jenderal Sudirman 52Yogyakarta,
kalimat SPAC(50)
55224 atau LMK Yogyakarta, Jalan P. Senopati 11 Yogyakarta 55122. Bagi pertanyaan
SET CONF ON
yang dimuat akan diberikan hadiah berupa kaos eksklusif CompuMedia.
@2, 5 SAY" Ketik kalimat
BIMI
BELAJAR
CYNTHIA
KHAN
ALEX MAN
SUPERCOP
Charlie
Sheen
Cary Elwes
Vab=ZIR-ZE
di-500. sin 100 t
IR +L
= (5 cos 100 t). 0.1 + (20.10³).
(-500 sin 100 t)
B
= (0,5 cos 100 t - 10 sin 100 t) Volt
PUSAT BIMBINGAN BELAJAR TERPADU
Lihat gambar.
Logam PQ panjang 90 cm dige-
TANAH MERDEKA rakkan dengan kecepatan tetap.
V=2 m/det, sejajar dengan kawat
lurus.
Pada kawat lurus mengalir arus
1 = 40 Ampere
a) Hitung GGL induksi pada logam
PQ.
solo: plaza purwosari b. 15-7 c, 16-19 phone: (0271) 47585
Kepada pembaca yang memiliki problem mengenai bimbingan belajar, kini
terbuka kesempatan untuk memperoleh jalan keluar atas problem problem
itu Kirimkanlah surat anda ke Bagian Iklan BERNAS atau ke IMKA Plaza b) Mana yang lebih positif?
Purwosari B 5-7/F 11-20 Telp. 47585 Solo. Anda akan memperoeh jawaban
yang sebaik-baiknya dari IMKA
(Bersambung)
HOT
SHOTS!
Tertawalah
sebelum
tertawa itu
dilarang!!
Setelah selesai mengetik
program tekanlah CTRL W
sehingga kembali ke dot
prompt.
Pengoperasian Program
Setelah mengetikkan listing
program, jalankanlah program
kamus dengan cara:
DO KAMUS
Catatan:
- Apabila di layar muncul
pesan
kesalahan, kemungkinan hanya-
lah disebabkan salah ketik.
Periksalah setiap baris program-
nya.
- Pada waktu menerjemahkan
kalimat, apabila program mene-
mukan kata yang belum ada di
database KAMUS, maka anda
akan diminta memasukkan arti
Indonesia. Isilah arti Indonesia
kemudian ENTER. Pengisian ini
untuk menambah perbendaha-
raan KAMUS dan dilakukan satu
kali untuk setiap kata.
Kompilasi Program
Agar program dapat dijalan-
kan langsung dari DOS prompt,
maka setelah program bebas
dari kesalahan, kompilast-lah
program anda kemudian me-
link-nya sehingga menjadi file
EXE. Sedangkan untuk Clipper
5.x dilakukan dengan cara:
1. Bila sebelumnya mengguna-
kan dBA-SE III Plus atau Fox-
base, hapuslah file KAMUS.ING
(pada DOS: DEL KAMUS.ING,
pada dBASE/Foxbase: DELE
FILE KAMUS.ING). File ini ada-
lah file index yang otomatis
dibuat oleh program, baris 5 s/d
7.
2. Ketiklah perintah berikut
Cynthia khan Moon lee
Oshima Yukari
Nishiwaki Michiko
pada prompt DOS,
CLIPPER KAMUS
RTLINK FI KAMUS
Proses ini akan menghasilkan
file KAMUS.EXE yang dapat
anda jalankan langsung dari
DOS dengan mengetik KAMUS.
File KAMUS.OBJ hasil kompilasi
sudah tidak berguna lagi, se-
hingga dapat dihapus.
Anda dapat memodifikasi
dan mengembangkan menjadi
Program Alih Bahasa Indonesia
ke Inggris, bahkan ke bahasa
lainnya. Lebih lanjut, menyem-
Alih Bahasa yang menggunakan
purnakannya menjadi Program
kaidah tata bahasa. (Ade Sae-
nudin)
KUPON 11
CompuMedia
Ø
B
dy
Q
O
1 = 40 A
ROYAL THEATRE HARI INI
JL URIP SUMOHAREJO 101 B. TELP. YK100-17-19-21.30
ZZZ-V
THE NEW DUKE OF
MOUNT DEEERR
B
BARRY PRIMA
GITTY SRINITA
17th
10 cm
OB
HARI INI EMPIRE 2 10.00-14.45-1700 19.15-21.31
PANJANG FILM 24 JAM
90 cm
CHANG MIN
CHOU SING CHE
317 TH
KAMANDAKA
2cm
4cm
