Arsip

Halaman Artikel

Halaman Lainnya

Konten

JANUARI 1993 usia Cina bar di berbagai in- erintah dan swasta, ebagai wartawan. Ha- nya, ilmu mereka se- ak terpakai. ditempatkan di ba- tidak menggunakan sung kemampuan ba- sehingga ilmu yang tahun dipelajari itu idak berkembang,' ah. wa jumlah lulusan Ju- a Rusia ini juga dike- ua Jurusan N. Jenny o, M.A. ata per angkatan di a 18 orang, biasanya ak hanya enam orang 'katanya. dia, hal itu terjadi tnya mempelajari ba- Bahkan karena su- ni sastra Rusia yang Diasanya belum fasih cakap. "Mereka baru, bung ke Hal. 11, kol.1) ngan). pengkhianatan kasus penyele- ami atau istri yang elakang ketidakhar- erkawinannya. Se- ketidakharmonisan n, merupakan wujud mya sendiri. Misalnya reka tidak berusaha elihara syarat-syarat rlukan oleh perka- r Lynch lagi. Jangan Pesimistis nan yang harmonis is memang memerlu- persyaratan. Tetapi atau bujangan (ter- g pernah patah hati gkesepian) janganlah melakukannya. Ba- an, untuk meraih ke- hidup yang "ber- perkawinan adalah hasil penyelidikan wak perkawinan yang sanakan mengalami acam cobaan (kemis- kesenjangan). Tetapi anya selalu mantap serta jujur dan gigih akhirnya perkawinan akin lama makin da- a dan sejahtera. a lajang, kalau usia sa dan punya penda- adai, mengapa harus erkawinan? (Ngatini Rasdi). mbungan Hal. 3) nya. Terlepas dari ebih rasional, yang H masih dianggap kan wanita yang m kehidupan mo- na itu, sebagian be- masih memakai un banyak wanita gangguan kese- na BH, namun ha- n kecil saja. semua ini, memer- elitian yang lebih alam mengaitkan gan kesehatan. Sambungan Hal. 5) agu sbb: 4513 aja bu ka kil an irama lagu sama a : sa ja ki Cu at bersama-sama me- ali-kali lirik yang ter- g kecil juga ikut, dan ng Kaki Cubling. ari 1993 tama) NEWS MAKER ma Maleeva Sisters Make Grand Slam History THE Maleeva sisters made tennis history on Saturday when all three won through to the last 16 of the Australian Open tennis championships, the first siblings to do so in a Grand Slam event. It was a hectic day for proud coach and mother Yulia as she scampered from court to court following the progress of daug- hters, Manuele, Katerina and teenager Magdalena. The younger two won easily in straight sets but the eldest, Manuela, 25, had to battle a pulled muscle in he righ thigh for a plucky three sets win over American Ginger Helgeson. The injury to ninth seed Manuela took some of the gloss off a remarkable achievement for the Maleeva family, particularly Yulia who was nine times national champion of her native Bulgaria. "It is very moving for me," she told reporters. "We are hopeful Manuela will be fit for her next match other- wise it will be no such good history," she added. Manuela, who now plays for Switzerland after marrying ten- nis coach Francois Fragniere, had to have her leg strapped twice during her two hour 18-minute match. Maleeva-Fragniere seems to be jinxed at the Open, suffering a broken finger in 1991 and defaulting in last year's quarter-finals with a broken toe. "I don't want even to think about giving up, right now I would be ready to play even if I'm a bit injured," she said. Her younger sisters breezed through their matches - 14th-seed Katerina, 23, beat Germany's 28th-ranked Barbara Rittner 6-1, 6-1 while 15th-seed Magdalena, 17, beat another German, Meike Babel, 6-3, 6-2. Youngest Sister The youngest sister will have the toughest match in the next round, facing world number two Steffi Graf who won through to the last 16 when fellow German Claudia Porwik retired injured after losing the first set 6-1. Katerina plays seventh-seeded teenager Jennifer Capriati who once again felt the after-effects of a stomach virus as she battled to beat Natalia Zvereva 7-5, 7-5 in one hour 36 minutes. Capriati, 16, bidding to become the youngest winner of the women's singles here, said afterwards she was still not feeling 100 per cent and was running a slight temperature. (Reuter) Actress Audrey Hepburn Dies At 63 Audrey Hepburn United Nations - Actress Audrey Hepburn, whose slender grace and elfin- looks made her one of Holly. wood's most admired stars, died on Wednesday at age 63 after a long illness at her home in Switzerland. A spokesman for UNICEF, the U.N. children's fund with which she worked, said she died two ration for colon cancer. MINGGU, 24 JANUARI 1993 Bali Post Iraq To Clinton: Don't Play With Fire Baghdad - An open letter to Bill Clinton in a newspaper published by President Saddam Hussein's eldest son expressed regret on Saturday at the lack of response to Iraq's peace overtures and warned the new U.S. president not to play with fire. The letter in Babel, published af- ter the first two air strikes of the Clinton presidency and signed by leading columnist Mudher Aref, said dialogue was the only way to solve conflicts between nations. The letter and a signed com- mentary in the army daily al- Qadissiyah suggested the emer- gence of a slightly harder line on Clinton, who moved into the White House on Wednesday. But the government newspa- per al-Jumhouriyah suggested "remnants of the criminal Bush administration" were pushing Clinton to pursue aggressive ac- tions against Iraq. Babel, published and owned by Saddam's son, Uday, carried the open letter on page two. It was the first time any Iraqi newspaper had directly commen- ted on Clinton and Iraq's Inaugu- ration Day ceassefire and offer of talks on the northern and sout- hern no-fly zones and the two- and-half-year-old U.N. trade blockade. "So far, there has been no res- ponse from the American side three days after Iraq's peaceful initiative. Therefore the gunpow- der keg remains liable to explode any time," Aref wrote. His remarks followed attacks by U.S. planes on Thursday and Friday on anti-aircraft missile si- tes in the no-fly zone set up in the north to protect rebel Kurds. "Was the assault a test by Was- hington to see how far Iraq was committed to its (ceasefire) deci- sion? Undoubtedly, testing ac- tions are not conducted by playing with fire," he wrote. Aref said that if Clinton was seeking "to put his house in order he would not talk and behave like his predecessor (Bush) in the world and use the same terms against others". Clinton's Remarks Government newspapers have so far refrained from comment on Clinton's remarks that there would be no change in U.S. policy towards Iraq under his adminis- tration, but Aref said: "Clinton is still, until this mo- ment, against Iraq's right of sove- reignty over its airspace and land, interprets Security Council resolutions away from reality and insists on keeping prohibited zones in the north and south of the country." The army newspaper, al- Qadissiyah, in its own signed commentary, said Clinton's "con- tradictory policies" towards Iraq English Corner implied "the continuation of the same old path of" U.S. foreign policy. "Within this context Clinton will not escape the curse of the ar- rogant American presidency," co- lumnist Hussein al-Obeidi wrote. The United State and its Gulf War allies launched missile and air strikes against Iraq on Ja- nuary 13, accusing Saddam of flouting the Security Council's ceasefire resolution. The attacks, spread over four days, killed at least 46. People including two women who died when a cruise missile smashed the lobby of Baghdad's leading hotel, the Rasheed. Iraq insists it is abiding by the U.N. resolutions but says they do no cover the no-fly zones, set up to protect Kurds in the north and Shi'ite Moslem dissidents in the south. After a U.S. F-16 shot down an Iraqi MiG in the south on Decem- ber 27 it moved surface-to-air- missiles into the zone and vowed to fight to win back control of its airspace. Just before Clinton moved into the White House on Wednesday it offered talks to resolve the problem. (Rtr). Cathay Strikers Take Their Fight To The Public Hong Kong - Striking members of Cathay Pacific cabin crews took their fight to the flying public on Sa- more than 50 per cent of the air- be allowed to get away scot-free. line's 4,000 flight attendants In many cases disciplinary action were now back at work. would not be drastic, he said, but A Cathay spokeswoman said pany must reserve the right to di- NE, UNDUKNE ILUBDAKA KEPUNG MACAN, MENEK KA PUNYAN BILANE! Jadha 93 Dimbaran Bali A DURUSANG WACEN, TITIANG MASAIN! 1. Yang ini, cerita tentang I Lubdaka yang dikejar oleh harimau, dia panjat pohon "bila"! 2. Silakan baca, saya akan menafsirkan maknanya! 3. Mari jalan-jalan, aku sudah tahu Abang ngantuk! Halaman 9 JALAN GLINDANG- GLINDENG BETAWANG ICANG BELI KIYAP NE! 1. This one is the story on I Lubdaka persued by a tiger, he climbed a "bila" tree! 2. Please, read it, I'll interprete it! 3. Let's go for a walk, I know very well you are sleepy! The Night Of Siwa (2) earlier, because of its "hunter" hero, the advantage to look ut- terly democratic, in contrast, the- refore, with a narrow interpreta- tion of the caste system. No need to add that the Bali- nese ritual of Siwaratri is, to a revival or, even, reinvention, of sed to a similarly motivated num- large extent, handled by the months after undergoing an ope- turday, while the airline claimed the airline would operate 48 in some extreme cases the com- and Christians. Various Balinese translated in 1969 by Prof. Teew, donesian scholars also coincided gatnatha temple of Denpasar. He said she was surrounded by her loved ones, including two grown sons, Sean and Luca, when she died at her home in To- lochenaz, some 25 kms from Lausanne. The Belgian-born actress shot to fame with her first major film role, "Roman Holiday," and was beloved for projecting a gamin- like innocence that millions of women around the world admi- red and many tried to emulate. She soon become the world's second highest-paid actress after Elizabeth Taylor and appeared, in films opposite such stars as Gregory Peck, Gary Cooper, Humphrey Bogart, Maurice Che- valier and Rex Harrison. (Reuter) that flight attendants' support for the walkout was continuing to crumble. Teams of strikers toured Hong Kong to drum up backing. Others maintained a vigil outside Hong Kong Governor Chris Patten's home, urging people to petition Patten and the Legislative Coun- cil to mediate the dispute. "This dispute has caused quite a lot of concern among the public. Many people are beginning to question the sincerity of the ma- nagement and we're trying to get the public's support," said Flight Attendants Union (FAU) spo- kesman Ken Patience. Cathay repeated that em- ployee support for the 11-day-old strike was collapsing and said flights on Saturday, 31 of them on Cathay aircraft and 17 on charte- red air craft. She said she hoped that talks aimed at ending the dispute would resume today after their breakdown on Friday. The strike is said to be costing Cathay HK$10 million to $15 million (US$1.3 million to $1.9 million) a day. Patience said any agreement depended on Cathay's ending its insistence that it had the right to discipline strikers once the di- spute ended. "That's the only sticking point," he said. But Cathay managing director Rod Eddington has said strikers quilty of intimidation could not smiss staff. Patience denied that the strike, mainly by young women recruited from all over Asia, had been losing steam. It was called over manning levels on flights and Cathay's requirement that senior staff must sometimes do the work of junior crew and vice versa because of staff shortages. A vigil by more than 1,000 stri- kers outside Hong Kong Gover- nor Chris Patten's residence that began early on Friday morning continued on Saturday, but the number of protesters dwindled to under 100. (Reuter) IN Bali, we are now witnes- sing a revival of the Night of Siwa. To be true, the ritual of Si- waratri and particularly, its me- ditative wake have always re- mained part of the local religion, well after the island -- and its "Ja- vanised" culture was cut-off from India when trade and mari- the Siwaratri ritual. The mid se- time power definitely shifted venties is a guess. Several factors from the hands of Indian Hindus might have played a role. "The Si- into those hands of the Moslems waratri of Mpu Tanakung" was texts, such as the Brata Siwara- but it was not before 1976 that we tri and the Puja Siwaratri deal saw a succession of articles in In- with the fasting and prayers to be donesian, from scholars such as performed during the Night Of Ida Bagus Oka Punya Atmaja Siwa (Siwaratri) (I Gusti Ketut and Ida Bagus Agastia -- "Seke- Gede Arsana and al 1985:55). lumit materi tentang cerita Lub- But all the early Western witnes- dhaka" oleh I.B. Punyatmaja, ses deny the popularity of the ri- Warta Hindu Dharma 101, 1975; tual among the ordinary people. and "Lubdhaka: Si Pemburu" Goris does not mention it at all. oleh I.B. Agastia, Warta Hindu Hooykaas says that it was not ce- Dharma 112, 1976. The main and lebrated by the ordinary people major difference between these and was reserved for the kings scholars and their foreign prede- (Hooykaas 1964:191-236). If cessors is that they are not only these scholars are to be believed, learned men, but also Hindu acti- the reintroduction and populari- vists inerested in implementing sation of the ritual of Siwaratri is the principles of their religion very recent indeed. Before the and in giving it an enlarged mid seventies, it seems to have Hindu flavor by emphasizing the been only practiced by pemangku texts more than the traditional -- and pedanda priests. often pre-Hindu - rituals. They It is difficult to date the exact also wrote in Indonesian, addres- ber of readers. "kings" of today: government and religious officials, in the most "of- "Rediscovery" Of Siwaratri ficial" of temples: the temple of This arrival on the stage of In- the "Ruler of the World" or the Ja- with the reopening of links with People there don't sleep during India and the return to Bali of the the whole night. They pray, me- first scholars educated of India. didate and discuss the holy texts. The "rediscovery" of Siwaratri "In ordinary Balinese villages, and its "rebirth" as a major reli- men gather in the temple of the gious manifestation, can be cons- dead (Pura Dalem) and the trued as a Pan-Hindu develop temple of origin (Pura Puseh) for ment, which reestablishes bonds reading sessions of the kakawin long forgotten between Indiani- poems. They read well into the zed Indonesia and India. Siwara- night, ideally until the frist rays tri is now performed by Hindus of of the sun annouce the coming of the two countries. Through "the dawn. Night of Siwa" or Siwaratri, need to say that the temples of to- To conclude, at last, there is Hindu Indians find a common ri- tual ground for religious commu- day are not in ruins, contrary to nication with Balinese and the time of Empu Tanakung in Hindu Indonesians, most of the Java. On the contrary, the Hin- other rituals being incomprehen- dus are everywhere, opening new sible them At the level of the national and international stage, the promo- tion of Siwaratri had also, as said temples, including in Java. This is a revival. This is Indonesian to- lerence too. Jean Couteau Drifting Supertanker Still Ablaze, Spilling Oil China Hails Deng At New Year Banda Aceh, Indonesia - Fire and smoke poured on Sa- turday from a ruptured fully la- den supertanker trailing a giant oil slick was drifting towards the tiny Indian-owned Nicobar is- lands in the Andaman Sea. Five tugs and fire-fighting ships surrounded the 255,312 tonne Maersk Navigator, which is carrying nearly two million barrels of oil. "The flames do not appear very large, but smoke is pouring out of the the ship. There are small fires (of burning oil) on the water," Reuter photogrpaher Enny Nu- raheni said after flying over the stricken ship. The Maersk Navigator colli- ded with another tanker in the entrance to the busy Malacc Strait early on Thursday morning. Environmentalists say the oil spill poses a major threat to the region which is home to hundreds of species of wildlife, including rare turtles and the dugong. "The oil slick is drifting to- wards the Nicobar islands about 40 miles away," Nuraheni said. The tanker is now about 220 km (135 miles) north of Banda Aceh at the top of the Indonesian island of Sumatra. Two ships were spraying the tanker, which is leaning to one, to try to put out the flames and another three were towing it. Four-Km Oil Spill Witnesses said nothing was being done about the oil spill which by midday on Friday was already nearly four Km (two mi- les) long and 200 metres (yards) wide. "We are in full control as far as the navigation of the vessel is concerned while the other tugs are still fighting fire," the master of the salvage tug Provencal 5 told Reuters by radiophone. Hank Sort, managing director of Danish owners A.P. Moller in Singapore, said oil was still lea- king from at least one of the tan- ker's 12 storage tanks but rain and high waves were breaking up the slick, making it difficult to measure its size. reached land manded tougher rules on the size of ships passing through the Ma- lacca Strait which in bordered by Indonesia, Singapore and Malaysia. Indonesia's Warning He warned that Indonesia would demand compensation for any pollution in its territory. Jakarta has previously urged supertankers to go through its much deeper Lombok Straits past the resort island of Bali, but shippers have baulked at the ex- tra cost of taking a longer route. "The most important role of the tug is to put the vessel against the wind so that the fire will not fanned," shipowner re- presentative Sort said. "We are, of course, towing the vessel to prevent it from drifting towards land." The Nicobar Islands, a san- Environmentalist said one hope is that the oil, a light variety from Oman on its way to Japan, ctuary for many birds and other would evaporate in the tropical wildlife, were used during the sun or be burned by fire before it British colonial period as a penal colony for Indian political But they were worried that im- prisoners. portant fish breeding grounds Sort said a tug capable of pum- could be damaged. ping out 2,400 cubic metres (85,000 cu ft) of water an hour was also due to arrive on the scene on Saturday and another carrying anti-flame foam was on its way. The collision is the latest of a growing number in the sea lane, one of the world's busiest and the route for Japan's fuel supplies from the Middle East. On Friday, Indonesia's enviro- ment minister Emil Salim de- RADIO MENARA Jl. Sulawesi 51 "But you cannot use the foam today (Saturday) as the hull is too Phone (0361): 26979-23959 DENPASAR BALI heated and the foam would be wasted or it could even be dange- rous," Sort said. Many more hours of cooling were needed before attacking the fires concentrated on the port (left) side of the vessel, he added. In Colombo, the master and crew of the tanker arrived on Sa- turday aboard a container ship which rescued them. The German-owned DSR At- lantic picked up the crew and brought it to Colombo, its first port of call from Singapore. Investigation A lawyer for the Maersk Lines, who arrived from its Singapore office on Friday, said they will be flown back to Singapore immediately. "We will do an investigation there," said the lawyer, who dec- lined to be named. He said that according to his information, the Navigator and the Sanko had rammed into each other. The lawyer said the captain, Edward Daubeny, had given the order to abandon ship almost im- mediately after the collision. "We don't know what coused the collision," he said. own lifeboat. "They came through the high, burning flames. They were dirty and oily, but no one was injured," he said. "The watch officer saw the flame, about half an hour later, the crew arrived near our ship," Kaiser said. (Reuter). Edward Daubeny-Captain of the stricken tanker Maersk Na- vigator Edward Daubeny, walks" And Pledges Faster Reform Beijing- Good Indication The hardline premier leans more towards central planning than market-style economics, and his public endorsement fast-paced growth is a good indi- cation of the strength of refor- mers in the government. "In the new year, the country will open still wider to the outside world, expand both imports and export, and make use of overseas funds, technologies and mar- kets," Li said. Traditionally firecrackers der Jiang Zemin and Premier Li. China ushered in the Lunar were set off in China to scare The intended message for New Year of the Rooster on Sa- away evil spirits. China's 1.2 billion people is that turday with a blaze of firecrac- Deng, China's paramount lea- Deng is still in charge and the kers, and leaders vowed to forge der, was shown smiling and sha- new generation of leaders is fir- ahead with economic reform and king hands at a New Year recep- mly behind his policies. maintain fast-paced growth. tion in Shanghai on Friday. It Underlining that theme, Li Pictures of Deng Xiaoping, the was his first public appearance said that despite difficulties 88-year-old architect of since a Party congress last Octo- China would actively push re- capitalist-style change, were ber that endorsed his market- form and press rapid growth plastered across the front pages oriented policies. while improving efficiency. of national newspapers. Without eliminating the worst Pep Talk inefficiencies of the old socialist Newspapers all highlighted economny, China's headlong his pep talk to Shanghai officials growth, which hit 12 per cent last when he urged them to grab the year, is likely to end in a inflatio- opportunity for change and not to nary spiral. Already there are worry too much about minor signs the overheating. mistakes. Identifying some key bottle- "We hope the British gover- necks, Li said the government nment will set store by the Sino- this year would facus on develo- British relations, change its ping infrastructure and basic in- course and return to the correct Alongside Deng were photo- dustries such as transport and track," he said. graphs of Communist Party lea- energy. Premier Li Peng told a gathe- ring of more than 4,000 top offi- cials at Beijing's Great Hall of the People that the reforms were on track. The only sour note was anot- her warning from China over Bri- tish plans to introduce more de- mocracy to Hong Kong, underli- ning the determination of the leadership not to tolerate any challengers to Communist Party power. Volleys of rockets lit up the crackle of fireworks reverberated night skies over Beijing and the through the narrow alleys of the It was the biggest street party Wolfgang Kaiser, an electro- down the gang way of the German capital well into the morning. nics engineer of the DSR Atlan- container ship, DGR Atlantic in Beijing for many years and an tic, said the crew of the Navigator which rescued him and his crew had come up to his ship in their January 23. auspicious start to the Year of the Rooster in the Chinese zodiac. THE ONLY ONE I' CHOOSE jogo ereka sudah markah Oscar yang akan cara adjaya. oh Pekan Ini) Cena Rapim mesia) juta menjadi 4 nnya dengan Si- Reaksi rakyat? B7 MENARA F.M. Stereo 105.800 mhz Radio yg punya Citra dan Khas tersendiri PM 8 FKC PINGUIN 103 FM STEREO B9 "Don't lose the chance," he warned. "China does no have that many opportunities for great development." economy is Turning to Hong Kong, Li made clear there could be no com- promise over Governor Chris Patten's proposals to expand democracy. HOTEL'S ACTIVITIES GEMBANGAN WIRLSWAST (Reuter). JL. Jend Gatot Soebroto I/I phone: (0361) 25509 Denpasar - Bali Master Title For Hoteliers Denpasar's Indonesia Institute Of Enterpreneur Development (IPWI), inaugurated 25 students of Master In Business Administration recently. The inauguration ceremony was conducted by Deputy Mi- nister Of Trade Affair DR. H. Prijono Tjipto Herijanto, MA., at Bali Beach Hotel recently. Picture seen Drs. I G.N. Gorda, MS., MBA Director of IPWI Denpasar (center), Mr. Prijono as a Chairman of IPWI guidance, and DR. IB. Santika M.Ec. Four graduates students from hotel business: Mr. I Wayan Sukabrata, MBA, Director of Human Resources Bintang Bali Hotel (far left), Drs. I Made Suweca, MBA, Chief Engineering Bali Beach Hotel (2nd. left), Mr I Gusti Agus Suharja, MBA, Training & Rooms Division Manager Santrian Beach Hotel (2nd. right), and Mr. I Gusti Ketut Sujana, MBA, the owner of Legian Beach Village (far right). B 49 2cm Color Rendition Chart